chore(markdown): Linter auto-fix of org markdown docs
This commit is contained in:
Joost De Cock
Nick Dower
parent
0afc00eda3
commit
4e694f82b2
6133 changed files with 21365 additions and 23190 deletions
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Sven ist ein sehr einfaches Muster, das aus zwei Hauptteilen und einigen Streifen für die Hals- und Armlochbindung besteht.
|
||||
|
||||
- **Oberstoff**
|
||||
- **1 zurück** auf die Falte schneiden
|
||||
- **1 Front** auf die Falte schneiden
|
||||
- **2 Ärmel** mit guten Seiten schneiden
|
||||
- **Ribbing-Stoff**
|
||||
- Cut **1 strip** for the neck opening binding
|
||||
- **2 Streifen** für die Manschetten schneiden
|
||||
- Cut **1 strip** for the hem
|
||||
- **Oberstoff**
|
||||
- **1 zurück** auf die Falte schneiden
|
||||
- **1 Front** auf die Falte schneiden
|
||||
- **2 Ärmel** mit guten Seiten schneiden
|
||||
- **Ribbing-Stoff**
|
||||
- Cut **1 strip** for the neck opening binding
|
||||
- **2 Streifen** für die Manschetten schneiden
|
||||
- Cut **1 strip** for the hem
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
Sven is a very simply pattern, and consists of two main parts plus some strips for the neck and armhole binding.
|
||||
|
||||
- **Main fabric**
|
||||
- Cut **1 back** on the fold
|
||||
- Cut **1 front** on the fold
|
||||
- Cut **2 sleeves** with good sides together
|
||||
- **Ribbing fabric**
|
||||
- Cut **1 strip** for the neck opening binding
|
||||
- Cut **2 strips** for the cuffs
|
||||
- Cut **1 strip** for the hem
|
||||
- **Main fabric**
|
||||
- Cut **1 back** on the fold
|
||||
- Cut **1 front** on the fold
|
||||
- Cut **2 sleeves** with good sides together
|
||||
- **Ribbing fabric**
|
||||
- Cut **1 strip** for the neck opening binding
|
||||
- Cut **2 strips** for the cuffs
|
||||
- Cut **1 strip** for the hem
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
###### Caveats
|
||||
###### Caveats
|
||||
|
||||
The ribbing parts are not included on the pattern because they're just rectangular.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Sven es un patrón muy sencillo, y consiste en dos partes principales más algunas tiras para el cuello y el encuadernado del brazo.
|
||||
|
||||
- **Tela principal**
|
||||
- Corta **1 trasero** al lomo
|
||||
- Corta **1 delantero** al lomo
|
||||
- Cortar **2 mangas ** derecho con derecho
|
||||
- **Tela de costilla**
|
||||
- Corta **1 tira** para la unión de apertura del cuello
|
||||
- Corta **2 clips** para los cortes
|
||||
- Corta **1 tira** para el hem
|
||||
- **Tela principal**
|
||||
- Corta **1 trasero** al lomo
|
||||
- Corta **1 delantero** al lomo
|
||||
- Cortar \*\*2 mangas \*\* derecho con derecho
|
||||
- **Tela de costilla**
|
||||
- Corta **1 tira** para la unión de apertura del cuello
|
||||
- Corta **2 clips** para los cortes
|
||||
- Corta **1 tira** para el hem
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Sven est un motif très simple et se compose de deux parties principales et de quelques bandes pour le cou et le blindage.
|
||||
|
||||
- **Tissu principal**
|
||||
- Couper **1 dos** au pli
|
||||
- Couper **1 devant** au pli
|
||||
- Couper **2 manches** endroit contre endroit
|
||||
- **Tissu de bobine**
|
||||
- Coupez **1 bande** pour la liaison de l'encolure
|
||||
- Coupez **2 bandes** pour les poignets
|
||||
- Coupez **1 bande** pour l'ourlet
|
||||
- **Tissu principal**
|
||||
- Couper **1 dos** au pli
|
||||
- Couper **1 devant** au pli
|
||||
- Couper **2 manches** endroit contre endroit
|
||||
- **Tissu de bobine**
|
||||
- Coupez **1 bande** pour la liaison de l'encolure
|
||||
- Coupez **2 bandes** pour les poignets
|
||||
- Coupez **1 bande** pour l'ourlet
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Sven is een heel simpel patroon, en bestaat uit drie hoofddelen plus een aantal stroken voor de hals, manchetten en zoom.
|
||||
|
||||
- **Buitenstof**
|
||||
- Knip **1 rugpand** aan de stofvouw
|
||||
- Knip **1 voorpand** aan de stofvouw
|
||||
- Knip **2 mouwen** met goede kanten op elkaar
|
||||
- **Boordstof**
|
||||
- Knip **1 strook** voor de bies aan de halsopening
|
||||
- Knip **2 stroken** voor de manchetten
|
||||
- Knip **1 strook** voor de zoom
|
||||
- **Buitenstof**
|
||||
- Knip **1 rugpand** aan de stofvouw
|
||||
- Knip **1 voorpand** aan de stofvouw
|
||||
- Knip **2 mouwen** met goede kanten op elkaar
|
||||
- **Boordstof**
|
||||
- Knip **1 strook** voor de bies aan de halsopening
|
||||
- Knip **2 stroken** voor de manchetten
|
||||
- Knip **1 strook** voor de zoom
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternDocs pattern='sven' />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<PatternDocs pattern='sven' />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternDocs pattern='sven' />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
Sven kann jedes Sweatshirt sein, das du willst. Von Geweben zu Stricken oder sogar Scuba, Sie können nicht wirklich schief gehen, solange Sie mit etwas festhalten, das ein bisschen Gewicht darauf hat.
|
||||
|
||||
Werfen Sie einen Blick auf [die Sven Showcases](/showcase/pattern/sven) für Inspiration.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
Sven can be any sweatshirt you want it to be. From wovens to knit or even scuba, you can't really go wrong as long as you stick with something that has a bit of weight to it.
|
||||
|
||||
Have a look at [the Sven showcases](/showcase/pattern/sven) for inspiration.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
Sven puede ser cualquier sudadera que quieras ser. Desde tejidos hasta tejidos o incluso submarinismo, No puedes ir mal mientras te pegas con algo que tiene un poco de peso.
|
||||
|
||||
Echa un vistazo a [los escaparates de Sven](/showcase/pattern/sven) para inspiración.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
Sven peut être n'importe quel sweatshirt que vous voulez qu'il soit. Du tissé au tricot ou même au scuba, Vous ne pouvez pas vous tromper tant que vous restez avec quelque chose qui a un peu de poids.
|
||||
|
||||
Jetez un œil à [les vitrines Sven](/showcase/pattern/sven) pour vous inspirer.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
Sven kan de gedaante van eender welke sweater aannemen. Van geweven stoffen tot jersey of zelfs scuba, je kan niet missen zolang je iets kiest dat een beetje gewicht heeft.
|
||||
|
||||
Kijk eens naar [de Sven showcases](/showcase/pattern/sven) voor inspiratie.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternDocs pattern='sven' />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,57 +1,54 @@
|
|||
### Schritt 1: Schulternähte schließen
|
||||
|
||||
- Legen Sie den Rücken und die Vorderseite auf einander mit den guten Seiten toghether.
|
||||
- Legen Sie die Schulternaht an und nähen Sie sie mit der Standardnaht ab.
|
||||
- Wiederholen für die andere Schulternaht.
|
||||
|
||||
- Legen Sie den Rücken und die Vorderseite auf einander mit den guten Seiten toghether.
|
||||
- Legen Sie die Schulternaht an und nähen Sie sie mit der Standardnaht ab.
|
||||
- Wiederholen für die andere Schulternaht.
|
||||
|
||||
### Schritt 2: In den Ärmeln setzen
|
||||
|
||||
- Platzieren Sie Ihre jetzt befestigte Vorder- und Rückseite mit der guten Seite.
|
||||
- Platziere einen Ärmel oben wenn er die gute Seite unten hat
|
||||
- Legen Sie die Oberseite der Ärmel mit der Schulternaht an, der Ärmel sollte über der Vorder/Rückseite liegen und sich bis zur anderen SchulterNaht erstrecken
|
||||
- Pin Sleeve am Platz entlang des gesamten Armlochs. Es gibt ein bisschen Ärmel Leichtigkeit, was bedeutet, dass der Ärmelkopf etwas länger ist als das Armloch. Dies während der Pinningzeit im oberen Teil des Ärmelkopfes.
|
||||
- Nähen/Serge deinen angehefteten Ärmel an Ort
|
||||
- Wiederholen für den anderen Ärmel
|
||||
- Platzieren Sie Ihre jetzt befestigte Vorder- und Rückseite mit der guten Seite.
|
||||
- Platziere einen Ärmel oben wenn er die gute Seite unten hat
|
||||
- Legen Sie die Oberseite der Ärmel mit der Schulternaht an, der Ärmel sollte über der Vorder/Rückseite liegen und sich bis zur anderen SchulterNaht erstrecken
|
||||
- Pin Sleeve am Platz entlang des gesamten Armlochs. Es gibt ein bisschen Ärmel Leichtigkeit, was bedeutet, dass der Ärmelkopf etwas länger ist als das Armloch. Dies während der Pinningzeit im oberen Teil des Ärmelkopfes.
|
||||
- Nähen/Serge deinen angehefteten Ärmel an Ort
|
||||
- Wiederholen für den anderen Ärmel
|
||||
|
||||
### Schritt 3: Beende die Halsbindung
|
||||
|
||||
- Messen Sie die Länge der Halsöffnung
|
||||
- Schneiden Sie ein Band mit dieser Länge und 6cm/2,5inch Breite
|
||||
- Falte das Band doppelt mit der guten Seite nach außen und fixiere es an deiner Halsöffnung, beginnend von hinten
|
||||
- Die abgeschnittene Seite des Balles sollte sich an den Rand des Halsöffnens angleichen, während sich das Band über das Sweatshirt erstreckt
|
||||
- Nähen Sie das Band um den Hals zu öffnen, beginnend am Rücken und strecken Sie es sanft an
|
||||
- Zuerst das Band in der Mitte hinten, mit guten Seiten zusammen. Da du das Band während deiner Fixierung gedehnt hast, wird es zu lang sein. Lediglich abgeschnitten
|
||||
- Dann nähen Sie das Band zum Halsöffner
|
||||
- Messen Sie die Länge der Halsöffnung
|
||||
- Schneiden Sie ein Band mit dieser Länge und 6cm/2,5inch Breite
|
||||
- Falte das Band doppelt mit der guten Seite nach außen und fixiere es an deiner Halsöffnung, beginnend von hinten
|
||||
- Die abgeschnittene Seite des Balles sollte sich an den Rand des Halsöffnens angleichen, während sich das Band über das Sweatshirt erstreckt
|
||||
- Nähen Sie das Band um den Hals zu öffnen, beginnend am Rücken und strecken Sie es sanft an
|
||||
- Zuerst das Band in der Mitte hinten, mit guten Seiten zusammen. Da du das Band während deiner Fixierung gedehnt hast, wird es zu lang sein. Lediglich abgeschnitten
|
||||
- Dann nähen Sie das Band zum Halsöffner
|
||||
|
||||
### Schritt 4: Schließe die Seitennaht und Ärmel
|
||||
|
||||
- Sven doppelt an den Schulternähten mit guten Seiten zusammen falten
|
||||
- Nähte die Seitennaht und die Ärmel an und fixiere sie zusammen
|
||||
- Nähen Sie nun die Seitennaht und nähen Sie weiter um die Arme bis zur Manschette zu schließen
|
||||
- Wiederholen auf der anderen Seite
|
||||
- Sven doppelt an den Schulternähten mit guten Seiten zusammen falten
|
||||
- Nähte die Seitennaht und die Ärmel an und fixiere sie zusammen
|
||||
- Nähen Sie nun die Seitennaht und nähen Sie weiter um die Arme bis zur Manschette zu schließen
|
||||
- Wiederholen auf der anderen Seite
|
||||
|
||||
### Schritt 5: Die Manschetten anhängen
|
||||
|
||||
- Messen Sie die Breite der Ärmel an der Manschette
|
||||
- Schneiden Sie ein Stück Bänder, das doppelt so lang ist - 2cm/1inch und 7cm/3inch breit
|
||||
- Falte das Band doppelt entlang der längsten Seite und nähe den Rand zusammen, so dass du einen kontinuierlichen Ring hast
|
||||
- Drehe deinen Sven inside-out
|
||||
- Falte den Ribbelring mit der guten Seite nach außen, und rutsche die gefaltete Seite in deinen Innen/Out-Sven-Ärmel
|
||||
- Legen Sie die abgeschnittene Seite des Balles mit der Kante des Ärmels an und befestigen Sie sie an der Stelle. Das Band ist etwas kürzer, also strecken Sie es ein bisschen während Sie es anpinnen, um es in den Ärmel zu bearbeiten.
|
||||
- Nähen/Serge das Band an den Ärmel
|
||||
- Wiederholen für die andere Manschette
|
||||
- Messen Sie die Breite der Ärmel an der Manschette
|
||||
- Schneiden Sie ein Stück Bänder, das doppelt so lang ist - 2cm/1inch und 7cm/3inch breit
|
||||
- Falte das Band doppelt entlang der längsten Seite und nähe den Rand zusammen, so dass du einen kontinuierlichen Ring hast
|
||||
- Drehe deinen Sven inside-out
|
||||
- Falte den Ribbelring mit der guten Seite nach außen, und rutsche die gefaltete Seite in deinen Innen/Out-Sven-Ärmel
|
||||
- Legen Sie die abgeschnittene Seite des Balles mit der Kante des Ärmels an und befestigen Sie sie an der Stelle. Das Band ist etwas kürzer, also strecken Sie es ein bisschen während Sie es anpinnen, um es in den Ärmel zu bearbeiten.
|
||||
- Nähen/Serge das Band an den Ärmel
|
||||
- Wiederholen für die andere Manschette
|
||||
|
||||
### Schritt 6: Befestige den Saum
|
||||
|
||||
- Tue für den Saum wie du es für die Manschetten getan hast
|
||||
- Messen Sie die Breite von Sven am Saum
|
||||
- Schneiden Sie ein Stück Bänder, das 1,9-mal so lang und 7cm/3inch breit ist
|
||||
- Möglicherweise musst du verschiedene Teile anhängen, wenn dein Bindegewebe nicht breit genug ist
|
||||
- Falte das Band doppelt entlang der längsten Seite und nähe den Rand zusammen, so dass du einen kontinuierlichen Ring hast
|
||||
- Drehe deinen Sven inside-out
|
||||
- Falte den Ribbelring mit der guten Seite nach außen und rutsche die gefaltete Seite in deinen Innen-/Out-Sven-Körper
|
||||
- Legen Sie die abgeschnittene Seite des Balles mit dem Rand des Körpers an und befestigen Sie es an der Stelle. Das Band ist etwas kürzer, also strecken Sie es ein bisschen während Sie es anpinnen, um es in den Körper zu bringen.
|
||||
- Nähen/Serge das Band an den Körper
|
||||
|
||||
|
||||
- Tue für den Saum wie du es für die Manschetten getan hast
|
||||
- Messen Sie die Breite von Sven am Saum
|
||||
- Schneiden Sie ein Stück Bänder, das 1,9-mal so lang und 7cm/3inch breit ist
|
||||
- Möglicherweise musst du verschiedene Teile anhängen, wenn dein Bindegewebe nicht breit genug ist
|
||||
- Falte das Band doppelt entlang der längsten Seite und nähe den Rand zusammen, so dass du einen kontinuierlichen Ring hast
|
||||
- Drehe deinen Sven inside-out
|
||||
- Falte den Ribbelring mit der guten Seite nach außen und rutsche die gefaltete Seite in deinen Innen-/Out-Sven-Körper
|
||||
- Legen Sie die abgeschnittene Seite des Balles mit dem Rand des Körpers an und befestigen Sie es an der Stelle. Das Band ist etwas kürzer, also strecken Sie es ein bisschen während Sie es anpinnen, um es in den Körper zu bringen.
|
||||
- Nähen/Serge das Band an den Körper
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,57 +1,54 @@
|
|||
### Step 1: Close shoulder seams
|
||||
|
||||
- Place the back and front on top of each other with the good sides toghether.
|
||||
- Align the shoulder seam, and sew/serge it at the standard seam allowance.
|
||||
- Repeat for the other shoulder seam.
|
||||
|
||||
- Place the back and front on top of each other with the good sides toghether.
|
||||
- Align the shoulder seam, and sew/serge it at the standard seam allowance.
|
||||
- Repeat for the other shoulder seam.
|
||||
|
||||
### Step 2: Set in the sleeves
|
||||
|
||||
- Place your now attached front and back with the good side up.
|
||||
- Place a sleeve on top if it with the good side down
|
||||
- Align the top of the sleevecap with the shoulder seam, your sleeve should lie over your front/back extending to the other shoulder seam
|
||||
- Pin sleeve in place along the entire armhole. There's a bit of sleevecap ease, which means that the sleevehead is slightly longer than the armhole. Ease this in the top part of the sleeve head while pinning.
|
||||
- Sew/serge your pinned sleeve in place
|
||||
- Repeat for the other sleeve
|
||||
- Place your now attached front and back with the good side up.
|
||||
- Place a sleeve on top if it with the good side down
|
||||
- Align the top of the sleevecap with the shoulder seam, your sleeve should lie over your front/back extending to the other shoulder seam
|
||||
- Pin sleeve in place along the entire armhole. There's a bit of sleevecap ease, which means that the sleevehead is slightly longer than the armhole. Ease this in the top part of the sleeve head while pinning.
|
||||
- Sew/serge your pinned sleeve in place
|
||||
- Repeat for the other sleeve
|
||||
|
||||
### Step 3: Finish the neck binding
|
||||
|
||||
- Measure the length of the neck opening
|
||||
- Cut a piece of ribbing that is this length and 6cm/2.5inch wide
|
||||
- Fold the ribbing double with the good side outward, and pin it to your neckopening starting from the back
|
||||
- The cut off side of your ribbing should align with the edge of your neck opening, while the ribbing extends over your sweatshirt
|
||||
- Pin the ribbing in place around the neck opening, starting at the back and stretching it gently as you do so
|
||||
- First, join the ribbing at center back, with good sides together. As you've been stretching the ribbing as you were pinning it, it will be too long. Simply cut that away
|
||||
- Then, sew the ribbing to the neck opening
|
||||
- Measure the length of the neck opening
|
||||
- Cut a piece of ribbing that is this length and 6cm/2.5inch wide
|
||||
- Fold the ribbing double with the good side outward, and pin it to your neckopening starting from the back
|
||||
- The cut off side of your ribbing should align with the edge of your neck opening, while the ribbing extends over your sweatshirt
|
||||
- Pin the ribbing in place around the neck opening, starting at the back and stretching it gently as you do so
|
||||
- First, join the ribbing at center back, with good sides together. As you've been stretching the ribbing as you were pinning it, it will be too long. Simply cut that away
|
||||
- Then, sew the ribbing to the neck opening
|
||||
|
||||
### Step 4: Close the side seams and sleeves
|
||||
|
||||
- Fold Sven double at the shoulder seams with good sides together
|
||||
- Align the side seams and sleeves and pin them together
|
||||
- Now, sew the side seam and continue sewing to close the arms all the way to the cuff
|
||||
- Repeat on the other side
|
||||
- Fold Sven double at the shoulder seams with good sides together
|
||||
- Align the side seams and sleeves and pin them together
|
||||
- Now, sew the side seam and continue sewing to close the arms all the way to the cuff
|
||||
- Repeat on the other side
|
||||
|
||||
### Step 5: Attach the cuffs
|
||||
|
||||
- Measure the width of the sleeve at the cuff
|
||||
- Cut a piece of ribbing that is (twice this length - 2cm/1inch) and 7cm/3inch wide
|
||||
- Fold the ribbing double along the longest side, and sew together the edge so you have a continous ring
|
||||
- Turn your Sven inside-out
|
||||
- Fold the ribbing ring with the good side outwards, and slip the folded side into your inside/out Sven sleeve
|
||||
- Align the cut off side of the ribbing with the edge of the sleeve and pin it in place. The ribbing is a bit shorter, so stretch it a bit while pinning to work this into the sleeve.
|
||||
- Now, sew/serge the ribbing to the sleeve
|
||||
- Repeat for the other cuff
|
||||
- Measure the width of the sleeve at the cuff
|
||||
- Cut a piece of ribbing that is (twice this length - 2cm/1inch) and 7cm/3inch wide
|
||||
- Fold the ribbing double along the longest side, and sew together the edge so you have a continous ring
|
||||
- Turn your Sven inside-out
|
||||
- Fold the ribbing ring with the good side outwards, and slip the folded side into your inside/out Sven sleeve
|
||||
- Align the cut off side of the ribbing with the edge of the sleeve and pin it in place. The ribbing is a bit shorter, so stretch it a bit while pinning to work this into the sleeve.
|
||||
- Now, sew/serge the ribbing to the sleeve
|
||||
- Repeat for the other cuff
|
||||
|
||||
### Step 6: Attach the hem
|
||||
|
||||
- Do for the hem as your did for the cuffs
|
||||
- Measure the width of Sven at the hem
|
||||
- Cut a piece of ribbing that 1.9 times this length and 7cm/3inch wide
|
||||
- You may need to attach different pieces if your ribbing fabric isn't wide enough
|
||||
- Fold the ribbing double along the longest side, and sew together the edge so you have a continous ring
|
||||
- Turn your Sven inside-out
|
||||
- Fold the ribbing ring with the good side outwards, and slip the folded side into your inside/out Sven body
|
||||
- Align the cut off side of the ribbing with the edge of the body and pin it in place. The ribbing is a bit shorter, so stretch it a bit while pinning to work this into the body.
|
||||
- Now, sew/serge the ribbing to the body
|
||||
|
||||
|
||||
- Do for the hem as your did for the cuffs
|
||||
- Measure the width of Sven at the hem
|
||||
- Cut a piece of ribbing that 1.9 times this length and 7cm/3inch wide
|
||||
- You may need to attach different pieces if your ribbing fabric isn't wide enough
|
||||
- Fold the ribbing double along the longest side, and sew together the edge so you have a continous ring
|
||||
- Turn your Sven inside-out
|
||||
- Fold the ribbing ring with the good side outwards, and slip the folded side into your inside/out Sven body
|
||||
- Align the cut off side of the ribbing with the edge of the body and pin it in place. The ribbing is a bit shorter, so stretch it a bit while pinning to work this into the body.
|
||||
- Now, sew/serge the ribbing to the body
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,57 +1,54 @@
|
|||
### Paso 1: Cerrar costuras del hombro
|
||||
|
||||
- Coloque la parte trasera y la parte delantera sobre la otra con los buenos lados toghether.
|
||||
- Alinear la costura del hombro y coser o sergarla en la costura estándar.
|
||||
- Repetir para la costura del hombro.
|
||||
|
||||
- Coloque la parte trasera y la parte delantera sobre la otra con los buenos lados toghether.
|
||||
- Alinear la costura del hombro y coser o sergarla en la costura estándar.
|
||||
- Repetir para la costura del hombro.
|
||||
|
||||
### Paso 2: Establecer en mangas
|
||||
|
||||
- Coloca tu ahora unido frente y atrás con el lado bueno arriba.
|
||||
- Coloca una manga encima si con el lado bueno hacia abajo
|
||||
- Alínea la parte superior de la manga con la costura del hombro, tu manga debe tumbarse sobre la parte delantera/trasera que se extiende hasta la otra costura del hombro
|
||||
- Pin manga en su lugar a lo largo de todo el orificio. Hay un poco de facilidad de mangas, lo que significa que la cabeza de manga es un poco más larga que el orificio. Habilite esto en la parte superior de la cabeza de manga mientras se pincha.
|
||||
- Costura/sierra tu manga anclada en su lugar
|
||||
- Repetir para la otra manga
|
||||
- Coloca tu ahora unido frente y atrás con el lado bueno arriba.
|
||||
- Coloca una manga encima si con el lado bueno hacia abajo
|
||||
- Alínea la parte superior de la manga con la costura del hombro, tu manga debe tumbarse sobre la parte delantera/trasera que se extiende hasta la otra costura del hombro
|
||||
- Pin manga en su lugar a lo largo de todo el orificio. Hay un poco de facilidad de mangas, lo que significa que la cabeza de manga es un poco más larga que el orificio. Habilite esto en la parte superior de la cabeza de manga mientras se pincha.
|
||||
- Costura/sierra tu manga anclada en su lugar
|
||||
- Repetir para la otra manga
|
||||
|
||||
### Paso 3: Termina la unión del cuello
|
||||
|
||||
- Medir la longitud de la apertura del cuello
|
||||
- Cortar un pedazo de costilla de esta longitud y 6 cm/2,5 pulgadas de ancho
|
||||
- Doblar el doble con el lado bueno hacia afuera, y anclarlo en tu apertura de cuello comenzando por la espalda
|
||||
- El lado cortado de la costilla debe alinearse con el borde de la apertura del cuello, mientras que la costilla se extiende sobre la suda
|
||||
- Anclar la costilla alrededor del cuello abriendo, comenzando por la espalda y estirándola suavemente mientras lo haces
|
||||
- Primero, únase a la costilla en el centro de la espalda, con buenos lados juntos. Mientras estabas estirando la costilla mientras lo anclabas, será demasiado largo. Basta con cortar eso
|
||||
- Luego, coser la costilla hasta la apertura del cuello
|
||||
- Medir la longitud de la apertura del cuello
|
||||
- Cortar un pedazo de costilla de esta longitud y 6 cm/2,5 pulgadas de ancho
|
||||
- Doblar el doble con el lado bueno hacia afuera, y anclarlo en tu apertura de cuello comenzando por la espalda
|
||||
- El lado cortado de la costilla debe alinearse con el borde de la apertura del cuello, mientras que la costilla se extiende sobre la suda
|
||||
- Anclar la costilla alrededor del cuello abriendo, comenzando por la espalda y estirándola suavemente mientras lo haces
|
||||
- Primero, únase a la costilla en el centro de la espalda, con buenos lados juntos. Mientras estabas estirando la costilla mientras lo anclabas, será demasiado largo. Basta con cortar eso
|
||||
- Luego, coser la costilla hasta la apertura del cuello
|
||||
|
||||
### Paso 4: Cierre las costuras y mangas laterales
|
||||
|
||||
- Plegar el doble de Sven en la costura del hombro con buenos lados juntos
|
||||
- Alinear las costuras y mangas laterales y fijarlas juntas
|
||||
- Ahora, coser la costura del lado y seguir cosiendo para cerrar los brazos hasta el corte
|
||||
- Repetir en el otro lado
|
||||
- Plegar el doble de Sven en la costura del hombro con buenos lados juntos
|
||||
- Alinear las costuras y mangas laterales y fijarlas juntas
|
||||
- Ahora, coser la costura del lado y seguir cosiendo para cerrar los brazos hasta el corte
|
||||
- Repetir en el otro lado
|
||||
|
||||
### Paso 5: Adjuntar los cortes
|
||||
|
||||
- Medir el ancho de la manga en el corte
|
||||
- Corta un pedazo de costilla que es (dos veces esta longitud - 2cm/1pulgada) y 7cm/3pulgadas de ancho
|
||||
- Doblar la costilla doble por el lado más largo, y coser juntos el borde para que tengas un anillo continuo
|
||||
- Vuelve tu Sven en el interior
|
||||
- Doblar el anillo de costillas con el lado bueno hacia afuera, y deslizar el lado plegado en la manga interior / exterior
|
||||
- Alinear el corte del lado de la costilla con el borde de la manga y fijarlo en su lugar. La costilla es un poco más corta, así que estirarla un poco mientras se apilan para trabajar esto en la manga.
|
||||
- Ahora, coser la cosecha hasta la manga
|
||||
- Repetir para el otro corte
|
||||
- Medir el ancho de la manga en el corte
|
||||
- Corta un pedazo de costilla que es (dos veces esta longitud - 2cm/1pulgada) y 7cm/3pulgadas de ancho
|
||||
- Doblar la costilla doble por el lado más largo, y coser juntos el borde para que tengas un anillo continuo
|
||||
- Vuelve tu Sven en el interior
|
||||
- Doblar el anillo de costillas con el lado bueno hacia afuera, y deslizar el lado plegado en la manga interior / exterior
|
||||
- Alinear el corte del lado de la costilla con el borde de la manga y fijarlo en su lugar. La costilla es un poco más corta, así que estirarla un poco mientras se apilan para trabajar esto en la manga.
|
||||
- Ahora, coser la cosecha hasta la manga
|
||||
- Repetir para el otro corte
|
||||
|
||||
### Paso 6: Adjuntar el hem
|
||||
|
||||
- Haz para el sombrero como lo hiciste para las tazas
|
||||
- Medir el ancho de Sven en la sombra
|
||||
- Corta un pedazo de costilla que 1,9 veces esta longitud y 7cm/3pulgadas de ancho
|
||||
- Puede que necesites colocar diferentes piezas si tu tela de costilla no es lo suficientemente amplia
|
||||
- Doblar la costilla doble por el lado más largo, y coser juntos el borde para que tengas un anillo continuo
|
||||
- Vuelve tu Sven en el interior
|
||||
- Doble el anillo de costillas con el lado bueno hacia afuera, y desliza el lado plegado en tu cuerpo dentro/afuera Sven
|
||||
- Alinear el corte del lado de la costilla con el borde del cuerpo y fijarlo en su lugar. La costilla es un poco más corta, así que estirarla un poco mientras se apilan para trabajar esto en el cuerpo.
|
||||
- Ahora, coser o sergar la costilla al cuerpo
|
||||
|
||||
|
||||
- Haz para el sombrero como lo hiciste para las tazas
|
||||
- Medir el ancho de Sven en la sombra
|
||||
- Corta un pedazo de costilla que 1,9 veces esta longitud y 7cm/3pulgadas de ancho
|
||||
- Puede que necesites colocar diferentes piezas si tu tela de costilla no es lo suficientemente amplia
|
||||
- Doblar la costilla doble por el lado más largo, y coser juntos el borde para que tengas un anillo continuo
|
||||
- Vuelve tu Sven en el interior
|
||||
- Doble el anillo de costillas con el lado bueno hacia afuera, y desliza el lado plegado en tu cuerpo dentro/afuera Sven
|
||||
- Alinear el corte del lado de la costilla con el borde del cuerpo y fijarlo en su lugar. La costilla es un poco más corta, así que estirarla un poco mientras se apilan para trabajar esto en el cuerpo.
|
||||
- Ahora, coser o sergar la costilla al cuerpo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,57 +1,54 @@
|
|||
### Étape 1 : Fermer les coutures d'épaule
|
||||
|
||||
- Placez le dos et l'avant sur les deux côtés avec le bon toghether.
|
||||
- Alignez la couture de l'épaule et couvez-la à la marge de couture standard.
|
||||
- Répétez pour l'autre couture d'épaule.
|
||||
|
||||
- Placez le dos et l'avant sur les deux côtés avec le bon toghether.
|
||||
- Alignez la couture de l'épaule et couvez-la à la marge de couture standard.
|
||||
- Répétez pour l'autre couture d'épaule.
|
||||
|
||||
### Étape 2 : Mettre dans les manches
|
||||
|
||||
- Placez le devant et le dos maintenant fixés avec le bon côté vers le haut.
|
||||
- Placer une manche sur le dessus si elle a le bon côté vers le bas
|
||||
- Alignez le haut du chapeau de manche avec la couture de l'épaule, votre manche devrait se coucher sur votre devant/dos s'étendant à l'autre couture d'épaule
|
||||
- Épingler la manche en place le long de toute l'armurière. Il y a un peu de tête de manche facile, ce qui signifie que la tête de manche est un peu plus longue que le blindage. Facilitez cela dans la partie supérieure de la tête de manche tout en épinglant.
|
||||
- Coudre/serrer votre manche épinglée en place
|
||||
- Répéter pour l'autre manche
|
||||
- Placez le devant et le dos maintenant fixés avec le bon côté vers le haut.
|
||||
- Placer une manche sur le dessus si elle a le bon côté vers le bas
|
||||
- Alignez le haut du chapeau de manche avec la couture de l'épaule, votre manche devrait se coucher sur votre devant/dos s'étendant à l'autre couture d'épaule
|
||||
- Épingler la manche en place le long de toute l'armurière. Il y a un peu de tête de manche facile, ce qui signifie que la tête de manche est un peu plus longue que le blindage. Facilitez cela dans la partie supérieure de la tête de manche tout en épinglant.
|
||||
- Coudre/serrer votre manche épinglée en place
|
||||
- Répéter pour l'autre manche
|
||||
|
||||
### Étape 3 : Terminer la liaison du cou
|
||||
|
||||
- Mesurer la longueur de l'encolure
|
||||
- Couper un morceau de corniche de cette longueur et de 6 cm/2,5 pouces de large
|
||||
- Plier le double du cône avec le bon côté vers l'extérieur, et le fixer à votre encolure à partir du dos
|
||||
- Le côté coupé de votre ruban devrait s'aligner avec le bord de votre ouverture de cou, tandis que le cône s'étend sur votre pull
|
||||
- Épingler le ruban en place autour de l'ouverture du cou, en commençant à l'arrière et en l'étirant doucement comme vous le faites
|
||||
- Tout d'abord, rejoignez le ruban au centre de l'arrière, avec de bons côtés ensemble. Tandis que vous étirez le ruban au fur et à mesure que vous le étirez, il sera trop long. Il suffit de couper cela
|
||||
- Ensuite, coudre le cône à l'encolure
|
||||
- Mesurer la longueur de l'encolure
|
||||
- Couper un morceau de corniche de cette longueur et de 6 cm/2,5 pouces de large
|
||||
- Plier le double du cône avec le bon côté vers l'extérieur, et le fixer à votre encolure à partir du dos
|
||||
- Le côté coupé de votre ruban devrait s'aligner avec le bord de votre ouverture de cou, tandis que le cône s'étend sur votre pull
|
||||
- Épingler le ruban en place autour de l'ouverture du cou, en commençant à l'arrière et en l'étirant doucement comme vous le faites
|
||||
- Tout d'abord, rejoignez le ruban au centre de l'arrière, avec de bons côtés ensemble. Tandis que vous étirez le ruban au fur et à mesure que vous le étirez, il sera trop long. Il suffit de couper cela
|
||||
- Ensuite, coudre le cône à l'encolure
|
||||
|
||||
### Étape 4 : Fermer les coutures latérales et les manches
|
||||
|
||||
- Plier Sven deux fois à l'épaule avec de bons côtés ensemble
|
||||
- Alignez les coutures latérales et les manches et fixez-les ensemble
|
||||
- Maintenant, coudre la couture latérale et continuer à coudre pour fermer les bras jusqu'au manchon
|
||||
- Répéter de l'autre côté
|
||||
- Plier Sven deux fois à l'épaule avec de bons côtés ensemble
|
||||
- Alignez les coutures latérales et les manches et fixez-les ensemble
|
||||
- Maintenant, coudre la couture latérale et continuer à coudre pour fermer les bras jusqu'au manchon
|
||||
- Répéter de l'autre côté
|
||||
|
||||
### Étape 5 : Attacher les poignets
|
||||
|
||||
- Mesurer la largeur de la manche au manche
|
||||
- Couper un morceau de corniche qui est (deux fois cette longueur - 2cm/1po) et 7cm/3" de large
|
||||
- Plier la bordure double le long du côté le plus long et coudre ensemble le bord pour avoir un anneau continu
|
||||
- Sortez votre Sven de votre intérieur
|
||||
- Pliez l'anneau de corniche avec le bon côté vers l'extérieur, et glissez le côté plié dans votre manche intérieure / extérieure
|
||||
- Alignez le côté coupé du cône avec le bord de la manche et fixez-le en place. Le ruban est un peu plus court, donc étirez-le un peu en épinglant pour le mettre dans la manche.
|
||||
- Maintenant, cousu/serge le ribbing à la manche
|
||||
- Répéter pour l'autre manche
|
||||
- Mesurer la largeur de la manche au manche
|
||||
- Couper un morceau de corniche qui est (deux fois cette longueur - 2cm/1po) et 7cm/3" de large
|
||||
- Plier la bordure double le long du côté le plus long et coudre ensemble le bord pour avoir un anneau continu
|
||||
- Sortez votre Sven de votre intérieur
|
||||
- Pliez l'anneau de corniche avec le bon côté vers l'extérieur, et glissez le côté plié dans votre manche intérieure / extérieure
|
||||
- Alignez le côté coupé du cône avec le bord de la manche et fixez-le en place. Le ruban est un peu plus court, donc étirez-le un peu en épinglant pour le mettre dans la manche.
|
||||
- Maintenant, cousu/serge le ribbing à la manche
|
||||
- Répéter pour l'autre manche
|
||||
|
||||
### Étape 6 : Attacher l'ourlet
|
||||
|
||||
- Faites pour l'ourlet comme vous l'avez fait pour les poignets
|
||||
- Mesurer la largeur de Sven à l'ourlet
|
||||
- Coupez un morceau de corniche 1,9 fois cette longueur et une largeur de 7cm/3"
|
||||
- Il se peut que vous deviez attacher des pièces différentes si votre étoffe n'est pas assez large
|
||||
- Plier la bordure double le long du côté le plus long et coudre ensemble le bord pour avoir un anneau continu
|
||||
- Sortez votre Sven de votre intérieur
|
||||
- Pliez l'anneau de corniche avec le bon côté vers l'extérieur, et glissez le côté plié dans votre corps intérieur / extérieur
|
||||
- Alignez le côté coupé du cône avec le bord du corps et fixez-le en place. Le ruban est un peu plus court, donc étirez-le un peu en épinglant pour le mettre dans le corps.
|
||||
- Maintenant, cousu/serge le ruban vers le corps
|
||||
|
||||
|
||||
- Faites pour l'ourlet comme vous l'avez fait pour les poignets
|
||||
- Mesurer la largeur de Sven à l'ourlet
|
||||
- Coupez un morceau de corniche 1,9 fois cette longueur et une largeur de 7cm/3"
|
||||
- Il se peut que vous deviez attacher des pièces différentes si votre étoffe n'est pas assez large
|
||||
- Plier la bordure double le long du côté le plus long et coudre ensemble le bord pour avoir un anneau continu
|
||||
- Sortez votre Sven de votre intérieur
|
||||
- Pliez l'anneau de corniche avec le bon côté vers l'extérieur, et glissez le côté plié dans votre corps intérieur / extérieur
|
||||
- Alignez le côté coupé du cône avec le bord du corps et fixez-le en place. Le ruban est un peu plus court, donc étirez-le un peu en épinglant pour le mettre dans le corps.
|
||||
- Maintenant, cousu/serge le ruban vers le corps
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,57 +1,54 @@
|
|||
### Stap 1: Sluit de schoudernaden
|
||||
|
||||
- Leg het voorpand op het rugpand met de juiste kanten tegen elkaar.
|
||||
- Leg de schoudernaad gelijk, en stik/lock de naad op de standaard naadwaarde.
|
||||
- Herhaal voor de tweede schoudernaad.
|
||||
|
||||
- Leg het voorpand op het rugpand met de juiste kanten tegen elkaar.
|
||||
- Leg de schoudernaad gelijk, en stik/lock de naad op de standaard naadwaarde.
|
||||
- Herhaal voor de tweede schoudernaad.
|
||||
|
||||
### Stap 2: Zet de mouwen in
|
||||
|
||||
- Leg je aan elkaar bevestigde voor- en achterpand neer met de goede kant naar boven.
|
||||
- Leg een mouw bovenop met de goede kant naar beneden
|
||||
- Leg de bovenkant van de mouwkop gelijk met de schoudernaad. De mouw ligt over het voor-en achterpand heen, tot aan de andere schoudernaad
|
||||
- Speld de mouw op z'n plaats langs het hele armsgat. Er zit een beetje extra stof in de mouwkop, wat wil zeggen dat de mouwkop een beetje groter is dan het armsgat. Verdeel dit verschil over het bovenste deel van de mouwkop terwijl je speldt.
|
||||
- Stik/lock de gespelde mouw op z'n plaats
|
||||
- Herhaal voor de andere mouw
|
||||
- Leg je aan elkaar bevestigde voor- en achterpand neer met de goede kant naar boven.
|
||||
- Leg een mouw bovenop met de goede kant naar beneden
|
||||
- Leg de bovenkant van de mouwkop gelijk met de schoudernaad. De mouw ligt over het voor-en achterpand heen, tot aan de andere schoudernaad
|
||||
- Speld de mouw op z'n plaats langs het hele armsgat. Er zit een beetje extra stof in de mouwkop, wat wil zeggen dat de mouwkop een beetje groter is dan het armsgat. Verdeel dit verschil over het bovenste deel van de mouwkop terwijl je speldt.
|
||||
- Stik/lock de gespelde mouw op z'n plaats
|
||||
- Herhaal voor de andere mouw
|
||||
|
||||
### Stap 3: werk de halsbies af
|
||||
|
||||
- Meet de lengte van de halsopening
|
||||
- Knip een strook boordstof van deze lengte en 6 cm/2.5 inch breed
|
||||
- Plooi de strook boordstof dubbel met de goede kant naar buiten, en speld aan de halsopening, vertrekkend aan de rug
|
||||
- De onafgewerkte rand van de boordstof moet samenliggen met de rand van de halsopening, terwijl de boord zelf op de sweater ligt
|
||||
- Speld de boord vast aan de halsopening, start aan de rug en rek de boord lichtjes uit terwijl je speldt
|
||||
- Stik eerst de korte uiteindes van de boord aan elkaar aan middenrug, met de goede kanten samen. Aangezien je de boord uitgerokken hebt terwijl je hem vastspeldde, zal die nu te lang zijn. Knip het overschot gewoon af
|
||||
- Stik dan de boord aan de halsopening
|
||||
- Meet de lengte van de halsopening
|
||||
- Knip een strook boordstof van deze lengte en 6 cm/2.5 inch breed
|
||||
- Plooi de strook boordstof dubbel met de goede kant naar buiten, en speld aan de halsopening, vertrekkend aan de rug
|
||||
- De onafgewerkte rand van de boordstof moet samenliggen met de rand van de halsopening, terwijl de boord zelf op de sweater ligt
|
||||
- Speld de boord vast aan de halsopening, start aan de rug en rek de boord lichtjes uit terwijl je speldt
|
||||
- Stik eerst de korte uiteindes van de boord aan elkaar aan middenrug, met de goede kanten samen. Aangezien je de boord uitgerokken hebt terwijl je hem vastspeldde, zal die nu te lang zijn. Knip het overschot gewoon af
|
||||
- Stik dan de boord aan de halsopening
|
||||
|
||||
### Stap 4: Sluit de zijnaden en mouwen
|
||||
|
||||
- Plooi Sven in twee aan de schoudernaden met de goede kanten op elkaar
|
||||
- Leg de zijnaden en mouwen gelijk en speld ze samen
|
||||
- Stik nu de zijnaad en blijf stikken om de mouwen tot aan de manchet te sluiten
|
||||
- Herhaal aan de andere kant
|
||||
- Plooi Sven in twee aan de schoudernaden met de goede kanten op elkaar
|
||||
- Leg de zijnaden en mouwen gelijk en speld ze samen
|
||||
- Stik nu de zijnaad en blijf stikken om de mouwen tot aan de manchet te sluiten
|
||||
- Herhaal aan de andere kant
|
||||
|
||||
### Stap 5: Bevestig de manchetten
|
||||
|
||||
- Meet de breedte van de mouw aan de manchet
|
||||
- Knip een stuk boordstof dat (twee keer deze lengte - 2 c/1 inc) is en 7 cm/ 3 inch breed
|
||||
- Plooi de boordstof dubbel langs de langste kant, en stik de korte uiteindes samen zodat je een ring hebt
|
||||
- Keer je Sven binnenstebuiten
|
||||
- Plooi de ring van boordstof met de goede kant naar buiten, en stop de geplooide kant in je binnenstebuiten mouw
|
||||
- Leg de onafgewerkte kant van de boordstof gelijk met de rand van de mouw en speld vast. De boorstof is een beetje korter, dus rek ze een beetje uit bij het spelden zodat ze in de mouw past.
|
||||
- Stik/lock de boordstof nu aan de mouw
|
||||
- Herhaal voor de andere manchet
|
||||
- Meet de breedte van de mouw aan de manchet
|
||||
- Knip een stuk boordstof dat (twee keer deze lengte - 2 c/1 inc) is en 7 cm/ 3 inch breed
|
||||
- Plooi de boordstof dubbel langs de langste kant, en stik de korte uiteindes samen zodat je een ring hebt
|
||||
- Keer je Sven binnenstebuiten
|
||||
- Plooi de ring van boordstof met de goede kant naar buiten, en stop de geplooide kant in je binnenstebuiten mouw
|
||||
- Leg de onafgewerkte kant van de boordstof gelijk met de rand van de mouw en speld vast. De boorstof is een beetje korter, dus rek ze een beetje uit bij het spelden zodat ze in de mouw past.
|
||||
- Stik/lock de boordstof nu aan de mouw
|
||||
- Herhaal voor de andere manchet
|
||||
|
||||
### Stap 6: Bevestig de boord aan de zoom
|
||||
|
||||
- Doe voor de zoom wat je voor de manchetten deed
|
||||
- Meet de breedte van Sven aan de zoom
|
||||
- Knip een stuk boordstof dat 1.9 keer deze lengte is en 7 cm/ 3 inch breed
|
||||
- Als je boordstof niet breed genoeg is moet je verschillende stukken aan elkaar zetten
|
||||
- Plooi de boordstof dubbel langs de langste kant, en stik de korte uiteindes samen zodat je een ring hebt
|
||||
- Keer je Sven binnenstebuiten
|
||||
- Plooi de boordstof met de goede kant naar buiten, en stop de geplooide kant in je binnenstebuiten trui
|
||||
- Leg de onafgewerkte kant van de boordstof samen met de rand van de zoom en speld vast. De boordstof is een beetje korter, dus rek ze een beetje uit tijdens het spelden om dit verschil te verdelen.
|
||||
- Stik/lock de boord nu aan de sweater
|
||||
|
||||
|
||||
- Doe voor de zoom wat je voor de manchetten deed
|
||||
- Meet de breedte van Sven aan de zoom
|
||||
- Knip een stuk boordstof dat 1.9 keer deze lengte is en 7 cm/ 3 inch breed
|
||||
- Als je boordstof niet breed genoeg is moet je verschillende stukken aan elkaar zetten
|
||||
- Plooi de boordstof dubbel langs de langste kant, en stik de korte uiteindes samen zodat je een ring hebt
|
||||
- Keer je Sven binnenstebuiten
|
||||
- Plooi de boordstof met de goede kant naar buiten, en stop de geplooide kant in je binnenstebuiten trui
|
||||
- Leg de onafgewerkte kant van de boordstof samen met de rand van de zoom en speld vast. De boordstof is een beetje korter, dus rek ze een beetje uit tijdens het spelden om dit verschil te verdelen.
|
||||
- Stik/lock de boord nu aan de sweater
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternMeasurements pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<PatternMeasurements pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternMeasurements pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternMeasurements pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternMeasurements pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
Um Sven zu erstellen, benötigst du Folgendes:
|
||||
|
||||
- Grundlegendes Nähzubehör
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Ribbing Stoff für die Manschetten und Nackenöffnung
|
||||
- Grundlegendes Nähzubehör
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Ribbing Stoff für die Manschetten und Nackenöffnung
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ Um Sven zu erstellen, benötigst du Folgendes:
|
|||
|
||||
wie bei allen Strickwaren und Stretchgeweben wird dir ein Serger/Overlock das Leben erleichtern.
|
||||
|
||||
Wenn Sie nicht eines davon haben, verzweifeln Sie nicht. Sie brauchen es nicht wirklich.
|
||||
Wenn Sie nicht eines davon haben, verzweifeln Sie nicht. Sie brauchen es nicht wirklich.
|
||||
Da diese Seitennaht und Schulternähte nicht ausgedehnt werden, können Sie sie einfach mit einer regelmässigen geraden Nähte nähen.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
To make Sven, you will need the following:
|
||||
|
||||
- Basic sewing supplies
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Ribbing fabric for the cuffs and neck opening
|
||||
- Basic sewing supplies
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Ribbing fabric for the cuffs and neck opening
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ To make Sven, you will need the following:
|
|||
|
||||
As with all knitwear and stretch fabrics, a serger/overlock will make your life easier.
|
||||
|
||||
If you do not have one of those, don't despair. You don't really need it.
|
||||
If you do not have one of those, don't despair. You don't really need it.
|
||||
Because these side seams and shoulder seams won't get stretched out, you can just sew them with a regular straight stitch.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
Para hacer Sven, necesitarás lo siguiente:
|
||||
|
||||
- Suministros básicos de costura
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Tejido de costilla para las tazas y la apertura del cuello
|
||||
- Suministros básicos de costura
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Tejido de costilla para las tazas y la apertura del cuello
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ Para hacer Sven, necesitarás lo siguiente:
|
|||
|
||||
Como con todas las telas elásticas, una remalladora te hará la vida más fácil.
|
||||
|
||||
Si no tienes una no te desesperes. Realmente no la necesitas.
|
||||
Si no tienes una no te desesperes. Realmente no la necesitas.
|
||||
Debido a que las costuras laterales y costuras de hombro no se estiran, puedes coser con una puntada recta normal.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
Pour fabriquer Sven, vous aurez besoin des éléments suivants :
|
||||
|
||||
- Fourniture de base pour la couture
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Tissu de bordure pour les poignets et l'encolure
|
||||
- Fourniture de base pour la couture
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Tissu de bordure pour les poignets et l'encolure
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ Pour fabriquer Sven, vous aurez besoin des éléments suivants :
|
|||
|
||||
Comme pour tous les mailles et étoffes, une surjeteuse vous facilitera la vie.
|
||||
|
||||
Si vous n'en avez pas, ne désespérez pas. Vous n'en avez pas vraiment besoin.
|
||||
Si vous n'en avez pas, ne désespérez pas. Vous n'en avez pas vraiment besoin.
|
||||
Parce que ces coutures latérales et les coutures d'épaule ne seront pas étirées, vous pouvez simplement les coudre avec une couture droite normale.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
Om Sven te maken heb je het volgende nodig:
|
||||
|
||||
- Basis naaimateriaal
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Boordstof voor de manchetten en halsopening
|
||||
- Basis naaimateriaal
|
||||
- About 1.75 meters (1.9 yards) of a suitable fabric ([see Fabric options](#fabric-options))
|
||||
- Boordstof voor de manchetten en halsopening
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ Om Sven te maken heb je het volgende nodig:
|
|||
|
||||
Zoals met alle breitwear en stretch stoffen zal een serger/overlock het leven makkelijker maken.
|
||||
|
||||
Als je geen overlock hebt, geen zorg. Je hebt het niet echt nodig.
|
||||
Als je geen overlock hebt, geen zorg. Je hebt het niet echt nodig.
|
||||
Omdat deze zij- en schoudernaden niet echt uitgerokken worden kan je ze gewoon stikken met een rechte steek of een smalle zigzagsteek.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternDocs pattern='sven' />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Beeinflusst das Verhältnis zwischen Rücken- und Schulterweite measurement
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Controls your across back width as a factor of your shoulder to shoulder measurement
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Controla el ancho de espalda como un factor de la medida de hombro a hombro
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Contrôle la largeur de votre dos en jouant sur la mesure d'une épaule à l'autre
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Geeft controle over de breedte van je rug als een factor van je schouder tot schouder maat
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
This option controls the depth of the armhole.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
This option controls the depth of the armhole.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
This option controls the depth of the armhole.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
This option controls the depth of the armhole.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
This option controls the depth of the armhole.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls how deep the neck opening is cut out in the back of the garment. In other words, increasing this will shift the neck opening to the back.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
|
||||
Controls how deep the neck opening is cut out in the back of the garment.
|
||||
In other words, increasing this will shift the neck opening to the back.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls how deep the neck opening is cut out in the back of the garment. In other words, increasing this will shift the neck opening to the back.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls how deep the neck opening is cut out in the back of the garment. In other words, increasing this will shift the neck opening to the back.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls how deep the neck opening is cut out in the back of the garment. In other words, increasing this will shift the neck opening to the back.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Wie viel Platz möchtest du am oberen Arm haben?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
How much room do you want at your upper arm?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
¿Cuánto espacio quieres en el brazo superior?
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Combien de place voulez-vous dans votre bras supérieur?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Hoeveel ruimte wil je aan je bovenarm?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Wie viel Platz möchtest du an der Brust haben? Welcher Wert auch immer Sie hier angeben, wird beim Entwurf des Kleidungsstückes einfach zu Ihrer Brustumfangsmessung hinzugefügt.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,6 @@
|
|||
How much room do you want at the chest?
|
||||
Whatever value you provide here will simply be added to your chest circumference measurement when drafting the garment.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
¿Cuánto espacio quieres en el cofre? How much room do you want at the chest? Whatever value you provide here will simply be added to your chest circumference measurement when drafting the garment.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Combien d'aisance voulez-vous pour le buste ? Quelle que soit la valeur que vous choisissez, la valeur sera simplement ajoutée à votre mesure de tour de poitrine lors de la génération du patron.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Hoeveel ruimte wil je rond je borstkas? De waarde die je hier geeft wordt toegevoegd aan je borstomtrek bij het tekenen van het patroon.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls the amount of ease at your collar/neck.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls the amount of ease at your collar/neck.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls the amount of ease at your collar/neck.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls the amount of ease at your collar/neck.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Controls the amount of ease at your collar/neck.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Wie viel Platz möchtest du an deinem Handgelenk haben?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
How much room do you want at your wrist?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
¿Cuánto espacio quieres en tu muñeca?
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Combien de place voulez-vous à votre poignet?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Hoeveel ruimte wil je aan je pols?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternOptions pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<PatternOptions pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternOptions pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternOptions pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,7 @@
|
|||
|
||||
Controls how much the front of the armhole is cut deeper into the garment than the back.
|
||||
|
||||
Since the human shoulder is more rounded at the front of the body, the sleeve(cap) is more rounded there too, and the armhole is typically cut deeper into the front of the garment than the back. This option controls how much deeper.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
|
||||
Controls how much the front of the armhole is cut deeper into the garment than the back.
|
||||
|
||||
Since the human shoulder is more rounded at the front of the body, the sleeve(cap) is more
|
||||
rounded there too, and the armhole is typically cut deeper into the front of the garment than
|
||||
the back. This option controls how much deeper.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,7 @@
|
|||
|
||||
Controls how much the front of the armhole is cut deeper into the garment than the back.
|
||||
|
||||
Since the human shoulder is more rounded at the front of the body, the sleeve(cap) is more rounded there too, and the armhole is typically cut deeper into the front of the garment than the back. This option controls how much deeper.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,7 @@
|
|||
|
||||
Controls how much the front of the armhole is cut deeper into the garment than the back.
|
||||
|
||||
Since the human shoulder is more rounded at the front of the body, the sleeve(cap) is more rounded there too, and the armhole is typically cut deeper into the front of the garment than the back. This option controls how much deeper.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,7 @@
|
|||
|
||||
Controls how much the front of the armhole is cut deeper into the garment than the back.
|
||||
|
||||
Since the human shoulder is more rounded at the front of the body, the sleeve(cap) is more rounded there too, and the armhole is typically cut deeper into the front of the garment than the back. This option controls how much deeper.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,6 @@ title: Hips ease
|
|||
|
||||
Controls the amount of ease at your hips (the bottom of the sweater)
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Diese Option wird den Körper deines Sweatshirts verlängern.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
This option will lengthen the body of your sweatshirt.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Esta opción alargará el cuerpo de su sudadera.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Cette option allongera le corps de votre sweatshirt.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Deze optie zal het lijf van je sweater langer maken.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,5 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
<PatternOptions pattern='sven' />
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Willst du das Band an den Ärmsen/Manschetten einbinden oder nicht?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Do you want ribbing at the hem/cuffs or not?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
¿Quiere labrarse en el sombrero o no?
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Voulez-vous ou non ribbing à l'ourlet ou aux poignets ?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Wil je boordstof aan de zoom/manchetten of niet?
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Die Höhe des Balles an der Hämmer/Manschette.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
The height of the ribbing at the hem/cuffs.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
La altura de la costilla en el sombrero/cuff.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
La hauteur du ruban à l'ourlet ou aux poignets.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
De hoogte van de boord aan de zoom/manchetten.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
Die Menge an Dehnung, die wir für das Band an den Ärmeln voraussehen sollten.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
The amount of stretch we should foresee for the ribbing at the hem/cuffs.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
La cantidad de estiramiento que debemos predecir para la costilla en el sepulcro.
|
||||
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
La quantité d'élasticité que nous devrions prévoir pour le ruban à l'ourlet ou aux poignets.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
De hoeveelheid stretch die we zouden moeten voorzien voor de boordstof aan de zoom/manchetten.
|
||||
|
||||
|
||||
## Effect van deze optie op het patroon
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
Steuert die Position der Schulternaht auf der Armlochseite.
|
||||
|
||||
- Erhöhe diese Option, um die SchulterNaht auf der Armlochseite vorwärts zu verschieben
|
||||
- Verringere diese Option, um die SchulterNaht rückwärts auf der Armlochseite zu verschieben
|
||||
|
||||
|
||||
- Erhöhe diese Option, um die SchulterNaht auf der Armlochseite vorwärts zu verschieben
|
||||
- Verringere diese Option, um die SchulterNaht rückwärts auf der Armlochseite zu verschieben
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,9 @@
|
|||
|
||||
Controls the shoulder seam location on the armhole side.
|
||||
|
||||
- Increase this option to shift the shoulder seam forward on the armhole side
|
||||
- Decrease this option to shift the shoulder seam backward on the armhole side
|
||||
|
||||
|
||||
- Increase this option to shift the shoulder seam forward on the armhole side
|
||||
- Decrease this option to shift the shoulder seam backward on the armhole side
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
Controla la ubicación de la costura del hombro en el lado del orificio.
|
||||
|
||||
- Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del blindaje
|
||||
- Disminuye esta opción para desplazar la costura del hombro hacia atrás en el lado del blindaje
|
||||
|
||||
|
||||
- Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del blindaje
|
||||
- Disminuye esta opción para desplazar la costura del hombro hacia atrás en el lado del blindaje
|
||||
|
||||
## Efecto de esta opción en el patrón
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
***
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
Contrôle l'emplacement de la couture des épaules sur le côté du bras.
|
||||
|
||||
- Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le côté de l'armurier
|
||||
- Diminuer cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'arrière sur le côté du bracelet
|
||||
|
||||
|
||||
- Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le côté de l'armurier
|
||||
- Diminuer cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'arrière sur le côté du bracelet
|
||||
|
||||
## Effet de cette option sur le motif
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue