freesewing/sites/shared/components/susi/de.yaml

accountBlocked: Dein Konto ist gesperrt
accountBlockedMsg: Das ist sehr ungewöhnlich, aber es scheint, dass dein Konto administrativ gesperrt ist. Dein einziger Ausweg ist, den Support zu kontaktieren.
alreadyHaveAnAccount: Hast du bereits ein Konto?
back: Rückseite
backToSignIn: Zurück zur Anmeldung
backToSignUp: Zurück zur Anmeldung
checkYourInbox: Schau in deinem Posteingang nach einer E-Mail von
clickSigninLink: Klicke auf den Anmeldelink in dieser E-Mail, um dich bei deinem FreeSewing-Konto anzumelden.
clickSignupLink: Klicke auf deinen persönlichen Anmeldelink in dieser E-Mail, um dein FreeSewing-Konto zu erstellen.
consentLacking: Uns fehlt die Zustimmung zur Verarbeitung deiner Daten
consentLackingMsg: Getting your consent is part of sign up process. Look for the email you received when you signed up for instructions. You can sign up again with the same email address to receive the email again.
contact: Kontakt Unterstützung
contactingGithub: Kontaktaufnahme mit GitHub
contactingGoogle: Kontaktaufnahme mit Google
createAFreeSewingAccount: Ein FreeSewing-Konto erstellen
dontHaveAV2Account: Du hast noch kein v2-Konto?
dontHaveAnAccount: Du hast noch keinen Account?
emailAddress: E-Mail-Adresse
emailMissing: Bitte gib deine E-Mail Adresse an
emailSent: E-Mail versendet
emailSignupLink: Schick mir einen Anmeldelink
emailSigninLink: Schick mir einen Anmeldelink
emailUsernameId: "Deine E-Mail-Adresse, dein Benutzername oder deine Benutzernummer"
err2: Leider können wir diesen Fehler nicht beheben, wir brauchen einen Menschen, der sich das ansieht.
err3: Versuche es einfach noch einmal oder wende dich an den Support, damit wir dir helfen können.
fewerOptions: Weniger Optionen
haveAV2Account: Du hast ein v2-Konto?
joinFreeSewing: FreeSewing beitreten
mfaCode: MFA-Code
mfaCodeMsg: Bitte gib einen einmaligen MFA-Code oder einen Backup-Scratch-Code an
migrateItHere: Migriere sie hierher
migrateNoWorkie: Dieses Konto kann nicht migriert werden. Das bedeutet in der Regel, dass deine Zugangsdaten ungültig sind.
migrateV2Account: Migriere dein v2-Konto
migrateV2Desc: Gib deinen v2-Benutzernamen und dein Passwort ein, um dein Konto zu migrieren.
migrateV2Info: Dein v2-Konto wird nicht geändert, es wird lediglich ein v3-Konto mit den v2-Kontodaten erstellt.
migrateV3UserAlreadyExists: Du kannst ein bestehendes v3-Konto nicht migrieren. Vielleicht kannst du dich stattdessen einfach anmelden?
moreOptions: Mehr Optionen
noMagicFound: Keine solche Magie (Link) gefunden
noMagicFoundMsg: Der von dir verwendete magische Link ist entweder abgelaufen oder ungültig. Beachte, dass jeder magische Link nur einmal verwendet werden kann.
noSuchUser: Benutzer nicht gefunden
noSuchUserMsg: Wir haben versucht, das von dir angefragte Benutzerkonto zu finden, aber wir konnten es nicht finden.
notFound: Kein solcher Nutzer gefunden
oneMomentPlease: Einen Moment bitte
password: Dein Passwort
passwordMissing: Bitte gib dein Passwort ein
pleaseProvideValidEmail: Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an
processing: In Bearbeitung
regainAccess: Zugang wiedererlangen
signIn: Anmelden
signInAsOtherUser: Als ein anderer Benutzer anmelden
signInFailed: Anmeldung fehlgeschlagen
signInFailedMsg: Ich weiß nicht genau, warum, aber es hat nicht wie erwartet funktioniert.
signInHere: Hier anmelden
signInToThing: "Melde dich bei { thing } an"
signInWithProvider: Melde dich mit { provider }an.
signUpHere: Registriere dich hier
signUpWithProvider: Mit {provider} registrieren
signupAgain: Erneut registrieren
signupLinkExpired: Anmeldelink ist abgelaufen
somethingWentWrong: Etwas ist schiefgelaufen
sorry: Entschuldigung
statusLacking: Dein Konto hat einen inaktiven Status
statusLackingMsg: Der aktuelle Status deines Kontos erlaubt es uns nicht, weiterzumachen. Der häufigste Grund dafür ist, dass du den Onboarding-Prozess nicht abgeschlossen hast und dein Konto daher nie aktiviert wurde. Du kannst dich mit der gleichen E-Mail-Adresse erneut anmelden, um dies zu beheben.
toReceiveSignupLink: Um einen Anmeldelink zu erhalten, gib deine E-Mail-Adresse ein
tryAgain: Nochmal versuchen
usePassword: Verwende dein Passwort
usernameMissing: Bitte gib deinen Benutzernamen an
welcome: Willkommen
welcomeBackName: "Willkommen zurück { name }"
welcomeMigrateName: Willkommen bei FreeSewing v3 {name}. Bitte beachte, dass dies noch ein Alpha-Code ist.