chore(markdown): Linter auto-fix of org markdown docs
This commit is contained in:
Joost De Cock
Nick Dower
parent
0afc00eda3
commit
4e694f82b2
6133 changed files with 21365 additions and 23190 deletions
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
###### Dokumentation im Bau
|
||||
|
||||
Erste gute Nachrichten: Es gibt eine Videoserie, die zeigt, wie man Hugo von Anfang bis Ende macht.
|
||||
Scrollen Sie nach unten, es ist eingebettet in diese Seite.
|
||||
|
||||
|
|
@ -9,6 +10,7 @@ Nun die schlechte Nachricht: Die schriftlichen Anweisungen für Hugo sind noch n
|
|||
</Note>
|
||||
|
||||
## Video
|
||||
|
||||
Text ein bisschen trocken für dich? Ich versuche, Videos als Teil der Musterdokumentation zur Verfügung zu stellen.
|
||||
|
||||
Diese 6-Episoden-Serie zeigt dir, wie du deine Hoodie zum Ende bringen kannst:
|
||||
|
|
@ -17,95 +19,95 @@ Diese 6-Episoden-Serie zeigt dir, wie du deine Hoodie zum Ende bringen kannst:
|
|||
|
||||
## Konstruktion
|
||||
|
||||
|
||||
### Schritt 1: Bereiten Sie die Tasche vor
|
||||
|
||||
- Platzieren Sie die Pocket Facing Stücke zusammen mit den Kanten des Pocket Stücks, gute Seiten zusammen.
|
||||
- Nähen Sie die Gesichtsstücke mit einem Abstand von 1cm an die Tasche an. Nähen Sie sowohl den langen Rand als auch den kürzeren Rand am unteren Rand der Tasche.
|
||||
- Die Nahtzuweisung auf die Seitenteile sorgfältig abschneiden.
|
||||
- Drehen und drehen Sie die Gesichtsstücke gute Seiten aus. Dann Handwalzen und drücken Sie die Nähte.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Diese Stichlinie endet an der unteren Kantenstichlinie.
|
||||
- Abschneiden Sie den Überschuss an der Innenseite der Tasche.
|
||||
- Drücke die Kanten.
|
||||
- Platzieren Sie die Pocket Facing Stücke zusammen mit den Kanten des Pocket Stücks, gute Seiten zusammen.
|
||||
- Nähen Sie die Gesichtsstücke mit einem Abstand von 1cm an die Tasche an. Nähen Sie sowohl den langen Rand als auch den kürzeren Rand am unteren Rand der Tasche.
|
||||
- Die Nahtzuweisung auf die Seitenteile sorgfältig abschneiden.
|
||||
- Drehen und drehen Sie die Gesichtsstücke gute Seiten aus. Dann Handwalzen und drücken Sie die Nähte.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Diese Stichlinie endet an der unteren Kantenstichlinie.
|
||||
- Abschneiden Sie den Überschuss an der Innenseite der Tasche.
|
||||
- Drücke die Kanten.
|
||||
|
||||
### Schritt 2: Befestige die Tasche
|
||||
|
||||
- Passen Sie die Pocket auf die Vorderseite, gute Seiten zusammen.
|
||||
- Die obere Taschennahtlinie ist mit Noten am Muster gekennzeichnet. Die Unterkante der Tasche sollte auf die Halslinie zeigen. Die Kanten der Tasche horizontal mit den Noten am Muster ausrichten. Überlappen Sie die Oberseite der Tasche über der Nahtlinie um etwas weniger als 1 cm Nahtzugabe.
|
||||
- Nähen Sie die obere Naht der Tasche an die Shirt Front.
|
||||
- Drehen Sie die Tasche über die Nahtlinie, so dass die Unterseite nun mit der Kante an der Taille nach oben zieht.
|
||||
- Mit einem langen Baststich (4mm oder länger) die Tasche in der Taille mit einer Naht von ½ cm in die Tasche legen. Dies ist optional, hält aber die Tasche fest während Sie am Rest des Hemdes arbeiten.
|
||||
- Passen Sie die Pocket auf die Vorderseite, gute Seiten zusammen.
|
||||
- Die obere Taschennahtlinie ist mit Noten am Muster gekennzeichnet. Die Unterkante der Tasche sollte auf die Halslinie zeigen. Die Kanten der Tasche horizontal mit den Noten am Muster ausrichten. Überlappen Sie die Oberseite der Tasche über der Nahtlinie um etwas weniger als 1 cm Nahtzugabe.
|
||||
- Nähen Sie die obere Naht der Tasche an die Shirt Front.
|
||||
- Drehen Sie die Tasche über die Nahtlinie, so dass die Unterseite nun mit der Kante an der Taille nach oben zieht.
|
||||
- Mit einem langen Baststich (4mm oder länger) die Tasche in der Taille mit einer Naht von ½ cm in die Tasche legen. Dies ist optional, hält aber die Tasche fest während Sie am Rest des Hemdes arbeiten.
|
||||
|
||||
### Schritt 3: Hänge die Ärmel an
|
||||
|
||||
- Die Seite des Ärmels mit der scharfen Kante oben ist die Rückseite des Ärmelwerkes. Es ist auch mit einem Doppelbett auf dem Muster gekennzeichnet.
|
||||
- Passen Sie gute Seiten der Ärmelnaht an gute Seiten der Front an, passend zum Einstufungsstück auf der Vorderseite zur Einstufung. Nähen Sie die Naht. Tun Sie dies für beide Ärmel.
|
||||
- Um die Naht zu beenden, können Sie eine dieser Methoden verwenden:
|
||||
- Die Seite des Ärmels mit der scharfen Kante oben ist die Rückseite des Ärmelwerkes. Es ist auch mit einem Doppelbett auf dem Muster gekennzeichnet.
|
||||
|
||||
- Verwenden Sie einen Serger, um die Naht in einem Schritt zu nähen und zu beenden. Dies ist schnell und komfortabel, erzeugt aber ein weniger raffiniertes Aussehen.
|
||||
- Wenn Sie keinen Serger haben oder einen raffinierteren Look wünschen, nähen Sie eine Naht mit einer geraden Naht auf Ihrer herkömmlichen Maschine. Drücken Sie die Nahtzuschläge auf der falschen Seite auseinander. Dann auf beiden Seiten der Naht auf der rechten Seite. Schließen Sie die überschüssige Nahtzuweisung ab. Dies erzeugt ein raffiniertes Aussehen, aber dauert länger.
|
||||
- Eine weitere serger-freie Option ist das Nähen der Naht mit einem geraden Stich. Dann die Nahtzuschläge mit einer zusätzlichen Zick-Zack-Linie neben der geraden Nähte zusammennähen. Schließen Sie die überschüssige Nahtzuweisung ab. Dies simuliert, was ein Serger tun würde, und ist schneller als die Option (2).
|
||||
- Passen Sie gute Seiten der Ärmelnaht an gute Seiten der Front an, passend zum Einstufungsstück auf der Vorderseite zur Einstufung. Nähen Sie die Naht. Tun Sie dies für beide Ärmel.
|
||||
|
||||
- Passen Sie die guten Seiten des Ärmels den guten Seiten des Rückens an passend zum Doppelbett auf der Rückseite zum Doppelbett auf der Ärmelnaht. Nähen Sie die Naht ab und beenden Sie die Nähte wie für die Vorderseite.
|
||||
- Um die Naht zu beenden, können Sie eine dieser Methoden verwenden:
|
||||
|
||||
- Verwenden Sie einen Serger, um die Naht in einem Schritt zu nähen und zu beenden. Dies ist schnell und komfortabel, erzeugt aber ein weniger raffiniertes Aussehen.
|
||||
- Wenn Sie keinen Serger haben oder einen raffinierteren Look wünschen, nähen Sie eine Naht mit einer geraden Naht auf Ihrer herkömmlichen Maschine. Drücken Sie die Nahtzuschläge auf der falschen Seite auseinander. Dann auf beiden Seiten der Naht auf der rechten Seite. Schließen Sie die überschüssige Nahtzuweisung ab. Dies erzeugt ein raffiniertes Aussehen, aber dauert länger.
|
||||
- Eine weitere serger-freie Option ist das Nähen der Naht mit einem geraden Stich. Dann die Nahtzuschläge mit einer zusätzlichen Zick-Zack-Linie neben der geraden Nähte zusammennähen. Schließen Sie die überschüssige Nahtzuweisung ab. Dies simuliert, was ein Serger tun würde, und ist schneller als die Option (2).
|
||||
|
||||
- Passen Sie die guten Seiten des Ärmels den guten Seiten des Rückens an passend zum Doppelbett auf der Rückseite zum Doppelbett auf der Ärmelnaht. Nähen Sie die Naht ab und beenden Sie die Nähte wie für die Vorderseite.
|
||||
|
||||
### Schritt 4: Seiten schließen
|
||||
|
||||
- Passen Sie die guten Seiten an Seiten und Ärmeln an.
|
||||
- Nähen Sie die Seitennaht und die Ärmel in einer langen Naht zusammen von der Taille bis zum Ende des Ärmels. Sie können an der Unterarm Punkt stoppen, um die Farben für den Ärmel zu ändern, wenn Ihr Design dies erfordert.
|
||||
- Beenden Sie die Nahtzuschläge wie Sie es in Schritt 2 getan haben. Wenn Sie die Ärmel mit der Edgestitch Methode beenden, müssen Sie langsam vorgehen, um die Ärmelnaht zu beenden, wie Sie es sein werden. ewing im Tunnel..
|
||||
- Passen Sie die guten Seiten an Seiten und Ärmeln an.
|
||||
- Nähen Sie die Seitennaht und die Ärmel in einer langen Naht zusammen von der Taille bis zum Ende des Ärmels. Sie können an der Unterarm Punkt stoppen, um die Farben für den Ärmel zu ändern, wenn Ihr Design dies erfordert.
|
||||
- Beenden Sie die Nahtzuschläge wie Sie es in Schritt 2 getan haben. Wenn Sie die Ärmel mit der Edgestitch Methode beenden, müssen Sie langsam vorgehen, um die Ärmelnaht zu beenden, wie Sie es sein werden. ewing im Tunnel..
|
||||
|
||||
### Schritt 5: Füge eine Zeichenfolge zur Kapuze hinzu (Optional)
|
||||
|
||||
- Nehmen Sie ein passendes Set der Hood Side Stücke, die Sie auf der Außenseite der fertigen Hoodie vorführen möchten.
|
||||
- Markieren Sie den Platz für ein Loch an jeder Seitenhaube entlang des Felgens.
|
||||
- Das Loch sollte etwa 1,5-2cm vom Rand des Stoffes entfernt sein. Dies soll sowohl die Nahtzuweisung als auch die Haube erlauben
|
||||
- Das Loch sollte über der Höhe auf dem Kopfrand liegen. Die Schicht zeigt an, wo sich die Seiten der Kapuze an der Vorderseite überlappen, so dass die Schnur oberhalb dieses Punktes verlassen sollte.
|
||||
- Sie können die Funktion des Knopflochs Ihrer Nähmaschine in Betracht ziehen, falls sie eine besitzt, um an dieser Stelle ein Knopfloch zu nähen.
|
||||
- Schneiden Sie ein Loch an den von Ihnen markierten Punkten.
|
||||
- Nachdem die Kapuze vorbereitet ist, können Sie eine Schnur um die Vorderkante der Kapuze laufen. Sneaker Schuhe funktionieren dafür gut.
|
||||
|
||||
- Nehmen Sie ein passendes Set der Hood Side Stücke, die Sie auf der Außenseite der fertigen Hoodie vorführen möchten.
|
||||
- Markieren Sie den Platz für ein Loch an jeder Seitenhaube entlang des Felgens.
|
||||
- Das Loch sollte etwa 1,5-2cm vom Rand des Stoffes entfernt sein. Dies soll sowohl die Nahtzuweisung als auch die Haube erlauben
|
||||
- Das Loch sollte über der Höhe auf dem Kopfrand liegen. Die Schicht zeigt an, wo sich die Seiten der Kapuze an der Vorderseite überlappen, so dass die Schnur oberhalb dieses Punktes verlassen sollte.
|
||||
- Sie können die Funktion des Knopflochs Ihrer Nähmaschine in Betracht ziehen, falls sie eine besitzt, um an dieser Stelle ein Knopfloch zu nähen.
|
||||
- Schneiden Sie ein Loch an den von Ihnen markierten Punkten.
|
||||
- Nachdem die Kapuze vorbereitet ist, können Sie eine Schnur um die Vorderkante der Kapuze laufen. Sneaker Schuhe funktionieren dafür gut.
|
||||
|
||||
### Schritt 6: Bereiten Sie Innen- und Außenkapuze vor
|
||||
|
||||
> Folgen Sie diesem Satz von Schritten zweimal, einmal für die äußere Kapuze und wieder für die Innenhaube.
|
||||
|
||||
- Führen Sie ein Mitte-Panel-Stück um einen äußeren Rand der Kapuzenseite, gute Seiten zusammen, und Pin an der Stelle. Näht.
|
||||
- Das Mitte-Panel-Stück um den restlichen äußeren Rand der Kapuze anpinnen, gute Seiten zusammen. Näht.
|
||||
- Drücken Sie die Nahtzuschläge und beenden Sie sie wie in Schritt 2. Schneiden Sie die Nahtzuschläge ab.
|
||||
- Führen Sie ein Mitte-Panel-Stück um einen äußeren Rand der Kapuzenseite, gute Seiten zusammen, und Pin an der Stelle. Näht.
|
||||
- Das Mitte-Panel-Stück um den restlichen äußeren Rand der Kapuze anpinnen, gute Seiten zusammen. Näht.
|
||||
- Drücken Sie die Nahtzuschläge und beenden Sie sie wie in Schritt 2. Schneiden Sie die Nahtzuschläge ab.
|
||||
|
||||
### Schritt 7: Schließe dich Innen- und Außenkapuze an
|
||||
|
||||
- Mit beiden Kapuzen innen drinnen, legen Sie sie aufeinander hin, gute Seiten zusammen.
|
||||
- Legen Sie die Nähte und den Pin in der Mitte an.
|
||||
- Näht am äußeren Rand der Kapuze mit einer Kante von 1cm. Schneiden Sie nicht die Nahtzugabe.
|
||||
- Drehen Sie die Kapuzenteile nach rechts und drücken Sie dann die Außenkante flach.
|
||||
- Topstitch am Rand der Kapuze, ca. 1,5-2 cm von der Kante. Vergewissern Sie sich, dass Sie über die Nahtzuweisung hinausgehen und dass sie nicht in dieser Linie der Heftung gefangen wird. Dies erzeugt einen dekorativen Felgen. Die beigefügte Nahtmenge trägt dazu bei, die Felge ein bisschen poofy zu machen.
|
||||
- Um die Kapuze zu schließen, werden die unteren Schichten entlang der Halslinie zusammengeführt. Wenn Sie keinen Serger haben, verwenden Sie eine Zick-Zack-Nähte.
|
||||
- (Optional) Wenn Sie Löcher für eine Zeichenkette hinzugefügt haben, können Sie die Zeichenkette jetzt einbinden.
|
||||
- Mit beiden Kapuzen innen drinnen, legen Sie sie aufeinander hin, gute Seiten zusammen.
|
||||
- Legen Sie die Nähte und den Pin in der Mitte an.
|
||||
- Näht am äußeren Rand der Kapuze mit einer Kante von 1cm. Schneiden Sie nicht die Nahtzugabe.
|
||||
- Drehen Sie die Kapuzenteile nach rechts und drücken Sie dann die Außenkante flach.
|
||||
- Topstitch am Rand der Kapuze, ca. 1,5-2 cm von der Kante. Vergewissern Sie sich, dass Sie über die Nahtzuweisung hinausgehen und dass sie nicht in dieser Linie der Heftung gefangen wird. Dies erzeugt einen dekorativen Felgen. Die beigefügte Nahtmenge trägt dazu bei, die Felge ein bisschen poofy zu machen.
|
||||
- Um die Kapuze zu schließen, werden die unteren Schichten entlang der Halslinie zusammengeführt. Wenn Sie keinen Serger haben, verwenden Sie eine Zick-Zack-Nähte.
|
||||
- (Optional) Wenn Sie Löcher für eine Zeichenkette hinzugefügt haben, können Sie die Zeichenkette jetzt einbinden.
|
||||
|
||||
### Step 8: Preparing a Neckband and Attaching the Hood
|
||||
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Platziere gute Seiten zusammen auf das Halsbindungsstück, Dann nähen Sie eine Naht von 1 cm entlang der kurzen Seite, um die Bindung zu einem Rundband zu machen.
|
||||
- Von der Rückseite bis zur rechten Seite der Halslinie passen. Legen Sie die Kapuzenleiste an die Rückseite der Halslinie an.
|
||||
- An der Vorderseite arbeiten und die Kapuze an den Hals befestigen.
|
||||
- Passen Sie die gute Seite der Halsbindung an die äußere Halslinie an (dies wird die Innenseite der Haube sein). Pin die Bindung an die Kapuze.
|
||||
- Serge oder Zick-Zack alle Schichten zusammen mit 1 cm Nahtzustand. Überprüfen Sie die Halslinie, um sicherzustellen, dass alle Schichten vom Nähen gefangen wurden.
|
||||
- Verstärken Sie die Punkte, an denen sich die Halslinie mit den Ärmelnähten kreuzt. Verwenden Sie eine geradlinige Nähmaschine um diese Nähte zu stabilisieren.
|
||||
- Falten Sie die Bindung über den rohen Rand der Halslinie und Pin.
|
||||
- Von außen ist der Oberstich entlang und ca. 1cm von der Halskante entfernt, um die Bindung zu fangen und zu sichern. Du solltest hier einen geraden Stich verwenden können, solange der Hals etwas locker passt, wenn du es versuchst. Wenn der Hals schräg ist, dann verwenden Sie eine Zickzack-Nähte.
|
||||
- Schneiden Sie überschüssige Bindung von innen ab.
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Platziere gute Seiten zusammen auf das Halsbindungsstück, Dann nähen Sie eine Naht von 1 cm entlang der kurzen Seite, um die Bindung zu einem Rundband zu machen.
|
||||
- Von der Rückseite bis zur rechten Seite der Halslinie passen. Legen Sie die Kapuzenleiste an die Rückseite der Halslinie an.
|
||||
- An der Vorderseite arbeiten und die Kapuze an den Hals befestigen.
|
||||
- Passen Sie die gute Seite der Halsbindung an die äußere Halslinie an (dies wird die Innenseite der Haube sein). Pin die Bindung an die Kapuze.
|
||||
- Serge oder Zick-Zack alle Schichten zusammen mit 1 cm Nahtzustand. Überprüfen Sie die Halslinie, um sicherzustellen, dass alle Schichten vom Nähen gefangen wurden.
|
||||
- Verstärken Sie die Punkte, an denen sich die Halslinie mit den Ärmelnähten kreuzt. Verwenden Sie eine geradlinige Nähmaschine um diese Nähte zu stabilisieren.
|
||||
- Falten Sie die Bindung über den rohen Rand der Halslinie und Pin.
|
||||
- Von außen ist der Oberstich entlang und ca. 1cm von der Halskante entfernt, um die Bindung zu fangen und zu sichern. Du solltest hier einen geraden Stich verwenden können, solange der Hals etwas locker passt, wenn du es versuchst. Wenn der Hals schräg ist, dann verwenden Sie eine Zickzack-Nähte.
|
||||
- Schneiden Sie überschüssige Bindung von innen ab.
|
||||
|
||||
### Schritt 9: Füge die Cuffs und den Taillenband hinzu
|
||||
|
||||
- Wenn das Band leicht oder dünn ist, können Sie die Manschetten und Taillenbandstücke doppelt so hoch schneiden, dann verdoppeln.
|
||||
- Platziere gute Seiten zusammen auf die Manschetten und Taillenbandstücke, dann Nähen Sie eine Naht von 1 cm entlang der kurzen Seite, um sie zu kreisförmigen Bändern.
|
||||
- Falten Sie entlang der langen Seite, um Manschetten und Taillenband in doppeldicke Röhren zu machen. Nähen oder Sergen entlang der offenen Kanten zum Schließen.
|
||||
- Die Naht auf der Manschette auf die Naht am Ärmel ausrichten. Pin, gute Seiten gemeinsam.
|
||||
- Pin die entgegengesetzte Seite.
|
||||
- Serge (oder Zickzacksticht) das Band zur Manschette und dehnt sich sanft bis das Band und die Manschette gleich lang sind. Pins entfernen, bevor sie den Server betreten.
|
||||
- Schneiden Sie die Unterkante der Tasche ab, wenn sie an der Taillenkante vorbeigeht.
|
||||
- Vergewissern Sie sich, dass das Band so einheitlich wie möglich um die Taille herum gesammelt wird.
|
||||
- Serge oder Zick-Zack die Taille, wieder sanft bis zum Band und Taillenband strecken sind die gleiche Länge. Nähen Sie mit der Hoodie oben, damit Sie sehen können, dass sie in der Naht gefangen wird.
|
||||
- Topstitch die unteren Taschenkanten an den Körper des Hemdes, um die Unterseite der Tasche zu verankern.
|
||||
- Wenn das Band leicht oder dünn ist, können Sie die Manschetten und Taillenbandstücke doppelt so hoch schneiden, dann verdoppeln.
|
||||
- Platziere gute Seiten zusammen auf die Manschetten und Taillenbandstücke, dann Nähen Sie eine Naht von 1 cm entlang der kurzen Seite, um sie zu kreisförmigen Bändern.
|
||||
- Falten Sie entlang der langen Seite, um Manschetten und Taillenband in doppeldicke Röhren zu machen. Nähen oder Sergen entlang der offenen Kanten zum Schließen.
|
||||
- Die Naht auf der Manschette auf die Naht am Ärmel ausrichten. Pin, gute Seiten gemeinsam.
|
||||
- Pin die entgegengesetzte Seite.
|
||||
- Serge (oder Zickzacksticht) das Band zur Manschette und dehnt sich sanft bis das Band und die Manschette gleich lang sind. Pins entfernen, bevor sie den Server betreten.
|
||||
- Schneiden Sie die Unterkante der Tasche ab, wenn sie an der Taillenkante vorbeigeht.
|
||||
- Vergewissern Sie sich, dass das Band so einheitlich wie möglich um die Taille herum gesammelt wird.
|
||||
- Serge oder Zick-Zack die Taille, wieder sanft bis zum Band und Taillenband strecken sind die gleiche Länge. Nähen Sie mit der Hoodie oben, damit Sie sehen können, dass sie in der Naht gefangen wird.
|
||||
- Topstitch die unteren Taschenkanten an den Körper des Hemdes, um die Unterseite der Tasche zu verankern.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
###### Documentation under construction
|
||||
|
||||
First the good news: There's a video series that shows how to make Hugo from start to finish.
|
||||
Scroll down, it's embedded in this page.
|
||||
|
||||
|
|
@ -9,6 +10,7 @@ Now the bad news: The written instructions for Hugo are not complete yet.
|
|||
</Note>
|
||||
|
||||
## Video
|
||||
|
||||
Text a bit dry for you? I try to make videos available as part of the pattern documentation.
|
||||
|
||||
This 6-episode series shows you how to make your hoodie start to finish:
|
||||
|
|
@ -17,95 +19,95 @@ This 6-episode series shows you how to make your hoodie start to finish:
|
|||
|
||||
## Construction
|
||||
|
||||
|
||||
### Step 1: Prepare the Pocket
|
||||
|
||||
- Place the Pocket Facing pieces together with the edges of the Pocket piece, good sides together.
|
||||
- Stitch the facing pieces to the pocket with a 1cm seam allowance. Stitch both the long edge, and the shorter edge at the bottom of the pocket.
|
||||
- Carefully trim the seam allowance on the facing pieces.
|
||||
- Flip and turn the facing pieces good sides out. Then hand-roll and press the seams.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. This topstitch line will end at the lower edge stitch line.
|
||||
- Trim away the excess facing on the inside of the pocket.
|
||||
- Press the edges.
|
||||
- Place the Pocket Facing pieces together with the edges of the Pocket piece, good sides together.
|
||||
- Stitch the facing pieces to the pocket with a 1cm seam allowance. Stitch both the long edge, and the shorter edge at the bottom of the pocket.
|
||||
- Carefully trim the seam allowance on the facing pieces.
|
||||
- Flip and turn the facing pieces good sides out. Then hand-roll and press the seams.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. This topstitch line will end at the lower edge stitch line.
|
||||
- Trim away the excess facing on the inside of the pocket.
|
||||
- Press the edges.
|
||||
|
||||
### Step 2: Attach the Pocket
|
||||
|
||||
- Match the Pocket to the front, good sides together.
|
||||
- The upper pocket seam line is marked by notches on the pattern. The pocket bottom edge should point towards the neckline. Align the pocket edges horizontally with the notches on the pattern. Overlap the top of the pocket over the seam line by a little less than 1 cm seam allowance.
|
||||
- Stitch the top seam of the Pocket to the Shirt Front.
|
||||
- Flip the pocket over the seam line so the bottom now lines up with the edge at the waist.
|
||||
- Using a long basting stitch (4mm or longer), baste the pocket into place at the waist, with a ½ cm seam allowance. This is optional, but keeps the pocket in place while you work on the rest of the shirt.
|
||||
- Match the Pocket to the front, good sides together.
|
||||
- The upper pocket seam line is marked by notches on the pattern. The pocket bottom edge should point towards the neckline. Align the pocket edges horizontally with the notches on the pattern. Overlap the top of the pocket over the seam line by a little less than 1 cm seam allowance.
|
||||
- Stitch the top seam of the Pocket to the Shirt Front.
|
||||
- Flip the pocket over the seam line so the bottom now lines up with the edge at the waist.
|
||||
- Using a long basting stitch (4mm or longer), baste the pocket into place at the waist, with a ½ cm seam allowance. This is optional, but keeps the pocket in place while you work on the rest of the shirt.
|
||||
|
||||
### Step 3: Attach the Sleeves
|
||||
|
||||
- The side of the sleeve with the pointy edge at top is the back of the sleeve piece. It is also marked by a double notch on the pattern.
|
||||
- Match good sides of the sleeve seam to good sides of the front, matching the single notch on front to single notch on the sleeve piece. Stitch the seam. Do this for both sleeve pieces.
|
||||
- To finish the seam, you can use one of these methods:
|
||||
- The side of the sleeve with the pointy edge at top is the back of the sleeve piece. It is also marked by a double notch on the pattern.
|
||||
|
||||
- Use a serger to sew and finish the seam in one step. This is fast and convenient, but produces a less-refined look.
|
||||
- If you do not have a serger, or would like a more refined look, sew a seam with a straight stitch on your conventional machine. Press the seam allowances apart on the wrong side. Then, edgestitch along both sides of the seam from the right side. Finally, trim the excess seam allowance. This produces a refined look, but takes longer.
|
||||
- Another serger-free option is to sew the seam with a straight stitch. Then stitch together the seam allowances with an additional line of zig-zag alongside the straight stitch. Finally, trim the excess seam allowance. This simulates what a serger would do, and is quicker than option (2).
|
||||
- Match good sides of the sleeve seam to good sides of the front, matching the single notch on front to single notch on the sleeve piece. Stitch the seam. Do this for both sleeve pieces.
|
||||
|
||||
- Match the good sides of the sleeve to the good sides of the back, matching the double notch on back to the double notch on the sleeve seam. Stitch the seam, then finish the seams as you did for the front.
|
||||
- To finish the seam, you can use one of these methods:
|
||||
|
||||
- Use a serger to sew and finish the seam in one step. This is fast and convenient, but produces a less-refined look.
|
||||
- If you do not have a serger, or would like a more refined look, sew a seam with a straight stitch on your conventional machine. Press the seam allowances apart on the wrong side. Then, edgestitch along both sides of the seam from the right side. Finally, trim the excess seam allowance. This produces a refined look, but takes longer.
|
||||
- Another serger-free option is to sew the seam with a straight stitch. Then stitch together the seam allowances with an additional line of zig-zag alongside the straight stitch. Finally, trim the excess seam allowance. This simulates what a serger would do, and is quicker than option (2).
|
||||
|
||||
- Match the good sides of the sleeve to the good sides of the back, matching the double notch on back to the double notch on the sleeve seam. Stitch the seam, then finish the seams as you did for the front.
|
||||
|
||||
### Step 4: Close the Sides
|
||||
|
||||
- Match the good sides together along sides and sleeves.
|
||||
- Stitch the side seam and the sleeves together in one long seam, starting at the waist and going all the way through to the end of the sleeve. You can stop at the underarm point to change colors for the sleeve, if your design calls for it.
|
||||
- Finish the seam allowances as you did in step 2. If you finish the sleeves with the edgestitch method, you will need to go slow for finishing the sleeve seam, as you will be .sewing in the tunnel..
|
||||
- Match the good sides together along sides and sleeves.
|
||||
- Stitch the side seam and the sleeves together in one long seam, starting at the waist and going all the way through to the end of the sleeve. You can stop at the underarm point to change colors for the sleeve, if your design calls for it.
|
||||
- Finish the seam allowances as you did in step 2. If you finish the sleeves with the edgestitch method, you will need to go slow for finishing the sleeve seam, as you will be .sewing in the tunnel..
|
||||
|
||||
### Step 5: Add a Drawstring to the Hood (Optional)
|
||||
|
||||
- Take one matching set of the Hood Side pieces, that you intend to feature on the outside of the finished hoodie.
|
||||
- Mark the place for a hole on each side hood piece, along the rim.
|
||||
- The hole should be located about 1.5-2cm from the edge of the fabric. This is to allow for the seam allowance, as well as for the hood
|
||||
- The hole should be located above the notch on the hood rim. The notch shows where the sides of the hood overlap at center front , so the cord should exit above that point.
|
||||
- You can consider using the buttonhole feature of your sewing machine, if it has one, to sew a buttonhole at this point.
|
||||
- Cut open a hole at the points you marked.
|
||||
- After the hood is prepared, you can run a cord around the front edge of the hood. Sneaker shoelaces work well for this.
|
||||
|
||||
- Take one matching set of the Hood Side pieces, that you intend to feature on the outside of the finished hoodie.
|
||||
- Mark the place for a hole on each side hood piece, along the rim.
|
||||
- The hole should be located about 1.5-2cm from the edge of the fabric. This is to allow for the seam allowance, as well as for the hood
|
||||
- The hole should be located above the notch on the hood rim. The notch shows where the sides of the hood overlap at center front , so the cord should exit above that point.
|
||||
- You can consider using the buttonhole feature of your sewing machine, if it has one, to sew a buttonhole at this point.
|
||||
- Cut open a hole at the points you marked.
|
||||
- After the hood is prepared, you can run a cord around the front edge of the hood. Sneaker shoelaces work well for this.
|
||||
|
||||
### Step 6: Prepare Inside and Outside Hood
|
||||
|
||||
> Follow this set of steps twice, once for the outer hood and again for the inside hood.
|
||||
|
||||
- Run a Center Panel piece around one outer edge of the Hood Side, good sides together, and pin in place. Stitch.
|
||||
- Pin the Center Panel piece around the remaining outer edge of the hood, good sides together. Stitch.
|
||||
- Press the seam allowances, and finish them as in Step 2. Trim the seam allowances.
|
||||
- Run a Center Panel piece around one outer edge of the Hood Side, good sides together, and pin in place. Stitch.
|
||||
- Pin the Center Panel piece around the remaining outer edge of the hood, good sides together. Stitch.
|
||||
- Press the seam allowances, and finish them as in Step 2. Trim the seam allowances.
|
||||
|
||||
### Step 7: Join Inside and Outside Hood
|
||||
|
||||
- With both hoods inside out, put them on top of each other, good sides together.
|
||||
- Align the center panel seams and pin.
|
||||
- Stitch along the outer edge of the hood with a 1cm seam allowance. Do not trim the seam allowance.
|
||||
- Flip the hood pieces right side out, then press the outer edge flat.
|
||||
- Topstitch along the edge of the hood, about 1.5-2 cm from the edge. Ensure that you go beyond the seam allowance, and that it is not caught in this line of stitching. This creates a decorative rim. The enclosed seam allowance helps make the rim a bit poofy.
|
||||
- To close the hood, serge together the bottom layers along the neckline. If you do not have a serger, use a zig-zag stitch.
|
||||
- (Optional) If you added holes for a drawstring, you can thread the drawstring now.
|
||||
- With both hoods inside out, put them on top of each other, good sides together.
|
||||
- Align the center panel seams and pin.
|
||||
- Stitch along the outer edge of the hood with a 1cm seam allowance. Do not trim the seam allowance.
|
||||
- Flip the hood pieces right side out, then press the outer edge flat.
|
||||
- Topstitch along the edge of the hood, about 1.5-2 cm from the edge. Ensure that you go beyond the seam allowance, and that it is not caught in this line of stitching. This creates a decorative rim. The enclosed seam allowance helps make the rim a bit poofy.
|
||||
- To close the hood, serge together the bottom layers along the neckline. If you do not have a serger, use a zig-zag stitch.
|
||||
- (Optional) If you added holes for a drawstring, you can thread the drawstring now.
|
||||
|
||||
### Step 8: Preparing a Neckband and Attaching the Hood
|
||||
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Place good sides together on the neck binding piece, then sew a 1cm seam allowance along the short side to make the binding into a circular band.
|
||||
- Starting from the back, match the outside of the hood to the right side of the neckline. Align the hood panel to the back of the neckline.
|
||||
- Working around to the front, pin the hood to the neckline.
|
||||
- Match the good side of the neck binding to the outer neckline (this will be the inside of the hood). Pin the binding to the hood.
|
||||
- Serge or zig-zag all layers together with 1cm seam allowance. Check around the neckline to make sure all layers were caught by the stitching.
|
||||
- Reinforce the points where the neckline intersects with the sleeve seams. Use a straight stitch on the sewing machine to stabilize these seams.
|
||||
- Fold the binding over the raw edge of the neckline, and pin.
|
||||
- From the outside, topstitch along and approx 1cm away from the neck edge to catch and secure the binding. You should be able to use a straight stitch here as long as the neck fits somewhat loosely when you try it on. If the neck fits snug, then use a zigzag stitch.
|
||||
- Trim excess binding from the inside.
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Place good sides together on the neck binding piece, then sew a 1cm seam allowance along the short side to make the binding into a circular band.
|
||||
- Starting from the back, match the outside of the hood to the right side of the neckline. Align the hood panel to the back of the neckline.
|
||||
- Working around to the front, pin the hood to the neckline.
|
||||
- Match the good side of the neck binding to the outer neckline (this will be the inside of the hood). Pin the binding to the hood.
|
||||
- Serge or zig-zag all layers together with 1cm seam allowance. Check around the neckline to make sure all layers were caught by the stitching.
|
||||
- Reinforce the points where the neckline intersects with the sleeve seams. Use a straight stitch on the sewing machine to stabilize these seams.
|
||||
- Fold the binding over the raw edge of the neckline, and pin.
|
||||
- From the outside, topstitch along and approx 1cm away from the neck edge to catch and secure the binding. You should be able to use a straight stitch here as long as the neck fits somewhat loosely when you try it on. If the neck fits snug, then use a zigzag stitch.
|
||||
- Trim excess binding from the inside.
|
||||
|
||||
### Step 9: Attach the Cuffs and Waistband
|
||||
|
||||
- If the ribbing is light or thin, you can cut the cuff and waistband pieces twice as high, then double-fold them.
|
||||
- Place good sides together on the cuffs and waistband pieces, then sew a 1cm seam allowance along the short side to make them into circular bands.
|
||||
- Fold along the long side to make cuffs and waistband into double-thick tubes. Sew or serge along the open edges to close.
|
||||
- Align the seam on the cuff to the seam on the sleeve. Pin, good sides together.
|
||||
- Pin the opposite side.
|
||||
- Serge (or zig-zag stitch) the ribbing to the cuff, stretching gently until the ribbing and cuff are the same length. Remove pins before they enter the serger.
|
||||
- Trim the bottom edge of the pocket if it extends past the waistband edge.
|
||||
- Ensure the ribbing is gathered as uniformly as possible around the waistband.
|
||||
- Serge or zig-zag the waistband, again gently stretching untill the ribbing and waistband are the same length. Stitch with the hoodie on top so you can see it gets caught in the seam.
|
||||
- Topstitch the lower pocket edges to the body of the shirt to anchor the bottom of the pocket.
|
||||
- If the ribbing is light or thin, you can cut the cuff and waistband pieces twice as high, then double-fold them.
|
||||
- Place good sides together on the cuffs and waistband pieces, then sew a 1cm seam allowance along the short side to make them into circular bands.
|
||||
- Fold along the long side to make cuffs and waistband into double-thick tubes. Sew or serge along the open edges to close.
|
||||
- Align the seam on the cuff to the seam on the sleeve. Pin, good sides together.
|
||||
- Pin the opposite side.
|
||||
- Serge (or zig-zag stitch) the ribbing to the cuff, stretching gently until the ribbing and cuff are the same length. Remove pins before they enter the serger.
|
||||
- Trim the bottom edge of the pocket if it extends past the waistband edge.
|
||||
- Ensure the ribbing is gathered as uniformly as possible around the waistband.
|
||||
- Serge or zig-zag the waistband, again gently stretching untill the ribbing and waistband are the same length. Stitch with the hoodie on top so you can see it gets caught in the seam.
|
||||
- Topstitch the lower pocket edges to the body of the shirt to anchor the bottom of the pocket.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
###### Documentación en construcción
|
||||
|
||||
Primero las buenas noticias: Hay una serie de vídeo que muestra cómo hacer Hugo de principio a fin.
|
||||
Desplácese hacia abajo, está incrustado en esta página.
|
||||
|
||||
|
|
@ -9,6 +10,7 @@ Ahora las malas noticias: Las instrucciones escritas para Hugo todavía no está
|
|||
</Note>
|
||||
|
||||
## Vídeo
|
||||
|
||||
¿Texto un poco seco para ti? Intento que los videos estén disponibles como parte de la documentación de patrones.
|
||||
|
||||
Esta serie de 6 episodios muestra cómo hacer que tu sudadera comience a terminar:
|
||||
|
|
@ -17,95 +19,95 @@ Esta serie de 6 episodios muestra cómo hacer que tu sudadera comience a termina
|
|||
|
||||
## Construcción
|
||||
|
||||
|
||||
### Paso 1: Prepara el Pocket
|
||||
|
||||
- Coloque las piezas de Pocket fronting junto con los bordes del Pocket pico, buenos lados juntos.
|
||||
- Unir las piezas de cara al bolsillo con una costura de 1 cm. Unir tanto el borde largo como el borde más corto en la parte inferior del bolsillo.
|
||||
- Recorre cuidadosamente la franquicia de la costura en los pedazos orientados.
|
||||
- Girar y girar las piezas de cara hacia afuera. Luego rodar a mano y presionar las costuras.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Esta línea superior terminará en la línea de stitch del borde inferior.
|
||||
- Recorre el exceso de cara en el interior del bolsillo.
|
||||
- Presione los bordes.
|
||||
- Coloque las piezas de Pocket fronting junto con los bordes del Pocket pico, buenos lados juntos.
|
||||
- Unir las piezas de cara al bolsillo con una costura de 1 cm. Unir tanto el borde largo como el borde más corto en la parte inferior del bolsillo.
|
||||
- Recorre cuidadosamente la franquicia de la costura en los pedazos orientados.
|
||||
- Girar y girar las piezas de cara hacia afuera. Luego rodar a mano y presionar las costuras.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Esta línea superior terminará en la línea de stitch del borde inferior.
|
||||
- Recorre el exceso de cara en el interior del bolsillo.
|
||||
- Presione los bordes.
|
||||
|
||||
### Paso 2: Adjuntar el bolsillo
|
||||
|
||||
- Haz coincidir el bolsillo en el frente, los buenos lados juntos.
|
||||
- La línea superior de costura de bolsillo está marcada por tamaños en el patrón. El borde inferior del bolsillo debe apuntar hacia el cuello. Alinear los bordes del bolsillo horizontalmente con los tamaños sobre el patrón. Sobrepasa la parte superior del bolsillo sobre la línea de costura por un poco menos de 1 cm de costura permitida.
|
||||
- Unir la costura superior del Pocket al frente de la camiseta.
|
||||
- Invierte el bolsillo sobre la línea de costura para que la parte inferior ahora se filtre con el borde a la cintura.
|
||||
- Utilizando una banda de cocimiento larga (4mm o más), coja el bolsillo en su lugar en la cintura, con una franquicia de costura de 1 cm. Esto es opcional, pero mantiene el bolsillo en su lugar mientras trabajas en el resto de la camiseta.
|
||||
- Haz coincidir el bolsillo en el frente, los buenos lados juntos.
|
||||
- La línea superior de costura de bolsillo está marcada por tamaños en el patrón. El borde inferior del bolsillo debe apuntar hacia el cuello. Alinear los bordes del bolsillo horizontalmente con los tamaños sobre el patrón. Sobrepasa la parte superior del bolsillo sobre la línea de costura por un poco menos de 1 cm de costura permitida.
|
||||
- Unir la costura superior del Pocket al frente de la camiseta.
|
||||
- Invierte el bolsillo sobre la línea de costura para que la parte inferior ahora se filtre con el borde a la cintura.
|
||||
- Utilizando una banda de cocimiento larga (4mm o más), coja el bolsillo en su lugar en la cintura, con una franquicia de costura de 1 cm. Esto es opcional, pero mantiene el bolsillo en su lugar mientras trabajas en el resto de la camiseta.
|
||||
|
||||
### Paso 3: Adjunta las Mangas
|
||||
|
||||
- El lado de la manga con el borde punteado en la parte superior es la parte posterior de la pieza de manga. También está marcada por un doble grosor sobre el patrón.
|
||||
- Haz coincidir los lados buenos de la costura de la manga con los lados buenos del frente, emparejar la nitidez simple en la parte frontal a simple en la manga. Unir la costura. Hacer esto para ambas piezas de manga.
|
||||
- Para terminar la costura, puede utilizar uno de estos métodos:
|
||||
- El lado de la manga con el borde punteado en la parte superior es la parte posterior de la pieza de manga. También está marcada por un doble grosor sobre el patrón.
|
||||
|
||||
- Usa una serpiente para coser y terminar la costura en un solo paso. Esto es rápido y conveniente, pero produce un aspecto menos refinado.
|
||||
- Si usted no tiene un serger, o le gustaría un aspecto más refinado, coser una costura con una unión recta en su máquina convencional. Presione las franquicias de costura aparte en el lado equivocado. Después, editografía a ambos lados de la costura desde el lado derecho. Por último, recorte el exceso de costura. Esto produce un aspecto refinado, pero lleva más tiempo.
|
||||
- Otra opción libre de serpientes es coser la costura con una stitch recta. Después, juntar los permisos de costura con una línea adicional de zag zig, junto a la stitch recta. Por último, recorte el exceso de costura. Esto simula lo que haría un serger, y es más rápido que la opción (2).
|
||||
- Haz coincidir los lados buenos de la costura de la manga con los lados buenos del frente, emparejar la nitidez simple en la parte frontal a simple en la manga. Unir la costura. Hacer esto para ambas piezas de manga.
|
||||
|
||||
- Haz coincidir los buenos lados de la manga con los buenos lados de la espalda, emparejar el doblaje en la parte posterior a la doblada en la costura de la manga. Unir la costura, luego terminar las costuras como lo hizo para el frente.
|
||||
- Para terminar la costura, puede utilizar uno de estos métodos:
|
||||
|
||||
- Usa una serpiente para coser y terminar la costura en un solo paso. Esto es rápido y conveniente, pero produce un aspecto menos refinado.
|
||||
- Si usted no tiene un serger, o le gustaría un aspecto más refinado, coser una costura con una unión recta en su máquina convencional. Presione las franquicias de costura aparte en el lado equivocado. Después, editografía a ambos lados de la costura desde el lado derecho. Por último, recorte el exceso de costura. Esto produce un aspecto refinado, pero lleva más tiempo.
|
||||
- Otra opción libre de serpientes es coser la costura con una stitch recta. Después, juntar los permisos de costura con una línea adicional de zag zig, junto a la stitch recta. Por último, recorte el exceso de costura. Esto simula lo que haría un serger, y es más rápido que la opción (2).
|
||||
|
||||
- Haz coincidir los buenos lados de la manga con los buenos lados de la espalda, emparejar el doblaje en la parte posterior a la doblada en la costura de la manga. Unir la costura, luego terminar las costuras como lo hizo para el frente.
|
||||
|
||||
### Paso 4: Cerrar los lados
|
||||
|
||||
- Coincidir los lados buenos entre los lados y las mangas.
|
||||
- Unir la costura lateral y las mangas juntos en una costura larga, desde la cintura hasta el final de la manga. Puedes detenerte en el punto de apoyo para cambiar los colores de la manga, si tu diseño lo requiere.
|
||||
- Termine las cuotas de costura como lo hizo en el paso 2. Si terminas las mangas con el método de edgestión, tendrás que ir lento para terminar la costura de manga, como serás . ewing en el túnel..
|
||||
- Coincidir los lados buenos entre los lados y las mangas.
|
||||
- Unir la costura lateral y las mangas juntos en una costura larga, desde la cintura hasta el final de la manga. Puedes detenerte en el punto de apoyo para cambiar los colores de la manga, si tu diseño lo requiere.
|
||||
- Termine las cuotas de costura como lo hizo en el paso 2. Si terminas las mangas con el método de edgestión, tendrás que ir lento para terminar la costura de manga, como serás . ewing en el túnel..
|
||||
|
||||
### Paso 5: Agregar una cadena de dibujo a la Capucha (opcional)
|
||||
|
||||
- Tome un juego de piezas laterales de madera que tenga la intención de incluir en el exterior del capuchón acabado.
|
||||
- Marque el lugar para un agujero en cada lado del canto a lo largo del rin.
|
||||
- El agujero debe estar situado a unos 1,5 a 2 cm del borde de la tela. Esto es para permitir la asignación de costura, así como para la capucha
|
||||
- El agujero debe estar situado encima del muelle de la capa. El muelle muestra donde los lados de la campana se superponen en el frente central , así que el cordón debe salir por encima de ese punto.
|
||||
- Podemos considerar el uso de la característica del agujero de botón de nuestra máquina de coser, si tiene una, para coser un orificio en este momento.
|
||||
- Cortar un agujero en los puntos marcados.
|
||||
- Después de que el capó esté preparado, puede correr un cordón alrededor del borde frontal de la capa. Sneaker shoelaces funciona bien para esto.
|
||||
|
||||
- Tome un juego de piezas laterales de madera que tenga la intención de incluir en el exterior del capuchón acabado.
|
||||
- Marque el lugar para un agujero en cada lado del canto a lo largo del rin.
|
||||
- El agujero debe estar situado a unos 1,5 a 2 cm del borde de la tela. Esto es para permitir la asignación de costura, así como para la capucha
|
||||
- El agujero debe estar situado encima del muelle de la capa. El muelle muestra donde los lados de la campana se superponen en el frente central , así que el cordón debe salir por encima de ese punto.
|
||||
- Podemos considerar el uso de la característica del agujero de botón de nuestra máquina de coser, si tiene una, para coser un orificio en este momento.
|
||||
- Cortar un agujero en los puntos marcados.
|
||||
- Después de que el capó esté preparado, puede correr un cordón alrededor del borde frontal de la capa. Sneaker shoelaces funciona bien para esto.
|
||||
|
||||
### Paso 6: Preparar madera interior y exterior
|
||||
|
||||
> Siga este conjunto de pasos dos veces, una para el capucha exterior y otra vez para el capó interior.
|
||||
|
||||
- Ejecuta una pieza del Panel Central alrededor de un borde exterior del lado de la Madera, los buenos lados juntos, y el pin en su lugar. Unir.
|
||||
- Anclar la pieza del Panel Central, alrededor del borde exterior restante de la capa, buenos lados juntos. Unir.
|
||||
- Presione los permisos de costura, y terminarlos como en el paso 2. Recortar las franquicias de costura.
|
||||
- Ejecuta una pieza del Panel Central alrededor de un borde exterior del lado de la Madera, los buenos lados juntos, y el pin en su lugar. Unir.
|
||||
- Anclar la pieza del Panel Central, alrededor del borde exterior restante de la capa, buenos lados juntos. Unir.
|
||||
- Presione los permisos de costura, y terminarlos como en el paso 2. Recortar las franquicias de costura.
|
||||
|
||||
### Paso 7: Únete a la madera interior y exterior
|
||||
|
||||
- Con ambas cavernas dentro, ponlas encima unas de otras, buenas caras juntas entre sí.
|
||||
- Alinear las costuras y el pin del panel central.
|
||||
- Colóquese a lo largo del borde exterior de la capucha con una costura de 1 cm. No cortes la franquicia de costura.
|
||||
- Invierte las piezas del capucha hacia el otro lado, luego presione el borde exterior plano.
|
||||
- Topstitch a lo largo del borde de la capa, a unos 1,5-2 cm del borde. Asegúrate de ir más allá de la franquicia de costura y de que no esté atrapada en esta línea de deslizamiento. Esto crea un rin decorativo. La costura cerrada ayuda a hacer el borde un poco poofy.
|
||||
- Para cerrar el capó, siéntese juntar las capas inferiores a lo largo de la línea del cuello. Si no tienes un serger, usa un zig-zag stitch.
|
||||
- (Opcional) Si agregó agujeros para una cadena de dibujo, puede hilar la cadena de dibujo ahora.
|
||||
- Con ambas cavernas dentro, ponlas encima unas de otras, buenas caras juntas entre sí.
|
||||
- Alinear las costuras y el pin del panel central.
|
||||
- Colóquese a lo largo del borde exterior de la capucha con una costura de 1 cm. No cortes la franquicia de costura.
|
||||
- Invierte las piezas del capucha hacia el otro lado, luego presione el borde exterior plano.
|
||||
- Topstitch a lo largo del borde de la capa, a unos 1,5-2 cm del borde. Asegúrate de ir más allá de la franquicia de costura y de que no esté atrapada en esta línea de deslizamiento. Esto crea un rin decorativo. La costura cerrada ayuda a hacer el borde un poco poofy.
|
||||
- Para cerrar el capó, siéntese juntar las capas inferiores a lo largo de la línea del cuello. Si no tienes un serger, usa un zig-zag stitch.
|
||||
- (Opcional) Si agregó agujeros para una cadena de dibujo, puede hilar la cadena de dibujo ahora.
|
||||
|
||||
### Step 8: Preparing a Neckband and Attaching the Hood
|
||||
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Coloca buenos lados juntos en el tubo de unión del cuello a continuación, coser una costura de 1 cm a lo largo del lado corto para hacer la unión en una banda circular.
|
||||
- A partir de la espalda, hacer frente al exterior de la capucha al lado derecho de la línea de cuello. Alinear el panel de la campana a la parte trasera del cuello.
|
||||
- Trabajando alrededor de la parte delantera, anclar el capuchón al cuello.
|
||||
- Concuerda con el lado bueno del cuello que se une al cuello exterior (éste será el interior de la capucha). Anclar la unión al capó.
|
||||
- Servir o zig-zag todas las capas junto con 1 cm de costura. Comprueba alrededor de la línea del cuello para asegurarte de que todas las capas fueron capturadas por el stitching.
|
||||
- Reforzar los puntos donde la línea del cuello se interseca con las costuras de la manga. Usa una banda recta en la máquina de coser para estabilizar estas costuras.
|
||||
- Doblar la unión sobre el borde crudo de la línea del cuello y apilar.
|
||||
- Desde el exterior, se unen en la parte superior y aproximadamente a 1 cm del borde del cuello para capturar y asegurar el encuadernado. Debería ser capaz de usar una cinta recta aquí siempre y cuando el cuello encaje un poco al probarlo. Si el cuello se ajusta a un zigzag, entonces use un zigzag stitch.
|
||||
- Recortar el exceso de unión desde el interior.
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Coloca buenos lados juntos en el tubo de unión del cuello a continuación, coser una costura de 1 cm a lo largo del lado corto para hacer la unión en una banda circular.
|
||||
- A partir de la espalda, hacer frente al exterior de la capucha al lado derecho de la línea de cuello. Alinear el panel de la campana a la parte trasera del cuello.
|
||||
- Trabajando alrededor de la parte delantera, anclar el capuchón al cuello.
|
||||
- Concuerda con el lado bueno del cuello que se une al cuello exterior (éste será el interior de la capucha). Anclar la unión al capó.
|
||||
- Servir o zig-zag todas las capas junto con 1 cm de costura. Comprueba alrededor de la línea del cuello para asegurarte de que todas las capas fueron capturadas por el stitching.
|
||||
- Reforzar los puntos donde la línea del cuello se interseca con las costuras de la manga. Usa una banda recta en la máquina de coser para estabilizar estas costuras.
|
||||
- Doblar la unión sobre el borde crudo de la línea del cuello y apilar.
|
||||
- Desde el exterior, se unen en la parte superior y aproximadamente a 1 cm del borde del cuello para capturar y asegurar el encuadernado. Debería ser capaz de usar una cinta recta aquí siempre y cuando el cuello encaje un poco al probarlo. Si el cuello se ajusta a un zigzag, entonces use un zigzag stitch.
|
||||
- Recortar el exceso de unión desde el interior.
|
||||
|
||||
### Paso 9: Adjuntar los Cuffs y Waistband
|
||||
|
||||
- Si la costilla es ligera o delgada, se puede cortar el corte y las piezas de cintura dos veces más alto, luego doblarlas.
|
||||
- Coloca buenos lados juntos en las cortinas y pedazos de cinturón, a continuación, coser una costura de 1 cm a lo largo del lado corto para convertirlos en bandas circulares.
|
||||
- Doble a lo largo del lado largo para hacer cortes y cintura en tubos de doble grueso. Sube o siembra a lo largo de los bordes abiertos para cerrar.
|
||||
- Alinear la costura en la costura a la costura en la manga. Pin, los lados buenos juntos.
|
||||
- Anclar el lado opuesto.
|
||||
- Serge (o zig-zag stitch) la costilla hasta el cuff, estirando suavemente hasta que la costilla y el cuff son de la misma longitud. Retire los pines antes de entrar en el serger.
|
||||
- Recorta el borde inferior del bolsillo si se extiende más allá del borde de la cintura.
|
||||
- Asegúrese de que la costilla se reúne de la forma más uniforme posible alrededor de la cintura.
|
||||
- Servir o zig-zag la cintura, de nuevo estirando suavemente hasta que la costilla y la cintura son de la misma longitud. Unete con la sudadera en la parte superior para que puedas verla atrapada en la costura.
|
||||
- Topstitch los bordes de pocket inferiores al cuerpo de la camisa para anclar el fondo del bolsillo.
|
||||
- Si la costilla es ligera o delgada, se puede cortar el corte y las piezas de cintura dos veces más alto, luego doblarlas.
|
||||
- Coloca buenos lados juntos en las cortinas y pedazos de cinturón, a continuación, coser una costura de 1 cm a lo largo del lado corto para convertirlos en bandas circulares.
|
||||
- Doble a lo largo del lado largo para hacer cortes y cintura en tubos de doble grueso. Sube o siembra a lo largo de los bordes abiertos para cerrar.
|
||||
- Alinear la costura en la costura a la costura en la manga. Pin, los lados buenos juntos.
|
||||
- Anclar el lado opuesto.
|
||||
- Serge (o zig-zag stitch) la costilla hasta el cuff, estirando suavemente hasta que la costilla y el cuff son de la misma longitud. Retire los pines antes de entrar en el serger.
|
||||
- Recorta el borde inferior del bolsillo si se extiende más allá del borde de la cintura.
|
||||
- Asegúrese de que la costilla se reúne de la forma más uniforme posible alrededor de la cintura.
|
||||
- Servir o zig-zag la cintura, de nuevo estirando suavemente hasta que la costilla y la cintura son de la misma longitud. Unete con la sudadera en la parte superior para que puedas verla atrapada en la costura.
|
||||
- Topstitch los bordes de pocket inferiores al cuerpo de la camisa para anclar el fondo del bolsillo.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
###### Documentation sur le montage
|
||||
|
||||
Première bonne nouvelle : il y a une série de vidéos qui montre comment faire Hugo du début à la fin.
|
||||
Faites défiler vers le bas, elle est intégré dans cette page.
|
||||
|
||||
|
|
@ -9,6 +10,7 @@ Maintenant, la mauvaise nouvelle : Les instructions écrites pour Hugo ne sont p
|
|||
</Note>
|
||||
|
||||
## Vidéo
|
||||
|
||||
Le texte est un peu concis pour vous ? J'essaie de rendre les vidéos disponibles comme partie intégrante de la documentation du patron.
|
||||
|
||||
Cette série de 6 épisodes vous montre comment réaliser votre sweat à capuche du début à la fin :
|
||||
|
|
@ -17,95 +19,95 @@ Cette série de 6 épisodes vous montre comment réaliser votre sweat à capuche
|
|||
|
||||
## Montage
|
||||
|
||||
|
||||
### Étape 1 : Préparer la poche
|
||||
|
||||
- Placez les parmentures de poche aux bords de la pièce de poche, endroit contre endroit.
|
||||
- Cousez les parmentures à la poche avec une marge de 1 cm. Cousez à la fois le bord long et le bord court sur le bas de la poche.
|
||||
- Dégarnissez soigneusement la marge de couture sur les pièces de parmenture.
|
||||
- Retournez les pièces de parmenture sur l'endroit. Aplatissez bien la couture en faisant rouler pour bien mettre en place la couture, puis pressez au fer.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Cette surpiqûre s'arrête sur la première ligne de surpiqûre du côté bas (voir vidéo 2 à 1'50)
|
||||
- Dégarnissez l'excès de matière de la parmenture à l'intérieur de la poche.
|
||||
- Pressez sur les bords.
|
||||
- Placez les parmentures de poche aux bords de la pièce de poche, endroit contre endroit.
|
||||
- Cousez les parmentures à la poche avec une marge de 1 cm. Cousez à la fois le bord long et le bord court sur le bas de la poche.
|
||||
- Dégarnissez soigneusement la marge de couture sur les pièces de parmenture.
|
||||
- Retournez les pièces de parmenture sur l'endroit. Aplatissez bien la couture en faisant rouler pour bien mettre en place la couture, puis pressez au fer.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Cette surpiqûre s'arrête sur la première ligne de surpiqûre du côté bas (voir vidéo 2 à 1'50)
|
||||
- Dégarnissez l'excès de matière de la parmenture à l'intérieur de la poche.
|
||||
- Pressez sur les bords.
|
||||
|
||||
### Étape 2 : Fixez la poche
|
||||
|
||||
- Placez la poche avec le devant, les 2 tissus endroit contre endroit.
|
||||
- La ligne supérieure de la couture de poche est marquée par des repères sur le patron. Le bord inférieur de la poche doit pointer vers le cou. Alignez les bords de la poche horizontalement avec les repères du patron. Faites dépasser le haut de la poche sur la ligne de couture d'un peu moins de 1 cm pour la marge de couture.
|
||||
- Cousez le haut de la poche sur le l'avant du sweat.
|
||||
- Retournez la poche sur la ligne de couture de sorte que le bas s'aligne maintenant avec le bord de la taille.
|
||||
- À l’aide d’un point de bâti (4 mm ou plus), fixez la poche en place à la taille, avec une couture à ½ cm du bord. Ceci est optionnel, mais maintient la poche en place pendant que vous travaillez sur le reste du sweat.
|
||||
- Placez la poche avec le devant, les 2 tissus endroit contre endroit.
|
||||
- La ligne supérieure de la couture de poche est marquée par des repères sur le patron. Le bord inférieur de la poche doit pointer vers le cou. Alignez les bords de la poche horizontalement avec les repères du patron. Faites dépasser le haut de la poche sur la ligne de couture d'un peu moins de 1 cm pour la marge de couture.
|
||||
- Cousez le haut de la poche sur le l'avant du sweat.
|
||||
- Retournez la poche sur la ligne de couture de sorte que le bas s'aligne maintenant avec le bord de la taille.
|
||||
- À l’aide d’un point de bâti (4 mm ou plus), fixez la poche en place à la taille, avec une couture à ½ cm du bord. Ceci est optionnel, mais maintient la poche en place pendant que vous travaillez sur le reste du sweat.
|
||||
|
||||
### Étape 3 : Fixer les manches
|
||||
|
||||
- Le côté de la manche avec le bord pointu en haut est l'arrière de la manche. Il est également marqué par une double encoche sur le patron.
|
||||
- Placez le devant de la manche sur le devant du sweat endroit contre endroit en faisant correspondre les repères du devant et de la manche. Coudre. Faites cela pour les deux pièces de manche.
|
||||
- Pour terminer la couture, vous pouvez utiliser une de ces méthodes :
|
||||
- Le côté de la manche avec le bord pointu en haut est l'arrière de la manche. Il est également marqué par une double encoche sur le patron.
|
||||
|
||||
- Utilisez une surjeteuse pour coudre et surfiler la couture en une étape. Ceci est rapide et pratique, mais donne un aspect moins raffiné.
|
||||
- Si vous n'avez pas de surjeteuse, ou si vous voulez un look plus raffiné, cousez une un point droit avec votre machine à coudre. Pressez les marges de couture en les écartant de chaque côté de la couture. Ensuite, faites une couture au bord le long des deux côtés de la couture depuis l'endroit. Enfin, coupez la marge de couture excédentaire. Cela donne un aspect raffiné, mais prend plus de temps.
|
||||
- Une autre option sans surjeteuse est de coudre la couture avec un point droit. Ensuite cousez les marges de couture avec un point supplémentaire en zig-zag le long du point droit. Enfin, coupez l'excès de marge de couture. Cela simule ce que ferait une surjeteuse, et c'est plus rapide que l'option (2).
|
||||
- Placez le devant de la manche sur le devant du sweat endroit contre endroit en faisant correspondre les repères du devant et de la manche. Coudre. Faites cela pour les deux pièces de manche.
|
||||
|
||||
- Placez le dos de la manche sur l'arrière du sweat endroit contre endroit en faisant correspondre les doubles repères du dos et de la manche. Faites la couture d'assemblage, puis terminez les coutures comme fait pour le devant.
|
||||
- Pour terminer la couture, vous pouvez utiliser une de ces méthodes :
|
||||
|
||||
- Utilisez une surjeteuse pour coudre et surfiler la couture en une étape. Ceci est rapide et pratique, mais donne un aspect moins raffiné.
|
||||
- Si vous n'avez pas de surjeteuse, ou si vous voulez un look plus raffiné, cousez une un point droit avec votre machine à coudre. Pressez les marges de couture en les écartant de chaque côté de la couture. Ensuite, faites une couture au bord le long des deux côtés de la couture depuis l'endroit. Enfin, coupez la marge de couture excédentaire. Cela donne un aspect raffiné, mais prend plus de temps.
|
||||
- Une autre option sans surjeteuse est de coudre la couture avec un point droit. Ensuite cousez les marges de couture avec un point supplémentaire en zig-zag le long du point droit. Enfin, coupez l'excès de marge de couture. Cela simule ce que ferait une surjeteuse, et c'est plus rapide que l'option (2).
|
||||
|
||||
- Placez le dos de la manche sur l'arrière du sweat endroit contre endroit en faisant correspondre les doubles repères du dos et de la manche. Faites la couture d'assemblage, puis terminez les coutures comme fait pour le devant.
|
||||
|
||||
### Étape 4 : Fermer les côtés
|
||||
|
||||
- Alignez les bords des manches endroit contre endroit.
|
||||
- Faites la couture latérale et des manches ensemble dans une seule couture longue, à partir de la taille et jusqu'au bout de la manche. Vous pouvez vous arrêter au point des aisselles pour changer les couleurs si vous avez optez pour une couleur différente de manches.
|
||||
- Terminez les marges de couture comme vous l'avez fait à l'étape 2. Si vous finissez les manches avec la méthode des doubles surpiqûres, vous devrez aller lentement pour finir la couture de manche car votre couture se fera alors dans un tube..
|
||||
- Alignez les bords des manches endroit contre endroit.
|
||||
- Faites la couture latérale et des manches ensemble dans une seule couture longue, à partir de la taille et jusqu'au bout de la manche. Vous pouvez vous arrêter au point des aisselles pour changer les couleurs si vous avez optez pour une couleur différente de manches.
|
||||
- Terminez les marges de couture comme vous l'avez fait à l'étape 2. Si vous finissez les manches avec la méthode des doubles surpiqûres, vous devrez aller lentement pour finir la couture de manche car votre couture se fera alors dans un tube..
|
||||
|
||||
### Étape 5 : Ajouter un cordon à la capuche (facultatif)
|
||||
|
||||
- Prenez un ensemble de pièces de la capuche ; celui que vous avez l'intention de mettre à l'extérieur.
|
||||
- Marquez l'emplacement pour un trou sur chaque pièce latérale, le long du rebord.
|
||||
- Le trou doit être situé à environ 1,5-2cm du bord du tissu. Ceci permet la marge de couture, ainsi que la place de la capuche
|
||||
- Le trou doit être situé au-dessus du repère sur la bordure de la capuche. Le repère montre où les bords de la capuche se chevauchent à l'avant du centre, de sorte que le cordon devrait sortir au-dessus de ce point.
|
||||
- Vous pouvez utiliser la fonction boutonnière de votre machine à coudre pour coudre l'ouverture.
|
||||
- Ouvrez le trou aux points que vous avez marqués.
|
||||
- Une fois la capuche préparée, vous pouvez faire courir un cordon tout le tour vers l'avant de la capuche. Les lacets de baskets font très bien l'affaire.
|
||||
|
||||
- Prenez un ensemble de pièces de la capuche ; celui que vous avez l'intention de mettre à l'extérieur.
|
||||
- Marquez l'emplacement pour un trou sur chaque pièce latérale, le long du rebord.
|
||||
- Le trou doit être situé à environ 1,5-2cm du bord du tissu. Ceci permet la marge de couture, ainsi que la place de la capuche
|
||||
- Le trou doit être situé au-dessus du repère sur la bordure de la capuche. Le repère montre où les bords de la capuche se chevauchent à l'avant du centre, de sorte que le cordon devrait sortir au-dessus de ce point.
|
||||
- Vous pouvez utiliser la fonction boutonnière de votre machine à coudre pour coudre l'ouverture.
|
||||
- Ouvrez le trou aux points que vous avez marqués.
|
||||
- Une fois la capuche préparée, vous pouvez faire courir un cordon tout le tour vers l'avant de la capuche. Les lacets de baskets font très bien l'affaire.
|
||||
|
||||
### Étape 6 : Préparer l'intérieur et l'extérieur de la capuche
|
||||
|
||||
> Suivez ces étapes deux fois, une fois pour la capuche extérieure et à nouveau pour la capuche intérieure.
|
||||
|
||||
- Placez le pan central tout le long du bord d'un côté de la capuche, endroit contre endroit, et épinglez. Cousez.
|
||||
- Épingler la pièce du panneau central autour du bord extérieur restant de la capuche, endroit contre endroit. Cousez.
|
||||
- Pressez les marges de couture et finissez-les comme à l'étape 2. Dégarnir les marges de couture.
|
||||
- Placez le pan central tout le long du bord d'un côté de la capuche, endroit contre endroit, et épinglez. Cousez.
|
||||
- Épingler la pièce du panneau central autour du bord extérieur restant de la capuche, endroit contre endroit. Cousez.
|
||||
- Pressez les marges de couture et finissez-les comme à l'étape 2. Dégarnir les marges de couture.
|
||||
|
||||
### Étape 7 : Assembler l'intérieur et l'extérieur de la capuche
|
||||
|
||||
- Avec les deux capuches à l'envers, placez-les l'une contre l'autre, endroit contre endroit.
|
||||
- Alignez les courtures du pan central et épinglez.
|
||||
- Cousez tout le long du bord de la capuche en laissant 1 cm de marge de couture. Ne coupez pas la marge de couture.
|
||||
- Retournez les capuches sur l'endroit, puis pressez bien à plat le bord extérieur.
|
||||
- Faites une surpiqûre le long des bords de la capuche à environ 1-1,5 cm du bord. Assurez-vous que vous allez au-delà de la marge de couture et qu'elle n'est pas prise dans cette ligne de couture. Cela crée une bordure décorative. La marge de couture enfermée aide à rendre la bordure un peu bombée.
|
||||
- Pour fermer la capuche, surjetez ensemble les couches en bas, le long du cou. Si vous n'avez pas de surjeteuse, utilisez un point zig-zag.
|
||||
- (Facultatif) Si vous avez ajouté des trous pour un cordon, vous pouvez le passer maintenant.
|
||||
- Avec les deux capuches à l'envers, placez-les l'une contre l'autre, endroit contre endroit.
|
||||
- Alignez les courtures du pan central et épinglez.
|
||||
- Cousez tout le long du bord de la capuche en laissant 1 cm de marge de couture. Ne coupez pas la marge de couture.
|
||||
- Retournez les capuches sur l'endroit, puis pressez bien à plat le bord extérieur.
|
||||
- Faites une surpiqûre le long des bords de la capuche à environ 1-1,5 cm du bord. Assurez-vous que vous allez au-delà de la marge de couture et qu'elle n'est pas prise dans cette ligne de couture. Cela crée une bordure décorative. La marge de couture enfermée aide à rendre la bordure un peu bombée.
|
||||
- Pour fermer la capuche, surjetez ensemble les couches en bas, le long du cou. Si vous n'avez pas de surjeteuse, utilisez un point zig-zag.
|
||||
- (Facultatif) Si vous avez ajouté des trous pour un cordon, vous pouvez le passer maintenant.
|
||||
|
||||
### Step 8: Preparing a Neckband and Attaching the Hood
|
||||
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Pliez endroit contre endroit la pièce d'encolure et la coudre à 1 cm sur le côté court afin de créer une bande circulaire.
|
||||
- À partir du dos, faites correspondre l'extérieur de la capuche et le dos de l'encolure, endroit contre endroit. Alignez le panneau de capuche à l'arrière du cou.
|
||||
- Épinglez tout le tour de l'encolure jusqu'au devant.
|
||||
- Faires correspondre l'endroit de la bande d'encolure au bord de la ligne du cou (ce sera l'intérieur de la capuche). Épinglez la bande à la capuche.
|
||||
- Surjetez ou faites un zig-zag sur toutes les couches avec une marge de couture de 1cm. Vérifiez tout le tour de l'encolure que toutes les couches ont bien été prises dans la couture.
|
||||
- Renforcez les points où l'encolure se croise avec les coutures de manche. Utilisez un point droit sur la machine à coudre pour stabiliser ces coutures.
|
||||
- Pliez la bande par-dessus le bord brut de l'encolure, et épinglez.
|
||||
- Depuis l'extérieur, faites une surpiqûre à environ 1 cm du bord de l'encolure pour s'assurer de bien prendre la bande d'encolure. Vous devriez être en mesure d'utiliser un point droit ici dans la mesure où le cou prévoit suffisamment d'aisance une fois porté. Si le cou est prévu plus ajusté, alors utilisez un point de zigzag.
|
||||
- Coupez l’excès de marge de couture à l’intérieur.
|
||||
- Cut a cross-wise strip of fabric out of your main fabric, your neck opening + 2cm (3/4 inch) long and triple your neck seam allowance wide.
|
||||
- Pliez endroit contre endroit la pièce d'encolure et la coudre à 1 cm sur le côté court afin de créer une bande circulaire.
|
||||
- À partir du dos, faites correspondre l'extérieur de la capuche et le dos de l'encolure, endroit contre endroit. Alignez le panneau de capuche à l'arrière du cou.
|
||||
- Épinglez tout le tour de l'encolure jusqu'au devant.
|
||||
- Faires correspondre l'endroit de la bande d'encolure au bord de la ligne du cou (ce sera l'intérieur de la capuche). Épinglez la bande à la capuche.
|
||||
- Surjetez ou faites un zig-zag sur toutes les couches avec une marge de couture de 1cm. Vérifiez tout le tour de l'encolure que toutes les couches ont bien été prises dans la couture.
|
||||
- Renforcez les points où l'encolure se croise avec les coutures de manche. Utilisez un point droit sur la machine à coudre pour stabiliser ces coutures.
|
||||
- Pliez la bande par-dessus le bord brut de l'encolure, et épinglez.
|
||||
- Depuis l'extérieur, faites une surpiqûre à environ 1 cm du bord de l'encolure pour s'assurer de bien prendre la bande d'encolure. Vous devriez être en mesure d'utiliser un point droit ici dans la mesure où le cou prévoit suffisamment d'aisance une fois porté. Si le cou est prévu plus ajusté, alors utilisez un point de zigzag.
|
||||
- Coupez l’excès de marge de couture à l’intérieur.
|
||||
|
||||
### Étape 9 : Attacher les Poignets et la Ceinture
|
||||
|
||||
- Si la bande est légère ou fine, vous pouvez couper les bandes de poignets et de ceinture deux fois plus haut, puis les plier.
|
||||
- Pliez les bandes de poignets et de ceinture endroit contre endroit et cousez les à 1 cm du bord sur le côté court afin de former des bandes circulaires.
|
||||
- Pliez en deux le long du côté long pour faire les poignets et la ceinture en tubes à double épaisseur. Cousez ou surjetez le long des bords ouverts pour fermer.
|
||||
- Alignez la couture du poignet à la couture sur la manche. Épinglez endroit contre endroit.
|
||||
- Épinglez l'autre côté.
|
||||
- Surjetez (ou cousez en zig-zag) la bande de poignet, en l'étirant doucement jusqu'à ce que la bande et le manche soient de la même longueur. Retirez les épingles avant de passer sous la surjeteuse.
|
||||
- Coupez le bord inférieur de la poche s'il dépasse le bord de la ceinture.
|
||||
- Veillez à ce que la bande soit assemblée de la manière la plus uniforme possible autour de la ceinture.
|
||||
- Suejetez ou faites un zig-zag à la ceinture, encore une fois étirant doucement jusqu'à ce que la bande et la ceinture soient de la même longueur. Cousez avec le sweat sur le dessus de façon à ce que vous puissiez vous assurer qu'il est bien pris dans la couture.
|
||||
- Surpiquez les bords inférieurs de la poche au corps du vêtement pour maintenir le fond de la poche.
|
||||
- Si la bande est légère ou fine, vous pouvez couper les bandes de poignets et de ceinture deux fois plus haut, puis les plier.
|
||||
- Pliez les bandes de poignets et de ceinture endroit contre endroit et cousez les à 1 cm du bord sur le côté court afin de former des bandes circulaires.
|
||||
- Pliez en deux le long du côté long pour faire les poignets et la ceinture en tubes à double épaisseur. Cousez ou surjetez le long des bords ouverts pour fermer.
|
||||
- Alignez la couture du poignet à la couture sur la manche. Épinglez endroit contre endroit.
|
||||
- Épinglez l'autre côté.
|
||||
- Surjetez (ou cousez en zig-zag) la bande de poignet, en l'étirant doucement jusqu'à ce que la bande et le manche soient de la même longueur. Retirez les épingles avant de passer sous la surjeteuse.
|
||||
- Coupez le bord inférieur de la poche s'il dépasse le bord de la ceinture.
|
||||
- Veillez à ce que la bande soit assemblée de la manière la plus uniforme possible autour de la ceinture.
|
||||
- Suejetez ou faites un zig-zag à la ceinture, encore une fois étirant doucement jusqu'à ce que la bande et la ceinture soient de la même longueur. Cousez avec le sweat sur le dessus de façon à ce que vous puissiez vous assurer qu'il est bien pris dans la couture.
|
||||
- Surpiquez les bords inférieurs de la poche au corps du vêtement pour maintenir le fond de la poche.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
###### Documentatie onder constructie
|
||||
|
||||
Eerst het goede nieuws: er is een video serie die laat zien hoe je Hugo van begin tot einde maakt.
|
||||
Scroll wat naar beneden, het staat op deze pagina.
|
||||
|
||||
|
|
@ -9,6 +10,7 @@ Nu het slechte nieuws: de geschreven instructies voor Hugo zijn nog niet complee
|
|||
</Note>
|
||||
|
||||
## Video
|
||||
|
||||
Tekst een beetje te droog voor je? Ik probeer video's beschikbaar te maken als deel van de documentatie.
|
||||
|
||||
Deze zesdelige reeks toont je van begin tot eind hoe je de hoodie in elkaar zet:
|
||||
|
|
@ -17,95 +19,95 @@ Deze zesdelige reeks toont je van begin tot eind hoe je de hoodie in elkaar zet:
|
|||
|
||||
## Constructie
|
||||
|
||||
|
||||
### Stap 1: Bereid de zak voor
|
||||
|
||||
- Leg het Zakbeleg op de randen van de Zak, met goede kanten op elkaar.
|
||||
- Stik de belegdelen aan de zak met 1 cm naadwaarde. Stik zowel de lange rand als het kortere randje onderaan de zak.
|
||||
- Knip voorzichtig de naadwaarde bij aan de belegdelen.
|
||||
- Keer de belegdelen naar de goede kant. Rol de naden op hun plaats en strijk ze plat.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Dit stiksel stopt aan het eerste stiksel aan de onderrand.
|
||||
- Knip het overtollige beleg aan de binnenkant van de zak weg.
|
||||
- Strijk de randen.
|
||||
- Leg het Zakbeleg op de randen van de Zak, met goede kanten op elkaar.
|
||||
- Stik de belegdelen aan de zak met 1 cm naadwaarde. Stik zowel de lange rand als het kortere randje onderaan de zak.
|
||||
- Knip voorzichtig de naadwaarde bij aan de belegdelen.
|
||||
- Keer de belegdelen naar de goede kant. Rol de naden op hun plaats en strijk ze plat.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Dit stiksel stopt aan het eerste stiksel aan de onderrand.
|
||||
- Knip het overtollige beleg aan de binnenkant van de zak weg.
|
||||
- Strijk de randen.
|
||||
|
||||
### Stap 2: Bevestig de zak
|
||||
|
||||
- Leg de zak op het voorpand, met goede kanten op elkaar.
|
||||
- De bovenste naadlijn is aangegeven met merktekens op het patroon. De onderrand van de zak ligt naar de halslijn gericht. Leg de randen van de zak gelijk met de merktekens op het patroon. Leg de bovenrand van de zak iets minder dan 1 cm over de naadlijn heen.
|
||||
- Stik de bovenste naad van het zakdeel aan het voorpand.
|
||||
- Leg het zakdeel over de naad heen zodat de onderrand nu gelijk ligt met de onderrand van het voorpand.
|
||||
- Gebruik een lange steeklengte (minstens 4 mm) en een smalle naadwaarde (1/2 cm) om de onderrand van de zak op z'n plaats te houden. Dit is optioneel, maar houdt de zak op de juiste plek terwijl je de rest van de trui in elkaar zet.
|
||||
- Leg de zak op het voorpand, met goede kanten op elkaar.
|
||||
- De bovenste naadlijn is aangegeven met merktekens op het patroon. De onderrand van de zak ligt naar de halslijn gericht. Leg de randen van de zak gelijk met de merktekens op het patroon. Leg de bovenrand van de zak iets minder dan 1 cm over de naadlijn heen.
|
||||
- Stik de bovenste naad van het zakdeel aan het voorpand.
|
||||
- Leg het zakdeel over de naad heen zodat de onderrand nu gelijk ligt met de onderrand van het voorpand.
|
||||
- Gebruik een lange steeklengte (minstens 4 mm) en een smalle naadwaarde (1/2 cm) om de onderrand van de zak op z'n plaats te houden. Dit is optioneel, maar houdt de zak op de juiste plek terwijl je de rest van de trui in elkaar zet.
|
||||
|
||||
### Stap 3: Bevestig de mouwen
|
||||
|
||||
- De kant van de mouw met de scherpe punt bovenaan is de achterkant van de mouw. Dit is ook aangegeven met een dubbel merkteken op het patroon.
|
||||
- Leg de goede kanten van de mouw op de goede kant van het voorpand. Let op dat het merkteken op het voorpand overeenkomt met het merkteken op de mouw. Stik deze naad. Herhaal voor de andere mouw.
|
||||
- Om de naad af te werken kan je één van deze methodes gebruiken:
|
||||
- De kant van de mouw met de scherpe punt bovenaan is de achterkant van de mouw. Dit is ook aangegeven met een dubbel merkteken op het patroon.
|
||||
|
||||
- Gebruik een overlock op de naad in één keer te stikken en af te werken. Dit is snel en makkelijk, maar ziet er minder verfijnd uit.
|
||||
- Als je geen overlock wil, of een iets luxueuzere finish, stik de naad dan met een rechte steek op je gewone naaimachine. Strijk de naadwaarde open aan de verkeerde kant. Stik dan aan de juiste kant net naast de naad, aan beide kanten. Knip de extra naadwaarde voorzichtig weg. Dit ziet er heel netjes uit, maar duurt wat langer.
|
||||
- Een andere optie zonder overlock is de naad met een rechte steek naaien. Daarna werk je de naadwaarde samen af met een zigzagsteek naast de rechte steek. Knip de extra naadwaarde voorzichtig weg. Dit imiteert een overlock, en is sneller dan optie (2).
|
||||
- Leg de goede kanten van de mouw op de goede kant van het voorpand. Let op dat het merkteken op het voorpand overeenkomt met het merkteken op de mouw. Stik deze naad. Herhaal voor de andere mouw.
|
||||
|
||||
- Leg de goede kanten van de mouw op de goede kant van het achterpand. Let op dat het dubbele merkteken op het achterpand overeenkomt met het dubbele merkteken op de mouw. Stik de naad, en werk op dezelfde manier af als op het voorpand.
|
||||
- Om de naad af te werken kan je één van deze methodes gebruiken:
|
||||
|
||||
- Gebruik een overlock op de naad in één keer te stikken en af te werken. Dit is snel en makkelijk, maar ziet er minder verfijnd uit.
|
||||
- Als je geen overlock wil, of een iets luxueuzere finish, stik de naad dan met een rechte steek op je gewone naaimachine. Strijk de naadwaarde open aan de verkeerde kant. Stik dan aan de juiste kant net naast de naad, aan beide kanten. Knip de extra naadwaarde voorzichtig weg. Dit ziet er heel netjes uit, maar duurt wat langer.
|
||||
- Een andere optie zonder overlock is de naad met een rechte steek naaien. Daarna werk je de naadwaarde samen af met een zigzagsteek naast de rechte steek. Knip de extra naadwaarde voorzichtig weg. Dit imiteert een overlock, en is sneller dan optie (2).
|
||||
|
||||
- Leg de goede kanten van de mouw op de goede kant van het achterpand. Let op dat het dubbele merkteken op het achterpand overeenkomt met het dubbele merkteken op de mouw. Stik de naad, en werk op dezelfde manier af als op het voorpand.
|
||||
|
||||
### Stap 4: Sluit de zijnaad
|
||||
|
||||
- Leg de randen van de mouwen en het voor- en achterpand met goede kanten op elkaar.
|
||||
- Stik de zijnaad en de mouwen aan elkaar met één lange naad. Begin aan de taille en ga in één keer door tot aan de pols. Je kan aan de onderarm stoppen om van kleur te veranderen voor de mouw, mocht dat nodig zijn voor je design.
|
||||
- Werk de naadwaarde af zoals in stap 2. Als je de mouwen met een sierstiksel afwerkt zal je rustig aan moeten doen, aangezien je in een tunnel aan het naaien bent..
|
||||
- Leg de randen van de mouwen en het voor- en achterpand met goede kanten op elkaar.
|
||||
- Stik de zijnaad en de mouwen aan elkaar met één lange naad. Begin aan de taille en ga in één keer door tot aan de pols. Je kan aan de onderarm stoppen om van kleur te veranderen voor de mouw, mocht dat nodig zijn voor je design.
|
||||
- Werk de naadwaarde af zoals in stap 2. Als je de mouwen met een sierstiksel afwerkt zal je rustig aan moeten doen, aangezien je in een tunnel aan het naaien bent..
|
||||
|
||||
### Stap 5: Voeg een koordje toe aan je kap (Optioneel)
|
||||
|
||||
- Neem een set van de zijkanten van de kap, de twee die je aan de buitenkant van je hoodie wil.
|
||||
- Markeer op elke kant een plek voor een gat, langs de rand van de kap.
|
||||
- Het gat komt op 1.5 à 2 cm van de rand van de stof. Dit is om genoeg ruimte te laten voor de naadwaarde en de kap zelf
|
||||
- Het gat zit boven het merkteken op de rand van de kap. Het merkteken toont waar de kap vooraan overlapt, dus het koord zou daarboven moeten zitten.
|
||||
- Als je naaimachine knoopsgaten naait kan je dit gebruiken om een klein knoopsgat te maken op de markering.
|
||||
- Knip het gat open op de markering die je gemaakt hebt.
|
||||
- Als je de kap verder hebt afgewerkt kan je een koordje door de rand van de kap halen. Sneakerveters werken hier goed voor.
|
||||
|
||||
- Neem een set van de zijkanten van de kap, de twee die je aan de buitenkant van je hoodie wil.
|
||||
- Markeer op elke kant een plek voor een gat, langs de rand van de kap.
|
||||
- Het gat komt op 1.5 à 2 cm van de rand van de stof. Dit is om genoeg ruimte te laten voor de naadwaarde en de kap zelf
|
||||
- Het gat zit boven het merkteken op de rand van de kap. Het merkteken toont waar de kap vooraan overlapt, dus het koord zou daarboven moeten zitten.
|
||||
- Als je naaimachine knoopsgaten naait kan je dit gebruiken om een klein knoopsgat te maken op de markering.
|
||||
- Knip het gat open op de markering die je gemaakt hebt.
|
||||
- Als je de kap verder hebt afgewerkt kan je een koordje door de rand van de kap halen. Sneakerveters werken hier goed voor.
|
||||
|
||||
### Stap 6: Bereid binnen-en buitenkant kap voor
|
||||
|
||||
> Volg deze stappen twee keer, een keer voor de binnenste en een keer voor de buitenste kap.
|
||||
|
||||
- Leg een middendeel van de kap langs de buitenste rand van een zijkant, met goede kanten op elkaar, en speld vast. Stitch.
|
||||
- Speld het middendeel op de buitenste rand van de andere zijkant, met goede kanten op elkaar. Stitch.
|
||||
- Strijk de naden, en werk ze af op dezelfde manier als in stap 2. Knip de naadwaarde bij.
|
||||
- Leg een middendeel van de kap langs de buitenste rand van een zijkant, met goede kanten op elkaar, en speld vast. Stitch.
|
||||
- Speld het middendeel op de buitenste rand van de andere zijkant, met goede kanten op elkaar. Stitch.
|
||||
- Strijk de naden, en werk ze af op dezelfde manier als in stap 2. Knip de naadwaarde bij.
|
||||
|
||||
### Stap 7: Bevestig de binnenste kap aan de buitenste kap
|
||||
|
||||
- Leg de ene kap over de andere heen, met goede kanten op elkaar.
|
||||
- Leg de naden van de middenste panelen op elkaar en speld vast.
|
||||
- Stik langs de buitenrand van de kap met 1 cm naadwaarde. Knip de naadwaarde niet bij.
|
||||
- Keer de kap naar de goede kant en strijk de buitenrand plat.
|
||||
- Stik langs de rand van de kap, ongeveer 1,5 à 2 cm van de rand. Zorg dat je zeker naast de naadwaarde stikt, en dat die niet mee vastgestikt wordt. Dit zorge voor een decoratieve rand. De naadwaarde in de rand geeft alles wat extra volume.
|
||||
- Om de kap te sluiten lock je de lagen samen langs de halslijn. Als je geen overlock hebt, gebruik dan een zigzagsteek.
|
||||
- (Optioneel) Als je gaten hebt gemaakt voor een koordje kan je dit er nu doorheen halen.
|
||||
- Leg de ene kap over de andere heen, met goede kanten op elkaar.
|
||||
- Leg de naden van de middenste panelen op elkaar en speld vast.
|
||||
- Stik langs de buitenrand van de kap met 1 cm naadwaarde. Knip de naadwaarde niet bij.
|
||||
- Keer de kap naar de goede kant en strijk de buitenrand plat.
|
||||
- Stik langs de rand van de kap, ongeveer 1,5 à 2 cm van de rand. Zorg dat je zeker naast de naadwaarde stikt, en dat die niet mee vastgestikt wordt. Dit zorge voor een decoratieve rand. De naadwaarde in de rand geeft alles wat extra volume.
|
||||
- Om de kap te sluiten lock je de lagen samen langs de halslijn. Als je geen overlock hebt, gebruik dan een zigzagsteek.
|
||||
- (Optioneel) Als je gaten hebt gemaakt voor een koordje kan je dit er nu doorheen halen.
|
||||
|
||||
### Step 8: Preparing a Neckband and Attaching the Hood
|
||||
|
||||
- Knip een kruisverstandige strook stof uit je hoofdstof, je halsopening + 2 cm (3/4 inch) lang en drievoudig de naadwaarde van je nek.
|
||||
- Leg de uiteindes van de halsbies met goede kanten op elkaar en stik vast met 1 cm naadwaarde om een ronde band te vormen.
|
||||
- Begin aan de achterkant, en leg de goede kant van de kap op de goede kant van de halslijn. Leg het middendeel gelijk met de achterkant van de halslijn.
|
||||
- Speld de kap aan de halslijn, van achter naar voor.
|
||||
- Leg de goede kant van de halsbies tegen de buitenste halslijn (dit wordt de binnenkant van de kap). Speld de bies aan de kap.
|
||||
- Lock of zigzag alle lagen samen met 1 cm naadwaarde. Controleer of je overal alle lagen meegestikt hebt.
|
||||
- Verstevig de punten waar de halslijn de mouwnaden kruist. Gebruik een rechte steek op de naaimachine om deze naden te stabiliseren.
|
||||
- Vouw de bies over de onafgewerkte rand van de halslijn en speld vast.
|
||||
- Stik de halslijn langs de goede kant op 1 cm van de naad door om de bies vast te zetten. Dit zou moeten lukken met een rechte steek zolang de halsopening redelijk los is als je de trui past. Als de opening klein is, gebruik dan een zigzagsteek.
|
||||
- Knip de overtollige bies weg aan de binnenkant.
|
||||
- Knip een kruisverstandige strook stof uit je hoofdstof, je halsopening + 2 cm (3/4 inch) lang en drievoudig de naadwaarde van je nek.
|
||||
- Leg de uiteindes van de halsbies met goede kanten op elkaar en stik vast met 1 cm naadwaarde om een ronde band te vormen.
|
||||
- Begin aan de achterkant, en leg de goede kant van de kap op de goede kant van de halslijn. Leg het middendeel gelijk met de achterkant van de halslijn.
|
||||
- Speld de kap aan de halslijn, van achter naar voor.
|
||||
- Leg de goede kant van de halsbies tegen de buitenste halslijn (dit wordt de binnenkant van de kap). Speld de bies aan de kap.
|
||||
- Lock of zigzag alle lagen samen met 1 cm naadwaarde. Controleer of je overal alle lagen meegestikt hebt.
|
||||
- Verstevig de punten waar de halslijn de mouwnaden kruist. Gebruik een rechte steek op de naaimachine om deze naden te stabiliseren.
|
||||
- Vouw de bies over de onafgewerkte rand van de halslijn en speld vast.
|
||||
- Stik de halslijn langs de goede kant op 1 cm van de naad door om de bies vast te zetten. Dit zou moeten lukken met een rechte steek zolang de halsopening redelijk los is als je de trui past. Als de opening klein is, gebruik dan een zigzagsteek.
|
||||
- Knip de overtollige bies weg aan de binnenkant.
|
||||
|
||||
### Stap 9: Bevestig de manchetten en tailleband
|
||||
|
||||
- Als je boordstof licht of dun is kan je de manchetten en tailleband twee keer zo hoog knippen en dan dubbel plooien.
|
||||
- Leg de manchetten en tailleband met de goede kanten op elkaar en stik dan op 1 cm van de korte rand om er gesloten cirkels van te maken.
|
||||
- Plooi dubbel langs de lange rand om de manchetten en tailleband te vormen. Stik of lock langs de open randen om ze te sluiten.
|
||||
- Leg de naad van de manchet gelijk met de naad van de mouw. Speld, met de goede kanten samen.
|
||||
- Speld de andere kant.
|
||||
- Lock (of zigzag) de boordstof aan de mouw. Rek de boordstof zachtjes uit tot de manchet en mouwopening even lang zijn. Verwijder spelden voor ze in de overlock terechtkomen.
|
||||
- Knip de onderrand van de zak bij als die langer is dan de onderrand van de trui.
|
||||
- Let op dat de tailleband gelijkmatig verdeeld is over de onderrand van de trui.
|
||||
- Lock of zigzag de tailleband, en rek deze ook zachtjes uit zodat de boord en trui even lang zijn. Stik met de hoodie bovenaan zodat je kan zien of alle lagen mee in de naad zitten.
|
||||
- Stik de onderste randen van de zak aan het voorpand om ze definitief te bevestigen.
|
||||
- Als je boordstof licht of dun is kan je de manchetten en tailleband twee keer zo hoog knippen en dan dubbel plooien.
|
||||
- Leg de manchetten en tailleband met de goede kanten op elkaar en stik dan op 1 cm van de korte rand om er gesloten cirkels van te maken.
|
||||
- Plooi dubbel langs de lange rand om de manchetten en tailleband te vormen. Stik of lock langs de open randen om ze te sluiten.
|
||||
- Leg de naad van de manchet gelijk met de naad van de mouw. Speld, met de goede kanten samen.
|
||||
- Speld de andere kant.
|
||||
- Lock (of zigzag) de boordstof aan de mouw. Rek de boordstof zachtjes uit tot de manchet en mouwopening even lang zijn. Verwijder spelden voor ze in de overlock terechtkomen.
|
||||
- Knip de onderrand van de zak bij als die langer is dan de onderrand van de trui.
|
||||
- Let op dat de tailleband gelijkmatig verdeeld is over de onderrand van de trui.
|
||||
- Lock of zigzag de tailleband, en rek deze ook zachtjes uit zodat de boord en trui even lang zijn. Stik met de hoodie bovenaan zodat je kan zien of alle lagen mee in de naad zitten.
|
||||
- Stik de onderste randen van de zak aan het voorpand om ze definitief te bevestigen.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue