freesewing/sites/shared/components/account/nl.yaml

account: Account
yourAccount: Jouw account
newPattern: Nieuw patroon
newSet: Start een nieuwe maten set
links: Links
info: Info
settings: Instellingen
data: Gegevens
sets: Maten sets
patterns: Patronen
actions: Acties
created: Aangemaakt
updated: Bijgewerkt
expires: Verloopt op
yourProfile: Jouw profiel
yourPatterns: Jouw patronen
yourSets: Jouw maten sets
signOut: Afmelden
politeOhCrap: Jandorie
bio: Bio
email: E-mailadres
img: Afbeelding
username: Gebruikersnaam
compare: Metricset Vergelijking
consent: Privacy & Toestemming
control: Gebruikerservaring
imperial: Eenheden
units: Eenheden
apikeys: API-keys
newsletter: Abonnement op nieuwsbrief
password: Wachtwoord
newPasswordPlaceholder: Voer hier je nieuwe wachtwoord in
passwordPlaceholder: Voer hier je wachtwoord in
mfa: Twee-Stappen Authenticatie
mfaTipTitle: Overweeg om Twee-Stappen Authenticatie in te schakelen
mfaTipMsg: We dringen je geen wachtwoordbeleid op, maar we raden je wel aan om Twee-Stappen Authenticatie in te schakelen om je FreeSewing account veilig te houden.
mfaEnabled: Twee-Stappen Authenticatie is ingeschakeld
mfaDisabled: Twee-Stappen Authenticatie is uitgeschakeld
mfaSetup: Twee-Stappen Authenticatie instellen
mfaAdd: Voeg FreeSewing toe aan je Authenticator App door de QR code hierboven te scannen.
confirmWithPassword: Voer je wachtwoord in om deze actie te bevestigen
confirmWithMfa: Voer een code in van je Authenticator App om deze actie te bevestigen
enableMfa: Twee-Stappen Authenticatie inschakelen
disableMfa: Twee-Stappen Authenticatie uitschakelen
language: Taal
developer: Ontwikkelaar
design: Ontwerp
patternMetadata: Pattern metadata
clonePattern: Clone pattern
updatePattern: Update pattern
reload: Account herladen
export: Exporteer je gegevens
exportMsg: Click below to export your personal data
exportNote: The EU's General Data Protection Regulation (GDPR) ensures your so-called right to data portability — the right to obtain and reuse your personal data for your own purposes, or across different services.
exportDownload: "Your data was exported and is available for download at the following location:"
review: Herzie je toestemmingen
restrict: Beperk de verwerking van je gegevens
disable: Je account desactiveren
remove: Verwijder je account
proceedWithCaution: Ga voorzichtig te werk
restrictWarning: While no data will be removed, this will disable your account. Furthermore, you can not undo this on your own, but will have to contact support when you want to restore access to your account.
noWayBack: There is no way back from this.
mdSupport: Je kan hier markdown opmaak gebruiken
or: of
continue: Ga verder
save: Opslaan
noThanks: Dat hoeft niet
areYouCertain: Weet je het zeker?
delete: Verwijder
#reload
nailedIt: Dat is ook weer geregeld
gone: Poef. Verdwenen.
reloadMsg1: De gegevens die zijn opgeslagen in je browser kunnen soms gaan afwijken van de gegevens die zijn opgeslagen in onze backend.
reloadMsg2: Hiermee kun je je accountgegevens synchroniseren met de backend. Het heeft hetzelfde effect als je afmelden en dan weer aanmelden
#bio
bioTitle: Vertel wat over jezelf
bioPreview: Bio Voorbeeld
bioPlaceholder: Ik maak kledij en schoenen. Ik ontwerp naaipatronen. Ik schrijf code. Ik beheer [FreeSewing](http://freesewing.org)
#compare
compareTitle: Voel je je ok als we maten gaan vergelijken?
compareYes: Ja, voor zover het me kan helpen
compareYesd: |
  We kunnen je tonen hoe jouw maten set zich verhoudt tot andere sets.
  Dit kan je helpen bij het opsporen van mogelijke foutjes bij het nemen van maten, of problemen in pratronen.
compareNo: Nee, vergelijk nooit maten
compareNod: |
  We zullen jouw maten sets nooit vergelijken met andere maten sets.
  Dit beperkt onze mogelijkheden om je te waarschuwen over mogelijke problemen in je maten sets of patronen.
#control
showMore: Toon meer
control1.t: Houd het zo eenvoudig mogelijk
control1.d: Toont alleen de meest essentiële functionaliteit.
control2.t: Maak het eenvoudig, maar niet te eenvoudig
control2.d: Verbergt de meeste functionaliteit.
control3.t: Balanceer eenvoud met functionaliteit
control3.d: Toont de meeste functionaliteit, maar niet de meest geavanceerde.
control4.t: Geef me alle functionaliteit, maar hou het veilig
control4.d: Onthult alle functionaliteit, met vangrails en veiligheidscontroles om vergissingen te vermijden.
control5.t: Ik weet wat ik doe
control5.d: Onthult alle functionaliteit, en verwijdert ook alle vangrails en veiligheidscontroles.
controlShowMore: Meer opties tonen
controlTitle: Welke gebruikerservaring heeft jouw voorkeur?
#img
imgTitle: Wat denk je van een leuke foto?
imgDragAndDropImageHere: Sleep hier een afbeelding naartoe
imgPasteUrlHere: Paste an image location (url) here
imgSelectImage: Selecteer een afbeelding
#newsletter
newsletterTitle: Wil je de FreeSewing nieuwsbrief ontvangen?
newsletterYes: Ja, ik wil graag de nieuwsbrief ontvangen
newsletterYesd: Eens om de 3 maanden ontvang je van ons een e-mail met eerlijke, oprechte inhoud. Geen tracking, geen advertenties, geen onzin.
newsletterNod: Je kunt later altijd van gedachten veranderen. Maar zolang je dat niet doet, sturen we je geen nieuwsbrieven.
#imperial
metricUnits: Metrische eenheden (cm)
metricUnitsd: Kies deze optie als je de voorkeur geeft aan centimeters over duimen.
imperialUnits: Imperiale (Engelse) eenheden (duim)
imperialUnitsd: Kies deze optie als je de voorkeur geeft aan duimen boven centimeters.
unitsTitle: Welke eenheden hebben jouw voorkeur?
#username
usernameTitle: Welke gebruikersnaam wil je?
usernameAvailable: Username is available
usernameNotAvailable: Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar
#email
emailTitle: Waar kunnen we je bereiken als we daar een goede reden voor hebben (zoals wanneer je je wachtwoord bent vergeten)?
oneMoreThing: En dan nog iets
oneMomentPlease: Een ogenblikje alsjeblieft
emailChangeConfirmation: We hebben een e-mail naar je nieuwe adres gestuurd om deze wijziging te bevestigen.
vagueError: Er is iets fout gelopen en we weten niet meteen hoe we dit best oplossen. Probeer het opnieuw of contacteer ons voor assistentie.
#github
githubTitle: Link your GitHub identity
githubWhy1: Enter your GitHub username and email here and we will use them when interacting with GitHub on your behalf.
githubWhy2: Note that both your GitHub username and email is public info. This merely allows us to make a link between your FreeSewing account and GitHub account.
githubWhy3: For example, when you report a problem on this website, we can mention you so you will receive notifications when there is an update. For this, your username is sufficient.
githubWhy4: When you submit a showcase post or make changed to our content, we can credit those commits to you if we have both your username and the email address you use on GitHub.
tooComplex: If all of this in confusing, you don't have to provide this info. It's an advanced feature.
#languge
languageTitle: Aan welke taal geef je de voorkeur?
#password
passwordTitle: Iets dat alleen jij kent
#api key
newApikey: Een nieuwe API-key aanmaken
keyNewInfo: Maak een nieuwe API-key aan om verbinding te maken met de FreeSewing backend.
keyName: Key naam
keyNameDesc: Een unieke naam voor deze API key. Alleen zichtbaar voor jou.
keyExpires: Key geldigheid
keyExpiresDesc: "De sleutel verloopt op:"
keyLevel: Key rechten
keyLevel0: Alleen authenticatie
keyLevel1: Lezen van je eigen patronen en maten sets
keyLevel2: Lezen van al je accountgegevens
keyLevel3: Lezen en schrijven van je eigen patronen en maten sets
keyLevel4: Lezen en schrijven van al je accountgegevens
keyLevel5: Lezen van patronen en maten sets van andere gebruikers
keyLevel6: Lezen en schrijven van patronen en maten sets van andere gebruikers
keyLevel7: Lezen en schrijven van alle accountgegevens van andere gebruikers
keyLevel8: Zich voordoen als een andere gebruikers, volledige schrijftoegang tot alle gegevens
cancel: Annuleren
keySecretWarning: Dit is de enige keer dat je het sleutelgeheim kunt zien, zorg ervoor dat je het kopieert.
keyExpired: Deze API-key is verlopen
deleteKeyWarning: Het verwijderen van een API-key kan niet ongedaan worden gemaakt.
keyDocsTitle: Refer to FreeSewing.dev for documentation on using API keys (English only)
keyDocsMsg: This is an advanced feature aimed at developers or anyone who wants to interact with our backend directly.
apiCalls: API Calls
#bookmarks
newBookmark: Add a Bookmark
bookmark: Bookmark
bookmarks: Bookmarks
type: Type
location: Location
title: Titel
new: Nieuw
designBookmark: Collectie
patternBookmark: Patronen
setBookmark: Maten sets
csetBookmark: Curated Measurements Sets
docBookmark: Documentatie
customBookmark: Custom Bookmarks
yourBookmarks: Your bookmarks
#sets
set: Measurements Set
name: Naam
setNameDesc: Een naam om deze maten set te identificeren
setNewInfo: Creëer een nieuwe maten set waar je vervolgens patronen voor kunt genereren.
notes: Notities
setNotesDesc: Notities die je wilt opslaan bij deze maten set
description: Beschrijving
deleteSetWarning: Het verwijderen van een maten set kan niet ongedaan worden gemaakt.
image: Afbeelding
measies: Maten
setUnitsMsgTitle: Deze instellingen is alleen van toepassing op deze maten set
setUnitsMsgDesc: |
  Dit zijn de eenheden die we gebruiken wanneer we de maten in deze set bijwerken of weergeven.
  Elders op deze website gebruiken we de eenheden die je in je account hebt ingesteld.
public: Publiek
publicSet: Publieke maten set
privateSet: Privé maten set
publicSetDesc: Anderen kunnen deze maten gebruiken om patronen aan te maken of te testen
privateSetDesc: Deze maten mogen niet worden gebruikt door anderen om patronen aan te maken of te testen
permalink: Link
editThing: Bewerk {thing}
saveThing: Bewaar {thing}
filterByDesign: Filter by design
noFilter: Do not filter
filterByDesignDocs: If you have a specific design in mind, you can <b>filter by design</b> to only list those measurements that are required for this design.
setLacksMeasiesForDesign: This set lacks measurements required for this pattern
setHasMeasiesForDesign: This set has all measurements required for this pattern
someSetsLacking: Some of your sets lack the measurments required to generate this pattern
theseSetsReady: These sets have all required measurments to generate this pattern
chooseSet: Kies een maten set
patternForWhichSet: Voor welke maten set moeten we een patroon genereren?
bookmarkedSets: Maten sets in je bladwijzers
curatedSets: FreeSewing's curated measurements sets
curatedSetsAbout: Maten sets samengesteld door FreeSewing die je kan gebruiken om ons platform of je ontwerpen te testen.
curateCuratedSets: Curate our selection of curated measurements sets
useThisSet: Gebruik deze maten set
ownSets: Your own measurements sets
noOwnSets: You do not have any of your own measurements sets (yet)
pleaseMtm: Because made-to-measure lies at the heart of what we do, we strongly suggest you take accurate measurements.
noOwnSetsMsg: You can store your measurements as a measurements set, after which you can generate as many patterns as you want for them.
measurements: Maten
chooseASet: Choose a measurements set
showImage: Show image
patternNew: Een nieuw patroon genereren
patternNewInfo: Kies een ontwerp, voeg je maten set toe en wij genereren een naaipatroon op maat voor je.
designNew: Een nieuw ontwerp creëren
designNewInfo: FreeSewing ontwerpen zijn bundeltjes JavaScript-code die patronen genereren. Je eigen ontwerpen maken is niet zo moeilijk en we hebben een gedetailleerde handleiding om je op weg te helpen.
pluginNew: Een nieuwe plugin creëren
pluginNewInfo: De functionaliteit van FreeSewing kan verder worden uitgebreid met plugins. Het maken van een plugin is eenvoudig en we hebben een gids die je van begin tot eind begeleidt.
showcaseNew: Create a new showcase post
showcaseNewInfo: If you would like to share something you (or someone else) made based on our designs, you can start a draft showcase post here.
blogNew: Create a new blog post
blogNewInfo: If you would like to write on the FreeSewing blog, you can start a draft blog post here.
csetNew: Suggest a new curated measurements set
csetNewInfo: We curate a collection of vetted measurments sets that we use to test patterns. You can suggest a measurements set here.
opackNew: Suggest a new options pack
opackNewInfo: We curate a collection of vetted option packs for each of our designs. You can suggest your options here.
newPopular: Most popular
newShare: Share / Show
newDev: Design / Develop
generateANewThing: "Genereer een nieuwe { thing }"
website: Website
linkedIdentities: Linked Identities
websiteTitle: Do you have a website or other URL you'd like to add?
platformTitle: Who are you on { platform }?
platformWhy: We do not use this data in any way. This is only here so FreeSewing users can connect the dots across platforms.
security: Security
revealPassword: Reveal password
hidePassword: Hide password