Merge pull request #5095 from freesewing/i18n
New Crowdin Translations [skip build]
This commit is contained in:
Joost De Cock
GitHub
commit
37645aaddd
846 changed files with 1721 additions and 1681 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Announcing FreeSewing v3.0"
|
||||
caption: "This picture by Engin Akyurt seems like the sort of understated celebration that is suitable or this announcement"
|
||||
date: 20230930
|
||||
intro: "The 3.0 release culminates more than a year of work, and comes just over four years after the v2.0 release. What I'm saying is: I don't make announcements like this often, and it's a <em x-id=\"3\">big deal</em>. You should get excited."
|
||||
intro: "The 3.0 release culminates more than a year of work, and comes just over four years after the v2.0 release. What I’m saying is: I don’t make announcements like this often, and it’s a big deal. You should get excited."
|
||||
author: joost
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ The 3.0 release culminates more than a year of work, and comes just over four ye
|
|||
|
||||
FreeSewing is the leading open source platform for made-to-measure sewing patterns, loved by home sewers and fashion entrepreneurs alike.
|
||||
|
||||
The 3.0 release culminates more than a year of work, and comes just over four years after the v2.0 release. What I’m saying is: I don’t make announcements like this often, and it’s a big deal. You should get excited.
|
||||
The 3.0 release culminates more than a year of work, and comes just over four years after the v2.0 release. What I'm saying is: I don't make announcements like this often, and it's a <em x-id="3">big deal</em>. You should get excited.
|
||||
|
||||
## Breaking changes
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,4 @@
|
|||
title: "Aaron A-Shirt: Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<DesignInfo design='aaron' docs />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,4 @@
|
|||
title: "Aaron A-Shirt: Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<DesignInfo design='aaron' docs />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,4 @@
|
|||
title: "Aaron A-Shirt: Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<DesignInfo design='aaron' docs />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,4 @@
|
|||
title: "Aaron A-Shirt: Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<DesignInfo design='aaron' docs />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Wie viel das Rüstungsloch unter den Standardwert senken soll.
|
|||
|
||||
> Diese Option erlaubt auch negative Werte. Sie werden das Rüstungsloch natürlich um diesen Betrag erhöhen.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Cuánto bajar la armadura por debajo de la cantidad predeterminada.
|
|||
|
||||
> Esta opción también permite valores negativos. Evidentemente, levantarán el agujero en dicha cantidad.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ De combien abaisser l'emmanchure par rapport à la valeur par défaut.
|
|||
|
||||
> Cette option permet également des valeurs négatives. Il va de soi que cela réduira la hauteur de l'emmanchure dans ce cas.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Hoeveel lager het armsgat wordt dan de standaard.
|
|||
|
||||
> Deze optie laat negatieve waarden toe. Deze zullen, logischerwijze, het armsgat met die waarde verhogen.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ title: "Спуск пройми"
|
|||
|
||||
> Ця опція також допускає від'ємні значення. Очевидно, що вони піднімуть пройму на вказану суму.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Bestimmt die Biegung des Armlochs auf der Rückseite. Mit anderen Worten, der Be
|
|||
|
||||
> Höhere Werte verbiegen das Rüstungsloch mehr, was zu einem Raceback-artigen Oberteil führt.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Determina la curva del orificio en la espalda. En otras palabras, la cantidad qu
|
|||
|
||||
> Valores más altos doblan el agujero de armadura más, lo que resulta en una parte superior del estilo de la raceback.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Détermine la courbure de l'emmanchure dans le dos. En d'autres termes, il s'agi
|
|||
|
||||
> Des valeurs plus élevées courbent davantage les emmanchures, ce qui donne plus un style de dos nageur.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Bepaalt de curve can het armsgat op de rug. Met andere woorden, hoe ver het arms
|
|||
|
||||
> Hoge waarden maken een diepere boog, wat een racerback als resultaat heeft.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ title: "Задня частина пройми"
|
|||
|
||||
> Вищі значення більше вигинають пройму, в результаті чого топ виходить більш схожим на гольф.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,6 @@ Welcher Wert auch immer Sie hier angeben, wird beim Entwurf des Kleidungsstücke
|
|||
>
|
||||
> Sie sollten die negative Leichtigkeit nur dann nutzen, wenn Sie ein Stretchmaterial verwenden, das Sie eng passen möchten. Gesamtstrecke sollte mit der Option **Stretch** konfiguriert werden.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,6 @@ How much room do you want at the chest? Whatever value you provide here will sim
|
|||
>
|
||||
> Sólo debe utilizar la facilidad negativa si está utilizando un material estirado que desea encajar con fuerza. El stream general debe configurarse con la opción de **estiramiento**.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,6 @@ Quelle que soit la valeur que vous entrez ici, elle sera simplement ajoutée à
|
|||
>
|
||||
> Vous ne devriez utiliser d'aisance négative que si vous utilisez un tissu très extensible que vous voulez bien ajuster. Le taux d'élasticité général doit être configuré avec l'option d'**élasticité**.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,6 @@ De waarde die je hier geeft wordt toegevoegd aan je borstomtrek bij het tekenen
|
|||
>
|
||||
> Pas alleen negatieve waarden toe als je elastisch materiaal gebruikt en wil dat het aansluitend past. Algemene stretch zou moeten aangepast worden met de **stretch** optie.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,6 @@ title: "Легкість у грудях"
|
|||
>
|
||||
> Використовувати це варто тільки тоді, коли Ви використовуєте еластичну тканину і Ви хочете, щоб виріб сидів сантиметр в сантиметр. Загальна розтяжність тканини задається в опції **розтяжність**.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: Schnittkonstruktion für Oberbrustumfang
|
|||
|
||||
Erstelle das Schnittmuster augfgrund des Oberbrustumfanges (wenn vorhanden) und nicht nach dem Brustumfang (an der stärksten Stelle). Das Kleidungsstück wird figurnaher ausfallen für Personen mit Brüsten.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: Borrador para alta caída
|
|||
|
||||
Redacta el patrón para la medida del busto alto (si lo tienes) en lugar del pecho (completo). El resultado será una prenda más ajustada para las personas con senos.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
title: Tracé pour le buste supérieur
|
||||
---
|
||||
|
||||
Dessinez le patron pour le buste supérieur (s'il existe) plutôt que pour la poitrine (entière). Il en résulte un vêtement plus ajusté pour les personnes ayant une poitrine.
|
||||
Dessiner le patron pour la mesure de la poitrine (si disponible) plutôt que pour le torse (entier). Cela permet d'obtenir un vêtement plus ajusté pour les personnes ayant une poitrine.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: Teken voor hoge buste
|
|||
|
||||
Stel het patroon op voor de hoge borstomvang (indien beschikbaar) in plaats van de (volle) borst. Dit resulteert in een beter passend kledingstuk voor mensen met borsten.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
title: Проект для високого бюста
|
||||
---
|
||||
|
||||
Складіть викрійку для високого обхвату грудей (якщо є), а не для повного обхвату грудей. Це дозволить отримати більш облягаючий одяг для людей з грудьми.
|
||||
Складіть викрійку для високого обхвату грудей (якщо є), а не для (повних) грудей. Це дозволить отримати більш облягаючий одяг для людей з грудьми.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,6 @@ Welcher Wert auch immer Sie hier angeben, wird beim Entwurf des Kleidungsstücke
|
|||
>
|
||||
> Sie sollten die negative Leichtigkeit nur dann nutzen, wenn Sie ein Stretchmaterial verwenden, das Sie eng passen möchten. Gesamtstrecke sollte mit der Stretch-Option konfiguriert werden.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,6 @@ Cualquiera que sea el valor que usted proporcione aquí se añadirá simplemente
|
|||
>
|
||||
> Sólo debe utilizar la facilidad negativa si está utilizando un material estirado que desea encajar con fuerza. El estiramiento total ha de configurarse con la opción de estiramiento.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,6 @@ Quelle que soit la valeur que vous indiquez ici, elle sera simplement ajoutée
|
|||
>
|
||||
> Vous ne devriez utiliser d'aisance négative que si vous utilisez un tissu très extensible que vous voulez bien ajuster. Le taux d'élasticité général doit être configuré avec l'option du taux d'élasticité.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,6 @@ De waarde die je hier geeft wordt toegevoegd aan je heupomtrek bij het tekenen v
|
|||
>
|
||||
> Pas alleen negatieve waarden toe als je elastisch materiaal gebruikt en wil dat het aansluitend past. Algemene stretch moet worden geconfigureerd met de optie stretch.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,6 @@ title: "Легкість стегон"
|
|||
>
|
||||
> Використовувати це варто тільки тоді, коли Ви використовуєте еластичну тканину і Ви хочете, щоб виріб сидів сантиметр в сантиметр. Загальне розтягування слід налаштувати за допомогою опції розтягування.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knit Binding Width"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This option controls the width of the knit binding.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knit Binding Width"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This option controls the width of the knit binding.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knit Binding Width"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This option controls the width of the knit binding.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knit Binding Width"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This option controls the width of the knit binding.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knit Binding Width"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This option controls the width of the knit binding.
|
||||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Wie viel länger als die Standardlänge, um Ihr Top zu bilden.
|
|||
|
||||
> Diese Option erlaubt negative Werte, die die Oberseite verkürzen/zuschneiden.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Cuánto más largo que la longitud predeterminada para hacer la parte superior.
|
|||
|
||||
> Esta opción permite valores negativos, que acortarán/recortarán la parte superior.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Quelle longueur par rapport à la longueur par défaut faut-il rajouter.
|
|||
|
||||
> Cette option permet des valeurs négatives, ce qui raccourcira/remontera le haut.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Hoeveel langer dan de standaard wil je je top?
|
|||
|
||||
> Deze optie laat negatieve waarden toe, dit maakt de top korter.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ title: "Бонус за довжину"
|
|||
|
||||
> Ця опція дозволяє від'ємні значення, які вкоротять/обріжуть верхівку.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Bestimmt die Biegung der Vorderseite des Halsöffnens.
|
|||
|
||||
> Höhere Werte biegen die Halsöffnung mehr, was zu einer quadratischen Nackenöffnung führt.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Determina la curva de la parte delantera de la abertura del cuello.
|
|||
|
||||
> Valores más altos doblan el cuello abriendo más el cuello, lo que resulta en una apertura de cuello más estrecha.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Détermine la courbure de l'encolure avant.
|
|||
|
||||
> Des valeurs plus élevées courbent davantage l'encolure sur l'avant, entraînant une encolure plus arrondie.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Bepaalt de curve van de voorkant van de halsopening.
|
|||
|
||||
> Hogere waarden buigen de halslijn meer, wat resulteert in een eerder vierkante opening.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ title: "Форма горловини"
|
|||
|
||||
> Більш високі значення більше вигинають горловину, що призводить до більш квадратного отвору горловини.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Legt fest, wie viel die Halslinie der Oberseite über den Standardwert hinaus se
|
|||
|
||||
> Höhere Werte senken die Halslinie weiter, was zu mehr Belichtung der Haut führt.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Determina cuánto bajar la línea de cuello de la parte superior más allá del
|
|||
|
||||
> Los valores más altos reducen aún más la línea del cuello, lo que resulta en una piel más expuesta.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Détermine jusqu'où abaisser l'encolure par rapport à la valeur par défaut.
|
|||
|
||||
> Des valeurs plus élevées abaissent davantage l'encolure, ce qui a pour effet de rendre la peau plus exposée.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Bepaalt hoeveel lager de halslijn is dan de standaard.
|
|||
|
||||
> Hogere waarden maken de halslijn lager, wat resulteert in meer decolleté.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ title: "Виріз декольте"
|
|||
|
||||
> Вищі значення ще більше опускають декольте, в результаті чого шкіра стає більш оголеною.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Bestimmt die Position des Schultergurtes auf der Schulter.
|
|||
|
||||
> Niedrigere Werte legen den Gurt näher am Hals, während höhere Werte ihn näher an die Schulter stellen.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Determina la posición de la correa de hombro en el hombro.
|
|||
|
||||
> Los valores más bajos colocan la correa más cerca del cuello, mientras que los valores más altos la sitúan más cerca del hombro.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Détermine la position des bretelles sur les épaules.
|
|||
|
||||
> Des valeurs plus basses rapprochent les bretelles du cou, tandis que des valeurs plus élevées les rapprochent des épaules.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ Bepaalt de positie van de schouderband op de schouder.
|
|||
|
||||
> Lagere waarden plaatsen de schouderbanden dichter bij de nek, hogere waarden plaatsen ze dichter bij de schouder.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,6 @@ title: "Розташування лямки"
|
|||
|
||||
> При менших значеннях ремінець розташовується ближче до шиї, а при більших - ближче до плеча.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Breite der Schulterträger"
|
|||
|
||||
Bestimmt die Breite der Schultergurte.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Anchura de los tirantes"
|
|||
|
||||
Determina el ancho de las correas de hombro.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Largeur de la bretelle"
|
|||
|
||||
Détermine la largeur des bretelles.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Breedte schouderband"
|
|||
|
||||
Bepaalt de breedte van de schouderbanden.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Ширина лямки"
|
|||
|
||||
Визначає ширину плечових ременів.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,6 @@ Wie weit streckt sich dein Stoff? Wählen Sie 0%, wenn Ihr Stoff nicht streckt.
|
|||
>
|
||||
> Vier-Wege-Stretch ist bei diesem Oberteil kein Thema, aber wenn du willst, kannst du mit dem [Längenbonus](../lengthbonus) Option spielen.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,6 @@ title: "Extensión"
|
|||
>
|
||||
> Four-way stretch is not really a concern for this top, but if you want you can play with the [length bonus](../lengthbonus) option.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,6 @@ Quel est le taux d’élasticité de votre tissu ? Choisissez 0% si votre tissu
|
|||
>
|
||||
> L'extensibilité quadri-directionnelle n'est pas vraiment une préoccupation pour ce haut, mais si vous le souhaitez, vous pouvez jouer avec l'option [longueur supplémentaire](../lengthbonus).
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,6 @@ Hoe ver rekt je stof uit? Kies 0% als je stof geen stretch heeft.
|
|||
>
|
||||
> Four-way stretch is not really a concern for this top, but if you want you can play with the [length bonus](../lengthbonus) option.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,6 @@ title: "Еластичність"
|
|||
>
|
||||
> Four-way stretch is not really a concern for this top, but if you want you can play with the [length bonus](../lengthbonus) option.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,4 @@
|
|||
title: "Aaron A-Shirt: Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<DesignInfo design='aaron' docs />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Hintere Öffnung"
|
|||
|
||||
Steuert die Höhe der Öffnung auf der Rückseite Ihrer Schürze.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Abertura de la espalda"
|
|||
|
||||
Controla la cantidad de apertura en la parte trasera del escritorio.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Ouverture arrière"
|
|||
|
||||
Contrôle la quantité d'ouverture à l'arrière de votre tablier.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Opening rug"
|
|||
|
||||
Bepaalt de hoeveelheid opening aan de achterkant van je apron.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Зріз на спині"
|
|||
|
||||
Контролює величину отвору в задній частині фартуха.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Latzlänge"
|
|||
|
||||
Steuert die Länge des _Bib_ Teils deiner Schürze.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Longitud de bib"
|
|||
|
||||
Controla la longitud de la _bis_ parte del aprendedor.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Longueur du plastron"
|
|||
|
||||
Contrôle la longueur de la partie _plastron_ de votre tablier.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Lengte slabbetje"
|
|||
|
||||
Bepaalt de lengte van het _slabbet_ deel van je schort.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Довжина нагрудної пройми"
|
|||
|
||||
Контролює довжину _нагрудника_ частини фартуха.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Latzbreite"
|
|||
|
||||
Steuert die Breite des _Bib_ Teils deiner Schürze.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Ancho bib"
|
|||
|
||||
Controla el ancho de la _bis_ parte del conector.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Largeur du plastron"
|
|||
|
||||
Contrôle la largeur du _plastron_ de votre tablier.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Breedte slabbetje"
|
|||
|
||||
Bepaalt de breedte van het _slabbet_ deel van je schort.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Ширина нагрудної пройми"
|
|||
|
||||
Керує шириною _нагрудника_ частини фартуха.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Länge des Riemens"
|
|||
|
||||
Steuert die Länge der Riemen an deiner Schürze.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Longitud del Strp"
|
|||
|
||||
Controla la longitud de las correas en el escritorio.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
title: "Longueur de l'anse"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Contrôle la longueur des sangles sur votre tablier.
|
||||
Contrôle la longueur des liens sur votre tablier.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Rep lengte"
|
|||
|
||||
Bepaalt de lengte van de bandjes op je schort.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Довжина ручок"
|
|||
|
||||
Контролює довжину лямок на фартусі.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Längenzugabe"
|
|||
|
||||
Wie viel länger als die Standardlänge deine Schürze sein soll.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Bonus de longitud"
|
|||
|
||||
Cuánto más largo que la longitud por defecto para hacer su aprendiz.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Supplément de longueur"
|
|||
|
||||
De combien vous souhaitez rallonger votre tablier.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Bonus lengte"
|
|||
|
||||
Hoeveel langer dan de standaard lengte is om je apen te maken.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Бонус за довжину"
|
|||
|
||||
Наскільки довшим від стандартної довжини зробити фартух.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Riemenbreite"
|
|||
|
||||
Steuert die Breite der Riemen der Schürze.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Strap width"
|
|||
|
||||
Controla el ancho de las correas en el escritorio.
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Largeur du lien"
|
|||
|
||||
Contrôle la largeur des liens sur votre tablier.
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Breedte bandjes"
|
|||
|
||||
Bepaalt de breedte van de bandjes op je schort.
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: "Ширина лямки"
|
|||
|
||||
Контролює ширину лямок на фартусі.
|
||||
|
||||
## Вплив цієї опції на шаблон
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Tiefen des Armloches (Bella)"
|
|||
|
||||
Kontrolliert die Tiefe des Armloches des zugrunde liegenden Grundschnittes "Bella" auf welchem Bee basiert
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Profundidad de la sisa (Bella)"
|
|||
|
||||
Controla la profundidad de la sisa en el patron de base Bella en el que se basa Bee
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Profondeur d'emmanchure (Bella)"
|
|||
|
||||
Contrôle la profondeur de l'emmanchure dans le bloc de Bella sur lequel est basé Bee
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,6 @@ title: "Diepte armsgat (Bella)"
|
|||
|
||||
Regelt de armsgatdiepte in het onderliggende Bella blok Bee is gebaseerd op
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue