freesewing/markdown/org/docs/designs/lucy/instructions/fr.md

---
title: "Lucy: Instructions"
---

<Note>

Lucy peut être cousue à la main ou à la machine, selon tes préférences. Lorsque tu couds à la main, tu peux utiliser un point courant pour coudre les pièces de la poche ensemble et les relier avec un point de fouet. 

</Note>

## Étape 1 : Construction de la poche

- Relie la fente de la poche.
- Avec _à l'envers,_ couds les deux pièces de la poche ensemble autour de l'extérieur.
- Relie le bord extérieur.

<Note>

Si tu préfères, tu peux faire une couture française sur les bords extérieurs de la pochette.

</Note>

## bind the top and thread a tie through the binding

Il existe deux méthodes pour relier le bord supérieur. L'un d'eux laisse les bords latéraux de la reliure supérieure ouverts pour que les liens puissent être enfilés. La seconde utilise le ruban adhésif des attaches pour lier le bord supérieur. Lis attentivement les deux méthodes et décide de celle que tu souhaites utiliser.

### Utilisation de la reliure

- Coupe un morceau de reliure de la longueur du bord supérieur + le surplus de couture.
- Replie sous les bords courts de la binguerie et couds en place.
- Relie le bord supérieur du sac de poche avec la reliure préparée en veillant à laisser les extrémités pliées ouvertes.
- Enfile un lien à travers la reliure.
- Termine les extrémités de l'attache.

<Tip>

use a piece of tape as binding and tie, sewing it down to the top and leaving the ends free

</Tip>

### Relie avec les liens

- Utilise un morceau de ruban adhésif comme lien et attache, fixe le sac de poche au centre du ruban.
- Relie le bord supérieur de la pochette en laissant le reste du ruban libre.
- Termine les extrémités du ruban.

## Étape 3: Profitez-en!

Voilà! Vous avez terminé ! Maintenant, va remplir tes nouvelles poches à ras bord !