VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-03-27 21:40:50 +02:00
parent 765ec1dc18
commit 4ba4eb9f56
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
markdown/org/docs/patterns/charlie/options/legbalance/fr.md
View file

@ -1,17 +1,21 @@
- - -
title: "Leg balance"
- - -
Contrôle la proportion entre la partie avant et arrière des jambes.
Controls the proportion between the front and back part of the legs.
Le dos des pattes du pantalon est toujours plus large que le devant. Cela contrôle par comment.
The back of the trouser legs are always wider than the front. This controls by how much.
<Note>
Augmenter ceci rendra le panneau de la jambe avant plus étroit.
Cela rend le porteur plus habillé.
Increasing this will make the front leg panel narrower.\
This makes the wearer look more skinny.
Cette astuce est souvent utilisée dans les jeans de vêtements féminins
(maintenant vous savez pourquoi vous ne pouvez pas trouver de jeans de vêtements féminins avec des poches avant fonctionnelles).
This trick is often used in womenswear jeans
(now you know why you can't find womenswear jeans with functional front pockets).
</Note>
## Effet de cette option sur le motif
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](charlie_legbalance_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_legbalance_sample.svg "Effect of this option on the pattern")