1
0
Fork 0
freesewing/markdown/org/docs/patterns/bent/instructions/fr.md

86 lines
3.5 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2022-05-20 16:58:52 +02:00
- - -
2023-05-13 20:28:43 +02:00
titre: "Bloc corporel de Bent : Instructions de couture"
2022-05-20 16:58:52 +02:00
- - -
2021-11-03 19:10:17 +01:00
<Note>
2023-05-13 22:25:19 +02:00
###### Bent est un bloc, pas un motif
2023-05-13 22:25:19 +02:00
Un bloc est une forme de base sur laquelle se basent d'autres motifs.
2021-11-03 19:33:05 +01:00
Ils sont parfois aussi appelés patrons de base, bien que les puristes soutiennent qu'un bloc et un patron de base sont des choses différentes.
2023-05-13 21:29:34 +02:00
Les blocs ne sont généralement pas réalisés tels quels mais servent plutôt de base à d'autres modèles. Les instructions ci-dessous n'abordent donc pas en détail les fermetures ou les finitions et concernent le bloc Bent par défaut.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
</Note>
<Warning>
2023-05-13 21:29:34 +02:00
Comme Bent est un bloc, il n'y a pas de fermeture. Les instructions ci-dessous expliquent donc comment fabriquer un Bent avec une couture au milieu du devant pour que vous puissiez vous y épingler sur vous.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
</Warning>
2023-05-11 19:47:41 +02:00
### Etape 1 : Construction de la maquette
2021-11-03 19:10:17 +01:00
2022-02-19 12:49:19 +01:00
- Sew the fronts to the back at the shoulder seams good sides together.
- Sew the fronts to the back at the side seams good sides together.
- Sew the under sleeves to the top sleeves good sides together along the side seams.
- Attach the sleeves to the body, good sides together and sew them in the round.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
<Note>
2023-05-13 21:29:34 +02:00
Il peut être nécessaire d'assouplir les manches pour les ajuster.
2022-08-04 20:34:51 +02:00
2022-08-30 17:54:51 +02:00
You may need to ease/gather the sleeves to fit.\
2021-11-05 18:33:39 +01:00
You may need to leave the bottom of one of the sleeve seams open to put the garment on.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
</Note>
<Tip>
If you are making adjustments you may wish to sew the seams wrong sides together to make them easier to adjust.
</Tip>
2023-05-11 19:47:41 +02:00
### Étape 2 : Essayez-le
2021-11-03 19:10:17 +01:00
2023-05-13 21:29:34 +02:00
- Essayez-le et vérifiez la coupe en épinglant le devant tout en le portant.
2023-05-11 19:47:41 +02:00
- Apportez les modifications nécessaires et essayez à nouveau le vêtement.
- Répétez l'opération jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
<Tip>
2023-05-13 21:29:34 +02:00
Si vous n'avez personne pour vous aider à épingler les retouches, vous pouvez utiliser un manequin de couture pour épingler les retouches qui sont difficiles à faire en place. N'oubliez pas de l'essayer ensuite pour vous assurer qu'il vous va bien.
2022-02-20 15:28:21 +01:00
2023-05-13 21:29:34 +02:00
Soyez attentif à tout ce que vous faites en portant la maquette : la tirez-vous vers le bas ? Ajuster constamment l'épaule ? ect... Ces éléments sont des signes indiquant que le modèle doit être ajusté.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
2023-05-11 19:47:41 +02:00
Il est parfois nécessaire de porter la maquette pendant un certain temps pour avoir une meilleure idée de la coupe, alors n'hésitez pas à vous promener avec pendant quelques heures.
2022-02-20 15:28:21 +01:00
2021-11-03 19:10:17 +01:00
</Tip>
<Note>
2022-02-20 15:28:21 +01:00
2023-05-13 21:29:34 +02:00
N'oubliez pas de considérer Bent comme une base plutôt que comme un produit final, et ajustez donc ce dont vous avez besoin pour obtenir l'aspect désiré.
2023-05-14 22:49:28 +02:00
Par exemple :
2022-02-20 15:28:21 +01:00
2023-05-14 22:49:28 +02:00
- Modifier la ligne d'encolure
- Ajouter/modifier les marges de fermeture
- Modifier le style de l'ourlet
- Ajouter un col
2021-11-03 19:10:17 +01:00
2023-05-14 22:49:28 +02:00
Tout dépend de vous ! Expérimentez et allez-y !
2021-11-03 19:10:17 +01:00
</Note>
2023-05-11 19:47:41 +02:00
### Étape 3 : Créer un modèle en papier
2021-11-03 19:10:17 +01:00
2023-05-13 22:25:19 +02:00
- Une fois que vous êtes satisfait de toutes vos modifications, retirer les épingles de votre maquette et créez un modèle de papier à partir de celle-ci.
- Vous disposez à présent d'un modèle que vous pouvez utiliser pour produire un vêtement.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
<Note>
2023-05-15 00:08:30 +02:00
Si vous avez effectué des modifications, il est préférable de créer un modèle en papier à partir de la maquette, car cela vous permettra de nettoyer les lignes et de disposer d'un modèle à partir duquel vous pourrez continuer à produire des vêtements.
2021-11-03 19:10:17 +01:00
</Note>
2023-05-15 00:08:30 +02:00
### Bent est un bloc, à la recherche d'un modèle finalisé ?
2021-11-03 19:10:17 +01:00
> Here are some of the patterns based on Bent: [Carlton](/patterns/carlton), [Carlita](/patterns/carlita), and [Jaeger](/patterns/jaeger).