VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-09 18:09:21 +02:00
parent c5f2ddd4ca
commit 3badca37b4
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
markdown/org/docs/sewing/ease/uk.md
View file

@ -1,19 +1,19 @@
---
title: Ease
title: Легкість
---
![Without ease, you would not be able to raise your arm](ease-plus.jpg)
![Без легкості ви б не змогли підняти руку](ease-plus.jpg)
![Negative ease is what makes your tights fit](ease-min.jpg)
![Негативна легкість - це те, що робить колготки облягаючими](ease-min.jpg)
Ease is the amount of fabric that is added to a garment in addition to what is strictly required to make the garment fit.
Without ease, a garment would fit you so precisely that you might not be able to get in to it, or would have problems moving in it.
Ease that is added to allow you to move inside a garment is called wearing ease. Extra ease can be added beyond what is functionally needed. This is called design ease and is used to achieve a certain visual effect.
Легкість, яка додається для того, щоб ви могли рухатися всередині одягу, називається зручністю в носінні. Додаткова зручність може бути додана понад те, що функціонально необхідно. Це називається легкістю дизайну і використовується для досягнення певного візуального ефекту.
Ease can work the other way too. When the fabric stretches, we can choose to use less fabric than what is needed to make the garment fit. This is called **negative ease**.
Легкість може працювати і в інший бік. Коли тканина розтягується, ми можемо використовувати менше тканини, ніж потрібно для того, щоб виріб сидів по фігурі. Це називається **негативною легкістю**.
Negative easy is used for stretchy materials where the garment must fit tightly. For example, in swimwear, tights, underwear, or sportswear.
Негативна легка використовується для еластичних матеріалів, де виріб повинен щільно прилягати. Наприклад, у купальниках, колготках, нижній білизні або спортивному одязі.
> Pictures by [Quinn Dombrowski](https://www.flickr.com/photos/quinnanya/8885126989/) and [sutiblr](https://www.flickr.com/photos/30788655@N08/4743320893)