freesewing/sites/shared/i18n/support/uk.yaml

accountIssue: Account problem
accountIssueDesc: Do you have trouble with your FreeSewing account?
addImage: Add an image
allOk: Everything is awesome
by: від
bugReport: Report a bug
bugReportDesc: Is something broken, or not working as expected?
confirmedIssues: Confirmed issues
createSupportRequest: Create a support request
commentAdded: Comment added
communitySupport: Підтримка громади
communitySupport1: Для найшвидшої відповіді перейдіть на <b>discord.freesewing.org</b> і напишіть своє запитання на канал підтримки <b></b>.
communitySupport2: Спільнота FreeSewing - чуйні люди, тож є велика ймовірність, що вони зможуть вам допомогти.
contributorSupport: Підтримка донорів
contributorSupport1: Якщо щось зламалося або ви знайшли помилку, ви можете <b>створити проблему на GitHub</b>.
contributorSupport2: Питання з більшою ймовірністю привертають увагу основних дописувачів, але відповідь на них, як правило, займає більше часу.
description: Опис
descriptionDocs1: This is where you can describe the issue
design: Дизайн
designDocs1: Pick the FreeSewing design this issue applies to
designIssue: Report an issue with a FreeSewing Design
designIssueDesc: Are you having trouble with a FreeSewing design or the pattern you are generating from it?
docsUpdate: Documentation update
docsUpdateDesc: Is there something to be improved about our documentation?
featureRequest: Feature request
featureRequestDesc: Is there something you would like to see happen or implemented?
howCanWeSupportYou: How can we support you?
howCanYouSupportFreeSewing: How can you support FreeSewing?
issueAssigned: Issue assigned
issueClosed: Issue closed
issueReferenced: Issue referenced
issueReopened: Issue Re-Opened
maintainerSupport: Підтримка майнтейнерів
maintainerSupport1: Якщо ви є <b>меценатом FreeSewing</b>, ви можете перейти прямо нагору і зв'язатися з Joost напряму.
maintainerSupport2: Хоча Joost ставиться до запитів від меценатів з пріоритетом, йому також потрібно спати. Тож майте це на увазі, особливо якщо ви перебуваєте в іншому часовому поясі.
noComments: No comments
noConfirmedIssues: No confirmed issues
noReportedIssues: No reported issues
other: Something else
otherDesc: Do you have something else you required assistance with?
patronSponsor: Patrons / Sponsorship
patronSponsorDesc: Do you have questions about FreeSewing patronship or (corporate) sponsorship?
question: Question
questionDesc: Do you have a general question to ask?
recentlyResolvedIssues: Recently resolved issues
reported: Reported
reportedIssues: Reported issues
security: Безпека
securityDesc: Do you want to report a security issue or incident?
status: Status
submitSupportRequest: Submit support request
support: Підтримати
title: Назва
titleDocs1: This is the title of the issue
titleDocs2: Best to keep it short and to the point
to: to
updates: Updates
useGitHubInstead: Use GitHub instead
whatIsDiscord: Що таке Розбрат?
whatIsDiscord1: Discord - це безкоштовна чат-платформа, де спільноти можуть збиратися разом, щоб обговорити свої інтереси в чаті.  Вона також підтримує (групові) голосові та відеодзвінки.
whatIsDiscord2: FreeSewing має власну спільноту Discord (сервер <em></em> в термінології Discord) за адресою
whatIsDiscord3: Щоб користуватися Discord, вам знадобиться обліковий запис, але він безкоштовний.
whatIsDiscord4: Ви можете використовувати Discord у браузері або завантажити додаток Discord для обраної вами платформи.
whatIsGitHub: Що таке GitHub?
whatIsGitHub1: GitHub - це онлайн-платформа для розміщення вихідного коду програмного забезпечення та спільної розробки. Вона популярна серед проектів з відкритим кодом, оскільки надає безкоштовний хостинг.
whatIsGitHub2: Ви можете знайти FreeSewing на GitHub за адресою
whatIsGitHub3: Щоб користуватися GitHub, вам знадобиться обліковий запис, але він безкоштовний.
whatIsJoost: Що таке Joost?
whatIsJoost1: Не що, а хто. Юст Де Кок - засновник і адміністратор FreeSewing.