consent:Consentement et protection de la vie privée
control:Expérience de l'utilisateur
imperial:Unité
units:Unités
apikeys:Clés API
newsletter:Abonnement au bulletin d'information
password:Mot de passe
newPasswordPlaceholder:Entre ton nouveau mot de passe ici
passwordPlaceholder:Saisis ton mot de passe ici
mfa:Authentification à deux facteurs
mfaTipTitle:Pense à activer l'authentification à deux facteurs.
mfaTipMsg:Nous n'appliquons pas de politique en matière de mot de passe, mais nous te recommandons d'activer l'authentification à deux facteurs pour assurer la sécurité de ton compte FreeSewing.
mfaEnabled:L'authentification à deux facteurs est activée
mfaDisabled:L'authentification à deux facteurs est désactivée
mfaSetup:Configurer l'authentification à deux facteurs
mfaAdd:Ajoute FreeSewing à ton application Authenticator en scannant le code QR ci-dessus.
mfaScratchCodesMsg1:Tu peux utiliser n'importe lequel de ces codes à gratter comme code AMF à usage unique lorsque tu n'as pas accès à ton appli génératrice de codes (par exemple, lorsque tu as perdu ton téléphone).
mfaScratchCodesMsg2:Tu ne peux utiliser chacun de ces codes qu'une seule fois. Note-les, car c'est la seule fois où tu pourras les voir.
exportMsg:Clique ci-dessous pour exporter tes données personnelles
exportNote:Le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE garantit ce que l'on appelle ton droit à la portabilité des données - le droit d'obtenir et de réutiliser tes données personnelles à tes propres fins, ou à travers différents services.
exportDownload:"Tes données ont été exportées et sont disponibles au téléchargement à l'endroit suivant :"
restrictWarning:Bien qu'aucune donnée ne soit supprimée, cette opération désactivera ton compte. De plus, tu ne pourras pas annuler cette opération par toi-même, mais tu devras contacter l'assistance lorsque tu voudras rétablir l'accès à ton compte.
noWayBack:Il n'y a pas moyen de revenir en arrière.
bioPlaceholder:Je fabrique des vêtements et des chaussures. Je conçois des patrons de couture. J'écris du code. Je dirige [FreeSewing](http://freesewing.org)
newsletterYes:Oui, je souhaite recevoir la lettre d'information
newsletterYesd:Une fois tous les trois mois, tu recevras un courriel de notre part avec un contenu sain et honnête. Pas de suivi, pas de publicité, pas de bêtises.
newsletterNod:Tu peux toujours changer d'avis plus tard. Mais tant que tu ne l'auras pas fait, nous ne t'enverrons pas de bulletin d'information.
#imperial
metricUnits:Unités métriques (cm)
metricUnitsd:Choisis cette option si tu préfères les centimètres aux pouces.
imperialUnits:Unités impériales (pouces)
imperialUnitsd:Choisis cette option si tu préfères les pouces aux centimètres.
unitsTitle:Quelles sont les unités que tu préfères ?
#username
usernameTitle:Quel nom d'utilisateur aimerais-tu ?
usernameNotAvailable:Le nom d'utilisateur n'est pas disponible
#email
emailTitle:Où pouvons-nous te joindre au cas où nous aurions une bonne raison de le faire (comme lorsque tu as oublié ton mot de passe) ?
oneMoreThing:Encore une chose
oneMomentPlease:Veuillez patienter
emailChangeConfirmation:Nous avons envoyé un e-mail à ta nouvelle adresse pour confirmer ce changement.
vagueError:Quelque chose s'est mal passé, et nous ne sommes pas certains de la façon de le gérer. Essaie à nouveau, ou fais appel à un être humain pour obtenir de l'aide.
githubWhy1:Saisis ton nom d'utilisateur et ton email GitHub ici et nous les utiliserons lorsque nous interagirons avec GitHub en ton nom.
githubWhy2:Note que ton nom d'utilisateur GitHub et ton email sont tous deux des infos publiques. Cela nous permet simplement de faire un lien entre ton compte FreeSewing et ton compte GitHub.
githubWhy3:Par exemple, lorsque tu signales un problème sur ce site Internet, nous pouvons te mentionner afin que tu reçoives des notifications lorsqu'il y a une mise à jour. Pour cela, ton nom d'utilisateur suffit.
githubWhy4:Lorsque tu soumets un billet vitrine ou que tu apportes des modifications à notre contenu, nous pouvons te créditer ces commits si nous avons à la fois ton nom d'utilisateur et l'adresse e-mail que tu utilises sur GitHub.
tooComplex:Si tout cela te semble confus, tu n'as pas besoin de fournir ces informations. C'est une fonction avancée.
filterByDesignDocs:Si tu as un modèle spécifique en tête, tu peux <b>filtrer par modèle</b> pour ne répertorier que les mesures nécessaires à ce modèle.
setLacksMeasiesForDesign:Il manque à cet ensemble les mesures nécessaires pour ce modèle
setHasMeasiesForDesign:Ce set contient toutes les mesures nécessaires pour ce modèle
noOwnSetsMsg:Tu peux enregistrer tes mesures sous forme de jeu de mesures, après quoi tu pourras générer autant de motifs que tu le souhaites pour ces mesures.
suggestCset:Suggère un ensemble de mesures pour la curation
csetAllMeasies:Pour que les ensembles de mesures curatives fonctionnent pour tous les modèles, tu dois fournir un ensemble complet de mesures.
csetMissing:Il manque à ton jeu de mesures les mesures suivantes
allMeasiesAvailable:Toutes les mesures sont disponibles.
csetHeightMsg1:Pour permettre d'organiser et de présenter nos ensembles curatés de manière structurée, nous les organisons par hauteur.
csetImgMsg:Enfin, nous avons besoin d'une photo. Reporte-toi à la documentation pour savoir ce qui constitue une bonne image pour un ensemble de mesures curatives.
designNewInfo:Les motifs FreeSewing sont de petits paquets de code JavaScript qui génèrent des motifs. Il n'est pas difficile de créer tes propres motifs, et nous avons un tutoriel détaillé pour te permettre de commencer.
pluginNew:Créer un nouveau plugin
pluginNewInfo:Les fonctionnalités de FreeSewing peuvent être étendues grâce à des plugins. Créer un plugin est facile, et nous avons un guide pour te guider du début à la fin.
showcaseNew:Crée un nouveau billet de présentation
showcaseNewInfo:Si tu souhaites partager quelque chose que tu as fabriqué (ou que quelqu'un d'autre a fabriqué) en t'inspirant de nos modèles, tu peux commencer à rédiger un projet de billet de présentation ici.
blogNew:Crée un nouvel article de blog
blogNewInfo:Si tu souhaites écrire sur le blog FreeSewing, tu peux commencer un projet d'article de blog ici.
imgNew:Génère une image sur les médias sociaux
imgNewInfo:Utilise notre générateur pour créer une image que tu pourras partager sur les médias sociaux, prend en charge les formats large (classique), carré (Instagram) ou haut (stories/TikTok).
csetNew:Suggère un nouvel ensemble de mesures curatives
websiteTitle:As-tu un site Web ou une autre URL que tu aimerais ajouter ?
platformTitle:Qui es-tu sur { platform }?
platformWhy:Nous n'utilisons pas ces données de quelque manière que ce soit. Elles ne sont là que pour que les utilisateurs de FreeSewing puissent faire le lien entre les différentes plateformes.
noExamples:Nous ne disposons actuellement d'aucun exemple pour ce modèle
noExamplesMsg:Nous comptons sur la communauté FreeSewing pour soumettre des exemples dans nos posts de présentation.
ownPublicPattern:Voici la vue publique d'un de tes propres modèles. Pour plus d'options, accède à la vue privée.
ownPrivatePattern:Il s'agit de la vue privée de ton modèle. La vue publique fonctionnera pour toi même si le modèle est privé. Elle ne fonctionnera pour les autres que lorsque le modèle sera public.
