freesewing/sites/shared/jargon/uk.json

{
  "basting": {
    "term": "зметування",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/basting/'>Зметування</a> у <a href='/docs/sewing'> документація до шиття</a>"
  },
  "coverlock": {
    "term": "каверлок",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/coverlock/'>Каверлок</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
  },
  "cutting": {
    "term": "вирізання",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/cutting/'>Вирізання</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
  },
  "darts": {
    "term": "виточки",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/darts/'>Виточки</a> у<a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "doubleWeltPockets": {
    "term": "кишеня з подвійною листочкою",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/double-welt-pockets/'>Кишеня з подвійною листочкою</a> у<a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "ease": {
    "term": "свобода облягання",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/ease/'>Свобода облягання</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "edgestitch": {
    "term": "шов по краю",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/edgestitching/'>Шов по краю</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "fabricGrain": {
    "term": "нитка-основа тканини",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/fabric-grain/'>Нитка основа тканини</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "goodSidesTogether": {
    "term": "лицьові сторони одна до одної",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/good-sides-together/'>Лицьові сторони одна до одної</a> у <a href='/docs/sewing/'>Документація до шиття</a>"
  },
  "onTheFold": {
    "term": "на згині",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/on-the-fold/'>На згині</a> у <a href='/docs/sewing/'>Документація до шиття</a>"
  },
  "hemming": {
    "term": "підшивання краю",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/hemming/'>Підшивання краю</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "jersey": {
    "term": "джерсі",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/jersey/'>Джерсі</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "knitBinding": {
    "term": "трикотажна бейка",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/knit-binding/'>Трикотажна бейка</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
  },
  "knitFabric": {
    "term": "трикотаж",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/knit-fabric/'>Трикотаж</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
  },
  "pinning": {
    "term": "зметування булавками",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/pinning/'>Зметування булавками</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
  },
  "rayon": {
    "term": "віскоза",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/rayon/'>Віскоза</a> у<a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "sa": {
    "term": "припуск на шов",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/seam-allowance/'>Припуск на шов</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
  },
  "serger": {
    "term": "машина-оверлок",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/serger/'>Оверлок</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "slipstitch": {
    "term": "потайний шов",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/slipstitch/'>Потайний шов</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "topstitching": {
    "term": "оздоблювальний шов",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/topstitching/'>Оздоблювальний шов</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "trimming": {
    "term": "підрізання припусків на шов",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/trimming/'>Підрізання припусків на шов</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "twinNeedle": {
    "term": "подвійна голка",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/twin-neelde/'>Подвійна голка</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
  },
  "zigZag": {
    "term": "шов \"Зіг-заг\"",
    "description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/zig-zag-stitch/'>шов \"Зіг-заг\"</a> у<a href='/docs/sewing'>Документація до пошиття</a>"
  },
  "freesewing": {
    "term": "freesewing",
    "description": "<b>FreeSewing</b> є платформою з відкритим кодом для створення швейних викрійок, які адаптуються під виміри користувача"
  },
  "patternOptions": {
    "term": "налаштування кресленика",
    "description": "<b>Налаштування викрійки</b> дозволяє Вам змінити дизайн викрійки за Вашими побажаннями"
  },
  "msf": {
    "term": "msf",
    "description": "Médecins Sans Frontières/Лікарі без кордонів – Більше на <a href='https://msf.org/'>msf.org</a>"
  }
}