freesewing/markdown/org/docs/designs/huey/instructions/fr.md

---
title: "Sweat à capuche Huey: Instructions de couture"
---

<Note>

Ce patron peut être cousu avec ou sans surjeteuse. Si tu n'utilises pas de surjeteuse tu devras _finir_ les coutures.

</Note>

### Étape 1 : Fixer les poches

- Plis et repasse le surplus de couture du haut, des bords incurvés et des bords inclinés.
- _Surpique_ la marge de couture incurvée en place. Cela formera les ouvertures des poches.
- Épingle les poches aux devants en utilisant les lignes directrices et fais correspondre les bords bruts.
- Bâtis les bords bruts des poches et des devants ensemble.
- _Surpique_ les bords supérieurs et obliques des poches sur les devants en laissant les bords incurvés ouverts.

### Étape 2 : Assemblage du corps

- Avec les _bons côtés ensemble_, couds les devants aux dos au niveau des coutures des épaules.
- Avec les _bons côtés ensemble_, couds les manches au devant et au dos en faisant correspondre les encoches.
- Avec les _bons côtés ensemble_, couds les manches et les coutures latérales.

### Étape 3 : Faire des trous pour le cordon de serrage (facultatif)

Si tu ne souhaites pas ajouter de cordon de serrage, tu peux passer à l'étape 4.

- Prends un jeu assorti des pièces de la capuche, celui que tu as l'intention de mettre sur l'extérieur du sweat à capuche fini.
- Marque l'emplacement d'un trou sur chaque pièce de la capuche, le long de la courbe intérieure.
  - Le trou doit se trouver à 1,5-2 cm du bord du tissu. Cela permet de prendre en compte la marge de couture.
  - Le trou doit être situé légèrement en haut du bas de la courbe intérieure. Cela permet de l'éloigner des coutures avant.
- Sur l'envers du tissu, entoile l'endroit où tu fais le trou pour stabiliser le tissu.
- Faites une boutonnière sur la marque, soit à la main, soit à la machine.
- Vous pouvez aussi construire ou utiliser des œillets sur la marque.

<Tip>

Si vous n'avez ou ne souhaitez pas utiliser d'entoilage, vous pouvez utiliser une chute de tissu robuste comme du denim.

</Tip>

<Note>

Les cordons seront enfilés à la fin de l'assemblage du sweat à capuche.

</Note>

### Étape 4 : Préparation de la capuche

- Avec les _bons côtés ensemble_, sur un même jeu, couds les pièces de la capuche le long du bord de la courbe extérieure.
- Avec les_ bons côtés ensemble_, en faisant correspondre les coutures, couds la capuche intérieure à la capuche extérieure le long du bord de la courbe intérieure.
- Retourne la capuche à l'endroit.
- Bâtis les bords bruts de l'avant et de l'arrière ensemble.
- Crée un tunnel pour le cordon de serrage en cousant à environ 2,5 cm du bord intérieur sur le côté où se trouvent les trous du cordon.
- (Optionnel) Si tu n'utilises pas de cordon, _surpique_ la courbe intérieure.

<Note>

Lors de la création du tunnel ou de la surpiqûre, veille à ce que la couture de la courbe intérieure soit légèrement à l'intérieur de la capuche pour l'empêcher de dépasser plus tard.
Si tu n'utilises pas de cordon de serrage, tu peux aussi _sous-pointer_ la couture de la courbe intérieure.

</Note>

### Étape 5 : Fabrication d'un tour de cou (facultatif)

Un tour de cou peut être utile pour stabiliser et couvrir les coutures du cou, mais il est facultatif si tu souhaites l'ignorer.

- Découpe une bande de tissu en croix dans ton tissu principal :
  - Ton ouverture de cou + le double de ton surplus de couture avant long.
  - Triple la marge de couture du cou en largeur.

### Étape 6 : Fixer le capuchon

- Epingle la capuche au cou en faisant correspondre la capuche extérieure à _bon côté_ du cou.
- Si tu l'utilises, épingle le tour de cou _bon côté_ à la capuche intérieure en faisant coïncider les bords bruts.
- Couds la couture du tour de cou.
- _Finis la couture de_ si tu n'utilises pas de tour de cou, passe à l'étape 7.
- Appuie sur le tour de cou.
- Sur l'extérieur _Surpiquer_ la bande de cou en place.
- À l'intérieur, coupez la bande de cou vers le bas pour le surfiler.

### Étape 7 : Attacher la ceinture

- Pliez la ceinture en 2 dans le sens de la longueur envers contre envers. Repasser.
- Avec _bons côtés_ ensemble coudre la ceinture au bas du dos et de l'avant.
- Repassez la couture vers le haut.
- _Surpiqûre_ ou _Point de bordure_ le surplus de couture de la ceinture au corps.

### Étape 8 : Attacher les poignets

- Avec _bons côtés ensemble,_ coudre cotés courts des poignets pour créer deux bandes.
- Repasser pour ouvrir la marge de couture.
- (Facultatif) _Point de bordure_ les surplus de couture vers le bas.
- Pliez les poignets en 2 dans le sens de la longueur envers contre envers. Repasser.
- En faisant correspondre les coutures et les bords bruts, épingle les poignets aux manches _bons côtés ensemble_.
- Couds les poignets aux manches.
- Repasse les surplus de couture vers le haut.
- _Surpiqûre_ ou _Piqûre d'angle_ les surplus de couture des manchettes aux manches.

### Étape 9 : La fermeture éclair

- Si besoin est, fais face aux bords avant du sweat à capuche.
- Ouvre partiellement la fermeture à glissière.
- Plie le haut du ruban de la fermeture à glissière vers le _bon côté_ du ruban de la fermeture à glissière. Découpe si nécessaire.
- Épingle la fermeture éclair le long d'un des bords avant de la capuche, du devant et de la ceinture. The zipper teeth should just be slightly over the seam line with the edge of the tape either matching or being slightly over from the hoodie edge. Making sure the zipper pull is faced the _good sides_ of the hoodie and the bottoms are lined up.
- En utilisant un pied pour fermeture à glissière, pique la fermeture à glissière sur le sweat à capuche en utilisant la largeur de ta couture. Lorsque tu arrives à la tirette de la fermeture à glissière, arrête-toi, pose ton aiguille, lève le pied-de-biche, fais passer la tirette de la fermeture à glissière devant le pied-de-biche, abaisse le pied-de-biche. Ensuite, tu peux continuer à faire la couture.
- Détache la fermeture éclair.
- Épingle et couds la bande de fermeture éclair non attachée à l'autre côté du sweat à capuche de la même manière.
- Repasse les coutures à l'intérieur en faisant attention à ne pas faire fondre les dents de la fermeture éclair avec ton fer à repasser.
- _Surpiqûre_ les rubans de la fermeture éclair en place. Il se peut que tu aies besoin d'utiliser un pied pour fermeture à glissière.

<Tip>

Pour t'aider à faire correspondre les poches et les coutures, lorsqu'il est attaché d'un côté et temporairement, marque les dents correspondantes au niveau des poches et de la couture. Tu peux maintenant utiliser ces marques pour aligner la fermeture éclair sur la poche et les coutures de l'autre côté.

</Tip>

<Note>

Tu n'as besoin d'affronter ton tissu que s'il est très extensible ou s'il a besoin d'un peu plus de stabilité.

</Note>

### Étape 10 : Enfile le cordon de serrage

- Enfile la ficelle de dessin dans les trous du cordon.
- Si nécessaire, fixe les extrémités du cordon de serrage, par exemple avec des agrafes.

<Tip>

Utilise une épingle à nourrice pour t'aider à enfiler le cordon.

</Tip>

### Étape 11: Profitez-en!

- Voilà! Vous avez terminé ! Maintenant, va te réchauffer et te mettre à l'aise dans ton nouveau sweat à capuche !

<Note>

Ce patron a été mis en vedette dans le [numéro 27 du magazine HackSpace ](https://hackspace.raspberrypi.org/issues/27),
l'article contient également des instructions, donc vous pouvez vouloir le consulter.

</Note>