1
0
Fork 0
freesewing/sites/shared/i18n/homepage/uk.yaml

24 lines
3.2 KiB
YAML
Raw Normal View History

welcome: Ласкаво просимо до FreeSewing.org
freePatterns: Безкоштовні викрійки для шиття на замовлення
howDoesItWork: Як це працює?
whatIsFreeSewing: Що таке FreeSewing?
whatIsFreeSewingNot: Чим не є FreeSewing?
what1: FreeSewing - це програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом для створення викрійок одягу на замовлення, яке полюбляють як домашні швачки, так і підприємці, що займаються виробництвом одягу.
what2: FreeSewing.org робить це програмне забезпечення доступним для вас як онлайн-інструмент з неперевершеною кастомізацією та гнучкістю. Ми маємо понад 50 викрійок і регулярно додаємо нові. Ви можете вибрати будь-який дизайн і згенерувати викрійку за вашими точними мірками.
what3: Індустріальні розміри - це брехня. Приєднуйтесь до революції повільної моди та насолоджуйтесь одягом, який вам підходить.
whatNot1: FreeSewing не є компанією. Ми нічого не продаємо. У нас немає персоналу чи працівників. У нас немає офісу. Ми не отримуємо зарплату.
whatNot2: Наш сайт не містить жодної реклами. Ми не відстежуємо вас і не продаємо ваші персональні дані. Ми не порушуємо вашу конфіденційність.
whatNot3: FreeSewing не є гендерно маркованим. Ми не виключаємо і не дискримінуємо. Ми також не терпимо дискримінації в нашій спільноті.
whatNot4: FreeSewing не є ідеальним. Але ми робимо все можливе. Якщо нам щось не вдасться, ми не засмутимося, коли ви нам на це вкажете.
whatNot5: Власне, саме так ми дійшли до того, де ми є сьогодні.
pickAnyDesign: Виберіть будь-який дизайн
addASet: Додайте набір вимірювань
customizeYourPattern: Налаштуйте свій шаблон
whyBother: Причини приєднатися
why1: Створюйте лекала для шиття на замовлення.
why2: Зберігайте свої лекала та набори мірок.
why3: Поділіться своїми творіннями зі спільнотою.
why4: З відкритим вихідним кодом. Ніякої реклами. Ніяких дурниць.
alphaTitle: "Попередження: Альфа-код"
alphaWarning: FreeSewing v3 не є (поки що) бета-версією. Це альфа-версія коду, тому в різних місцях щось зламано.