chore(markdown): Linter auto-fix of org markdown docs
This commit is contained in:
Joost De Cock
Nick Dower
parent
0afc00eda3
commit
4e694f82b2
6133 changed files with 21365 additions and 23190 deletions
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
|
||||
## Schritt 1: Schließe die Schulternähte
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Platzieren Sie die Vorder- und Rückseite mit [guten Seiten zusammen](/docs/sewing/good-sides-together) oben. Die Schulternaht ausrichten.
|
||||
- Servieren Sie die Schulternaht oder nähen Sie sie mit einer schmalen Zickzack-Zickzack-Nähte nach der üblichen Nahtzugabe.
|
||||
- Platzieren Sie die Vorder- und Rückseite mit [guten Seiten zusammen](/docs/sewing/good-sides-together) oben. Die Schulternaht ausrichten.
|
||||
- Servieren Sie die Schulternaht oder nähen Sie sie mit einer schmalen Zickzack-Zickzack-Nähte nach der üblichen Nahtzugabe.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Optional: In einem Drapierstrick können Sie die Schulternähte durch das Nähen der Naht an der Innenseite festigen. Auf einem T-Shirt unterstützen die Schulternähte den Großteil des Gewichts des Kleidungsstücks. Verstärkungen sind nicht erforderlich, aber sie können die Schulternähte davor bewahren, sich im Laufe der Zeit auszudehnen.
|
||||
|
|
@ -14,13 +13,13 @@ Optional: In einem Drapierstrick können Sie die Schulternähte durch das Nähen
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Platzieren Sie Ihre jetzt befestigte Vorder- und Rückseite mit der guten Seite.
|
||||
- Identifizieren Sie die Vorder- und Rückseite jeder Ihrer Ärmel. (So trennen Sie den linken Ärmel von rechts.) (This is how you separate the left sleeve from the right.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the left.
|
||||
- Platzieren Sie einen Ärmel oben auf der Vorder- und Rückseite mit der guten Seite.
|
||||
- Legen Sie die Oberseite der Ärmel mit der Schulternaht an. Vergewissern Sie sich, dass Vorder- und Rückseite des Ärmels mit den Vorder- und Rückenteilen Ihres Hemdes ausgerichtet sind.
|
||||
- Pin Sleeve am Platz entlang des gesamten Armlochs. Es gibt ein bisschen Ärmel Leichtigkeit, was bedeutet, dass der Ärmelkopf etwas länger ist als das Armloch. Leicht im oberen Teil des Ärmelkopfes während der Pinning.
|
||||
- Nähen Sie Ihren angehefteten Ärmel in Platz.
|
||||
- Wiederholen für den anderen Ärmel.
|
||||
- Platzieren Sie Ihre jetzt befestigte Vorder- und Rückseite mit der guten Seite.
|
||||
- Identifizieren Sie die Vorder- und Rückseite jeder Ihrer Ärmel. (So trennen Sie den linken Ärmel von rechts.) (This is how you separate the left sleeve from the right.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the left.
|
||||
- Platzieren Sie einen Ärmel oben auf der Vorder- und Rückseite mit der guten Seite.
|
||||
- Legen Sie die Oberseite der Ärmel mit der Schulternaht an. Vergewissern Sie sich, dass Vorder- und Rückseite des Ärmels mit den Vorder- und Rückenteilen Ihres Hemdes ausgerichtet sind.
|
||||
- Pin Sleeve am Platz entlang des gesamten Armlochs. Es gibt ein bisschen Ärmel Leichtigkeit, was bedeutet, dass der Ärmelkopf etwas länger ist als das Armloch. Leicht im oberen Teil des Ärmelkopfes während der Pinning.
|
||||
- Nähen Sie Ihren angehefteten Ärmel in Platz.
|
||||
- Wiederholen für den anderen Ärmel.
|
||||
|
||||
## Schritt 3: Nähen Strickbindung an die Halsöffnung.
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +31,7 @@ Eine ausführlichere Anleitung zur Strickbindung findest du in den [Aaron Instuc
|
|||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
- Wir werden den Arm und das Nackenloch mit [Strickbinder](/docs/sewing/knit-binding) beenden. Es gibt einen Unterschied, und der wird [hier](/docs/sewing/knit-binding) erklärt).
|
||||
- Wir werden den Arm und das Nackenloch mit [Strickbinder](/docs/sewing/knit-binding) beenden. Es gibt einen Unterschied, und der wird [hier](/docs/sewing/knit-binding) erklärt).
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Dies ist der komplexeste Schritt bei der Herstellung des Teagan T-Shirts, aber es erfordert nur ein bisschen Übung. Keine Sorge, alles was Sie tun müssen, ist ein paar davon zu machen und Sie werden schnell ein Profi werden.
|
||||
|
|
@ -42,24 +41,24 @@ Dies ist der komplexeste Schritt bei der Herstellung des Teagan T-Shirts, aber e
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Lege dein T-Shirt mit der guten Rückseite nach oben und platzieren Sie Ihren Bindestreifen mit der guten Seite nach unten (wie in guten Seiten gemeinsam). Ihre Bindung sollte an der Mitte der Halsöffnung beginnen.
|
||||
- Legen Sie den langen Rand Ihres Streifens mit dem Rand Ihres Stoffes aus, so dass der Streifen oben auf dem Stoff liegt (nicht in der Öffnung). Platzieren Sie die Ecke am Startpunkt.
|
||||
- Schalten Sie nun den Bindeband 1cm über den Startpunkt hinaus. Dieses kleine Extras wird garantieren, dass wir die beiden Enden später beitreten können.
|
||||
- Lege dein T-Shirt mit der guten Rückseite nach oben und platzieren Sie Ihren Bindestreifen mit der guten Seite nach unten (wie in guten Seiten gemeinsam). Ihre Bindung sollte an der Mitte der Halsöffnung beginnen.
|
||||
- Legen Sie den langen Rand Ihres Streifens mit dem Rand Ihres Stoffes aus, so dass der Streifen oben auf dem Stoff liegt (nicht in der Öffnung). Platzieren Sie die Ecke am Startpunkt.
|
||||
- Schalten Sie nun den Bindeband 1cm über den Startpunkt hinaus. Dieses kleine Extras wird garantieren, dass wir die beiden Enden später beitreten können.
|
||||
|
||||
### Näh-Bindung
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Legen Sie Ihren Druckerfuß 3 cm entlang der Strickbindung, so dass ein 3 cm Schwanz nicht geheftet bleibt. Dies wird uns helfen, uns später an den Enden der Bindung zu beteiligen. Dann nähen Sie 1,5 cm vom Rand um den Halsöffner und strecken Sie die Bindung sanft während Sie nähen. (Hinweis: Dies ist nicht die Standarderlaubnis.)
|
||||
- Stoppt das Nähen von 3 cm vor dem Ende, so dass ein Schwanz wie wir es zu Beginn getan haben.
|
||||
- Legen Sie Ihren Druckerfuß 3 cm entlang der Strickbindung, so dass ein 3 cm Schwanz nicht geheftet bleibt. Dies wird uns helfen, uns später an den Enden der Bindung zu beteiligen. Dann nähen Sie 1,5 cm vom Rand um den Halsöffner und strecken Sie die Bindung sanft während Sie nähen. (Hinweis: Dies ist nicht die Standarderlaubnis.)
|
||||
- Stoppt das Nähen von 3 cm vor dem Ende, so dass ein Schwanz wie wir es zu Beginn getan haben.
|
||||
|
||||
### Bindungsende markieren und nähen
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Es ist an der Zeit, die Enden der Bindung zusammen zu nähen, bevor wir unseren Kreis vollenden.
|
||||
- Nehmen Sie eine der Kanten und strecken Sie sie entlang der 3cm vom Startpunkt ab, wie Sie es beim Nähen tun würden. Auf der Bindung markieren, wo die Bindung den Startpunkt erreicht hat. Tun Sie das Gleiche für das andere Ende.
|
||||
- Durch das Falten Ihres T-Shirts ist es für Sie einfacher, beide Enden mit guten Seiten miteinander zu verbinden, indem Sie die Markierungen ausrichten. Nähen Sie sie zusammen an den Marken.
|
||||
- Es ist an der Zeit, die Enden der Bindung zusammen zu nähen, bevor wir unseren Kreis vollenden.
|
||||
- Nehmen Sie eine der Kanten und strecken Sie sie entlang der 3cm vom Startpunkt ab, wie Sie es beim Nähen tun würden. Auf der Bindung markieren, wo die Bindung den Startpunkt erreicht hat. Tun Sie das Gleiche für das andere Ende.
|
||||
- Durch das Falten Ihres T-Shirts ist es für Sie einfacher, beide Enden mit guten Seiten miteinander zu verbinden, indem Sie die Markierungen ausrichten. Nähen Sie sie zusammen an den Marken.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,25 +68,26 @@ Dies ist der komplexeste Schritt bei der Herstellung des Teagan T-Shirts, aber e
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Nun, da Ihre Bindungsenden miteinander verbunden sind, ist es an der Zeit, die letzten 6 cm Bindung zu beenden. Nähen Sie es nach unten, bleiben Sie 1,5 cm von der Kante wie zuvor.
|
||||
- Nun, da Ihre Bindungsenden miteinander verbunden sind, ist es an der Zeit, die letzten 6 cm Bindung zu beenden. Nähen Sie es nach unten, bleiben Sie 1,5 cm von der Kante wie zuvor.
|
||||
|
||||
### Strickbinder an den Rücken falten und nach unten nähen
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Falten Sie Ihren Bindegewebe um den Stoff Ihres T-Shirts auf den Rücken. So werden wir es einnähen.
|
||||
- Während der Stoff doppelt geklappt ist (Verstecke den Stoffrand im Prozess), ist das auf der Rückseite nicht nötig. Wir werden den Rand später einfach zurückschneiden, da der Strick nicht schwenkt. Wenn wir den Stoff auch auf der Rückseite zurückklappen würden, würde er nur noch mehr massieren.
|
||||
- Jetzt werden Sie die Bindung nach unten nähen. Von der rechten Seite des Stoffes nähen Sie entlang der Innenkante Ihrer Bindung (am weitesten von der Kante), Achten Sie darauf, die Bindung auf der Rückseite im Prozess zu fangen.
|
||||
- Falten Sie Ihren Bindegewebe um den Stoff Ihres T-Shirts auf den Rücken. So werden wir es einnähen.
|
||||
- Während der Stoff doppelt geklappt ist (Verstecke den Stoffrand im Prozess), ist das auf der Rückseite nicht nötig. Wir werden den Rand später einfach zurückschneiden, da der Strick nicht schwenkt. Wenn wir den Stoff auch auf der Rückseite zurückklappen würden, würde er nur noch mehr massieren.
|
||||
- Jetzt werden Sie die Bindung nach unten nähen. Von der rechten Seite des Stoffes nähen Sie entlang der Innenkante Ihrer Bindung (am weitesten von der Kante), Achten Sie darauf, die Bindung auf der Rückseite im Prozess zu fangen.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Wenn Sie eine Coverlock Maschine haben, wäre das perfekt für diese Naht.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
- Dabei müssen Sie Ihre Bindung noch einmal etwas ausdehnen. Aber dieses Mal gibt es einen zusätzlichen Vorbehalt, nach dem man Ausschau halten muss.
|
||||
- Dabei müssen Sie Ihre Bindung noch einmal etwas ausdehnen. Aber dieses Mal gibt es einen zusätzlichen Vorbehalt, nach dem man Ausschau halten muss.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Vorsicht vor dem ungleichen Feed
|
||||
|
||||
als Feed für deine Bindung durch deine Nähmaschine, die Futterhunde ziehen die untere Schicht (hinten der Bindung) vorwärts.
|
||||
|
||||
In einer perfekten Welt folgen alle Ebenen reibungslos. In den meisten Fällen hinkt die obere Ebene (vor der Bindung) ein bisschen hinterher. Dadurch wird Ihre Bindung nicht sauber am Stoffrand gefaltet, sondern hässliche Falten erzeugt.
|
||||
|
|
@ -101,21 +101,22 @@ Auf der Innenseite Ihres T-Shirts die Strickbinde direkt außerhalb der Naht zur
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Falten Sie Ihr Teagan T-Shirt doppelt an den Schulternähten mit guten Seiten zusammen.
|
||||
- Legen Sie die Seitennaht und die Ärmel an und fixieren Sie sie zusammen.
|
||||
- Serge/nähen Sie die Seitennaht und Nähen Sie weiter und schließen Sie die Arme bis zum Ärmelkanal.
|
||||
- Wiederholen auf der anderen Seite.
|
||||
- Falten Sie Ihr Teagan T-Shirt doppelt an den Schulternähten mit guten Seiten zusammen.
|
||||
- Legen Sie die Seitennaht und die Ärmel an und fixieren Sie sie zusammen.
|
||||
- Serge/nähen Sie die Seitennaht und Nähen Sie weiter und schließen Sie die Arme bis zum Ärmelkanal.
|
||||
- Wiederholen auf der anderen Seite.
|
||||
|
||||
## Schritt 5: Saum und Ärmel beenden
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Falte den Saum nach oben, nach innen, und nähe ihn nach unten. Wenn du einen Coverlock hast, benutze es. Wenn nicht, verwenden Sie eine Zick-Zick-Zick-Zack-Nadelstichung, um die Naht dehnbar zu halten.
|
||||
- Wiederholen Sie den Saum auf jedem Ärmel.
|
||||
- Falte den Saum nach oben, nach innen, und nähe ihn nach unten. Wenn du einen Coverlock hast, benutze es. Wenn nicht, verwenden Sie eine Zick-Zick-Zick-Zack-Nadelstichung, um die Naht dehnbar zu halten.
|
||||
- Wiederholen Sie den Saum auf jedem Ärmel.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Nur einmal falten, um Masse zu vermeiden
|
||||
|
||||
Knitwear nicht schwenken, so können Sie diese einfach einmal falten und nach unten nähen, dann sauber den Stoff zurückschneiden.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
|
||||
## Step 1: Close the shoulder seams
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Place the front and back on top of each other with [good sides together](/docs/sewing/good-sides-together). Align the shoulder seams.
|
||||
- Serge the shoulder seams, or stitch them with a narrow (~2 mm) zigzag stitch at the standard seam allowance.
|
||||
- Place the front and back on top of each other with [good sides together](/docs/sewing/good-sides-together). Align the shoulder seams.
|
||||
- Serge the shoulder seams, or stitch them with a narrow (~2 mm) zigzag stitch at the standard seam allowance.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Optional: In a drapier knit, you may choose to reinforce the shoulder seams by stitching clear elastic along the seam on the inside. On a T-shirt, the shoulder seams support most of the weight of the garment. Reinforcing is not required, but it can keep the shoulder seams from stretching over time.
|
||||
|
|
@ -14,13 +13,13 @@ Optional: In a drapier knit, you may choose to reinforce the shoulder seams by s
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Place your now attached front and back with the good side up.
|
||||
- Identify the front and back sides of each of your sleeves. (This is how you separate the left sleeve from the right.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the left.
|
||||
- Place a sleeve on top of the front and back, with the good side down.
|
||||
- Align the top of the sleevecap with the shoulder seam. Make sure that the front and back of the sleeve are aligned with the front and back pieces of your shirt.
|
||||
- Pin sleeve in place along the entire armhole. There’s a bit of sleevecap ease, which means that the sleevehead is slightly longer than the armhole. Ease in the top part of the sleeve head while pinning.
|
||||
- Sew/serge your pinned sleeve in place.
|
||||
- Repeat for the other sleeve.
|
||||
- Place your now attached front and back with the good side up.
|
||||
- Identify the front and back sides of each of your sleeves. (This is how you separate the left sleeve from the right.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the left.
|
||||
- Place a sleeve on top of the front and back, with the good side down.
|
||||
- Align the top of the sleevecap with the shoulder seam. Make sure that the front and back of the sleeve are aligned with the front and back pieces of your shirt.
|
||||
- Pin sleeve in place along the entire armhole. There’s a bit of sleevecap ease, which means that the sleevehead is slightly longer than the armhole. Ease in the top part of the sleeve head while pinning.
|
||||
- Sew/serge your pinned sleeve in place.
|
||||
- Repeat for the other sleeve.
|
||||
|
||||
## Step 3: Sew knit binding to the neck opening.
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +31,7 @@ A more extensive how-to on knit binding can be found in the [Aaron Instuctions](
|
|||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
- We are going to finish the arm and neck hole with [knit binding](/docs/sewing/knit-binding) (note: not a knit band. There’s a difference, and it’s explained [here](/docs/sewing/knit-binding)).
|
||||
- We are going to finish the arm and neck hole with [knit binding](/docs/sewing/knit-binding) (note: not a knit band. There’s a difference, and it’s explained [here](/docs/sewing/knit-binding)).
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
This is the most complex step in making the Teagan T-shirt, but it just requires a bit of practice. Don’t worry, all you need to do is make a couple of these and you’ll be a pro in no time.
|
||||
|
|
@ -42,24 +41,24 @@ This is the most complex step in making the Teagan T-shirt, but it just requires
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Put your T-shirt down with the back good side up, and place your binding strip on top of it with the good side down (as in, good sides together). Your binding should start at the center back of the neck opening.
|
||||
- Align the long edge of your strip with the edge of your fabric so the strip lies on top of the fabric (not in the opening). Place the corner on your starting point.
|
||||
- Now shift your binding strip 1cm beyond your starting point. This little extra will guarantee we can join the two ends later.
|
||||
- Put your T-shirt down with the back good side up, and place your binding strip on top of it with the good side down (as in, good sides together). Your binding should start at the center back of the neck opening.
|
||||
- Align the long edge of your strip with the edge of your fabric so the strip lies on top of the fabric (not in the opening). Place the corner on your starting point.
|
||||
- Now shift your binding strip 1cm beyond your starting point. This little extra will guarantee we can join the two ends later.
|
||||
|
||||
### Sew binding in place
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Place your presser foot 3 cm along the knit binding, so a 3 cm tail will be left unstitched. This will help us join the ends of the binding later. Then, sew 1.5 cm from the edge around the neck opening, stretching the binding gently as you sew. (Note: this is not the standard seam allowance.)
|
||||
- Stop sewing 3 cm before the end, leaving a tail like we did at the beginning.
|
||||
- Place your presser foot 3 cm along the knit binding, so a 3 cm tail will be left unstitched. This will help us join the ends of the binding later. Then, sew 1.5 cm from the edge around the neck opening, stretching the binding gently as you sew. (Note: this is not the standard seam allowance.)
|
||||
- Stop sewing 3 cm before the end, leaving a tail like we did at the beginning.
|
||||
|
||||
### Mark and sew binding ends
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- With about 6cm left to go before we complete our circle, it’s time to sew the ends of the binding together.
|
||||
- Take one of the edges, and stretch it along the 3cm separating it from the start point as you would while sewing. On the binding, mark where the binding reached the start point. Do the same for the other end.
|
||||
- Fold your T-shirt in whatever way makes it more easy for you to place both binding ends with good sides together, aligning the marks. Sew them together at the marks.
|
||||
- With about 6cm left to go before we complete our circle, it’s time to sew the ends of the binding together.
|
||||
- Take one of the edges, and stretch it along the 3cm separating it from the start point as you would while sewing. On the binding, mark where the binding reached the start point. Do the same for the other end.
|
||||
- Fold your T-shirt in whatever way makes it more easy for you to place both binding ends with good sides together, aligning the marks. Sew them together at the marks.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,25 +68,26 @@ This is the most complex step in making the Teagan T-shirt, but it just requires
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Now that your binding ends are joined together, it’s time to finish the last 6cm of binding. Sew it down, staying 1.5cm from the edge as you did before.
|
||||
- Now that your binding ends are joined together, it’s time to finish the last 6cm of binding. Sew it down, staying 1.5cm from the edge as you did before.
|
||||
|
||||
### Fold knit binding to the back and sew down
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Fold your binding fabric around the fabric of your T-shirt to the back. This is how we’ll sew it down.
|
||||
- While the fabric is folded double at the front (hiding the fabric edge in the process), there’s no need for that at the back. We will merely trim back the edge later, given that knit doesn’t ravel. If we were to fold back the fabric at the back too, it would only add bulk.
|
||||
- Now you’ll sew the binding down. From the right side of your fabric, sew along the inner edge of your binding (furthest from the edge), making sure to catch the binding at the back in the process.
|
||||
- Fold your binding fabric around the fabric of your T-shirt to the back. This is how we’ll sew it down.
|
||||
- While the fabric is folded double at the front (hiding the fabric edge in the process), there’s no need for that at the back. We will merely trim back the edge later, given that knit doesn’t ravel. If we were to fold back the fabric at the back too, it would only add bulk.
|
||||
- Now you’ll sew the binding down. From the right side of your fabric, sew along the inner edge of your binding (furthest from the edge), making sure to catch the binding at the back in the process.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
If you have a coverlock machine, that would be perfect for this seam.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
- You’ll have to, once again, stretch your binding a bit while doing this. But this time, there’s an extra caveat to look out for.
|
||||
- You’ll have to, once again, stretch your binding a bit while doing this. But this time, there’s an extra caveat to look out for.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Beware of the uneven feed
|
||||
|
||||
As your feed your binding through your sewing machine, the feed dogs will pull the bottom layer (back of your binding) forward.
|
||||
|
||||
In a perfect world, all layers will follow smoothly. But more often than not, the top layer (front of your binding) tends to lag behind a bit. This causes your binding to not neatly fold around the edge of the fabric, but make ugly wrinkles.
|
||||
|
|
@ -101,21 +101,22 @@ On the inside of your T-shirt, trim back the knit binding just outside of your s
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Fold your Teagan T-shirt double at the shoulder seams with good sides together.
|
||||
- Align the side seams and sleeves and pin them together.
|
||||
- Serge/sew the side seam and continue sewing to close the arms all the way to the sleeve hem.
|
||||
- Repeat on the other side.
|
||||
- Fold your Teagan T-shirt double at the shoulder seams with good sides together.
|
||||
- Align the side seams and sleeves and pin them together.
|
||||
- Serge/sew the side seam and continue sewing to close the arms all the way to the sleeve hem.
|
||||
- Repeat on the other side.
|
||||
|
||||
## Step 5: Finish hem and sleeves
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Fold the hem upwards, to the inside, and sew it down. If you have a coverlock, use it. If not, use a twin needle or zig-zag stitch to keep the seam stretchable.
|
||||
- Repeat for the hem on each sleeve.
|
||||
- Fold the hem upwards, to the inside, and sew it down. If you have a coverlock, use it. If not, use a twin needle or zig-zag stitch to keep the seam stretchable.
|
||||
- Repeat for the hem on each sleeve.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Fold only once, to avoid bulk
|
||||
|
||||
Knitwear doesn’t ravel, so you can simply fold this over once and sew it down, then neatly trim back the fabric.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
|
||||
## Paso 1: Cierra las costuras del hombro
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Coloca el frente y la parte trasera sobre el otro con [buenos lados juntos](/docs/sewing/good-sides-together). Alinear las costuras del hombro.
|
||||
- Servir las costuras del hombro o unirlas con un zigzag estrecho (~2 mm) en la costura estándar.
|
||||
- Coloca el frente y la parte trasera sobre el otro con [buenos lados juntos](/docs/sewing/good-sides-together). Alinear las costuras del hombro.
|
||||
- Servir las costuras del hombro o unirlas con un zigzag estrecho (~2 mm) en la costura estándar.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Opcional: En un tejedor más apretado, puede optar por reforzar las costuras del hombro pegando elástico claro a lo largo de la costura en el interior. En una camiseta, las costuras del hombro soportan la mayor parte del peso de la prenda. El refuerzo no es necesario, pero puede evitar que las costuras del hombro se estiren con el paso del tiempo.
|
||||
|
|
@ -14,13 +13,13 @@ Opcional: En un tejedor más apretado, puede optar por reforzar las costuras del
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Coloca tu ahora unido frente y atrás con el lado bueno arriba.
|
||||
- Identifique los lados delanteros y traseros de cada una de sus mangas. (Así es como separas la manga izquierda de la derecha.) (This is how you separate the left sleeve from the right.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the left.
|
||||
- Coloque una manga en la parte superior de la parte frontal y trasera, con el lado bueno abajo.
|
||||
- Alínea la parte superior de la manga con la costura del hombro. Asegúrate de que la parte delantera y trasera de la manga esté alineada con las partes delanteras y traseras de tu camiseta.
|
||||
- Pin manga en su lugar a lo largo de todo el orificio. Hay un poco de facilidad de mangas, lo que significa que la cabeza de manga es un poco más larga que el orificio. Eche en la parte superior de la cabeza de manga mientras se pincha.
|
||||
- Coser / servir tu manga anclada en su lugar.
|
||||
- Repita para la otra manga.
|
||||
- Coloca tu ahora unido frente y atrás con el lado bueno arriba.
|
||||
- Identifique los lados delanteros y traseros de cada una de sus mangas. (Así es como separas la manga izquierda de la derecha.) (This is how you separate the left sleeve from the right.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the left.
|
||||
- Coloque una manga en la parte superior de la parte frontal y trasera, con el lado bueno abajo.
|
||||
- Alínea la parte superior de la manga con la costura del hombro. Asegúrate de que la parte delantera y trasera de la manga esté alineada con las partes delanteras y traseras de tu camiseta.
|
||||
- Pin manga en su lugar a lo largo de todo el orificio. Hay un poco de facilidad de mangas, lo que significa que la cabeza de manga es un poco más larga que el orificio. Eche en la parte superior de la cabeza de manga mientras se pincha.
|
||||
- Coser / servir tu manga anclada en su lugar.
|
||||
- Repita para la otra manga.
|
||||
|
||||
## Paso 3: Mezclar el tejido en la abertura del cuello.
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +31,7 @@ Se puede encontrar una forma más extensa de enlazar en la [Instucciones de Aaro
|
|||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
- Vamos a terminar el brazo y el agujero del cuello con [unión de tejidos](/docs/sewing/knit-binding) (nota: no una banda de tejido. Hay una diferencia, y se explica [aquí](/docs/sewing/knit-binding)).
|
||||
- Vamos a terminar el brazo y el agujero del cuello con [unión de tejidos](/docs/sewing/knit-binding) (nota: no una banda de tejido. Hay una diferencia, y se explica [aquí](/docs/sewing/knit-binding)).
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Este es el paso más complejo para hacer la camisa de Teagan, pero sólo requiere un poco de práctica. No te preocupes, todo lo que tienes que hacer es hacer un par de estos y serás un profesional en poco tiempo.
|
||||
|
|
@ -42,24 +41,24 @@ Este es el paso más complejo para hacer la camisa de Teagan, pero sólo requier
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Pon tu camisa abajo con la parte trasera buena arriba, y coloque su tira de unión en la parte superior con el lado bueno hacia abajo (como en los lados buenos juntos). Su unión debe comenzar en la parte central de la parte trasera del cuello.
|
||||
- Alínea el largo borde de tu tira con el borde de tu tela para que la tira se encuentre en la parte superior de la tela (no en la abertura). Coloque la esquina en su punto de partida.
|
||||
- Ahora desplaza tu tira de unión de 1 cm más allá de tu punto de partida. Este pequeño extra garantizará que podamos unirnos a los dos fines más adelante.
|
||||
- Pon tu camisa abajo con la parte trasera buena arriba, y coloque su tira de unión en la parte superior con el lado bueno hacia abajo (como en los lados buenos juntos). Su unión debe comenzar en la parte central de la parte trasera del cuello.
|
||||
- Alínea el largo borde de tu tira con el borde de tu tela para que la tira se encuentre en la parte superior de la tela (no en la abertura). Coloque la esquina en su punto de partida.
|
||||
- Ahora desplaza tu tira de unión de 1 cm más allá de tu punto de partida. Este pequeño extra garantizará que podamos unirnos a los dos fines más adelante.
|
||||
|
||||
### Marcar enlace en su lugar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Coloque su pie más presor de 3 cm a lo largo del encuadernado para que una cola de 3 cm quede desenterrada. Esto nos ayudará a unirnos a los fines de lo vinculante más adelante. Luego, coser a 1,5 cm del borde alrededor del cuello, estirando la unión suavemente a medida que codes. (Nota: esta no es la costura estándar.)
|
||||
- Dejar de coser 3 cm antes del final, dejando una cola como lo hicimos al principio.
|
||||
- Coloque su pie más presor de 3 cm a lo largo del encuadernado para que una cola de 3 cm quede desenterrada. Esto nos ayudará a unirnos a los fines de lo vinculante más adelante. Luego, coser a 1,5 cm del borde alrededor del cuello, estirando la unión suavemente a medida que codes. (Nota: esta no es la costura estándar.)
|
||||
- Dejar de coser 3 cm antes del final, dejando una cola como lo hicimos al principio.
|
||||
|
||||
### Marcar y coser extremos de enlace
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Con alrededor de 6 cm para ir antes de completar nuestro círculo, es hora de coser los extremos de la unión juntos.
|
||||
- Tome uno de los bordes, y lo estire a lo largo de los 3 cm separándolo del punto de partida como lo haría mientras coser. En el encuadernador, marque donde el enlace alcanzó el punto de partida. Haga lo mismo con el otro extremo.
|
||||
- Doblar la camiseta de cualquier manera le hace más fácil colocar ambos extremos de unión con buenos lados juntos, alineando las marcas. Consúltenlos juntos en las marcas.
|
||||
- Con alrededor de 6 cm para ir antes de completar nuestro círculo, es hora de coser los extremos de la unión juntos.
|
||||
- Tome uno de los bordes, y lo estire a lo largo de los 3 cm separándolo del punto de partida como lo haría mientras coser. En el encuadernador, marque donde el enlace alcanzó el punto de partida. Haga lo mismo con el otro extremo.
|
||||
- Doblar la camiseta de cualquier manera le hace más fácil colocar ambos extremos de unión con buenos lados juntos, alineando las marcas. Consúltenlos juntos en las marcas.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,25 +68,26 @@ Este es el paso más complejo para hacer la camisa de Teagan, pero sólo requier
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Ahora que los extremos de la unión están unidos, es hora de terminar los últimos 6 cm de encuadernación. Manténgalo abajo, permaneciendo a 1,5 cm del borde como lo hiciste antes.
|
||||
- Ahora que los extremos de la unión están unidos, es hora de terminar los últimos 6 cm de encuadernación. Manténgalo abajo, permaneciendo a 1,5 cm del borde como lo hiciste antes.
|
||||
|
||||
### Doble unión de tejidos a la espalda y coser
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Doblar tu tela de unión alrededor de la tela de tu camisa hacia la espalda. Así es como lo costaremos.
|
||||
- Mientras que la tela está doblada en la parte delantera (ocultando el borde de la tela en el proceso), no hay necesidad de eso en la parte trasera. Simplemente recortaremos el borde más tarde, dado que el nudo no se cuelga. Si tuviésemos que doblar la tela también en la espalda, sólo añadiríamos granel.
|
||||
- Ahora coser el encuadernado. Desde el lado derecho de tu tejido, coser a lo largo del borde interior de tu unión (más alejado del borde), asegurándose de capturar el enlace en la espalda en el proceso.
|
||||
- Doblar tu tela de unión alrededor de la tela de tu camisa hacia la espalda. Así es como lo costaremos.
|
||||
- Mientras que la tela está doblada en la parte delantera (ocultando el borde de la tela en el proceso), no hay necesidad de eso en la parte trasera. Simplemente recortaremos el borde más tarde, dado que el nudo no se cuelga. Si tuviésemos que doblar la tela también en la espalda, sólo añadiríamos granel.
|
||||
- Ahora coser el encuadernado. Desde el lado derecho de tu tejido, coser a lo largo del borde interior de tu unión (más alejado del borde), asegurándose de capturar el enlace en la espalda en el proceso.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Si usted tiene una máquina de cierre, eso sería perfecto para esta costura.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
- Tendrás que, una vez más, estirar tu vinculación un poco mientras haces esto. Pero esta vez hay una advertencia adicional para mirar.
|
||||
- Tendrás que, una vez más, estirar tu vinculación un poco mientras haces esto. Pero esta vez hay una advertencia adicional para mirar.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Cuidado con el alimento desigual
|
||||
|
||||
Como tu alimento tu vinculación a través de tu máquina de coser, los perros de alimentación tirarán hacia adelante la capa inferior (parte trasera de su enlazamiento).
|
||||
|
||||
En un mundo perfecto, todas las capas seguirán sin problemas. Pero la mayoría de las veces la capa superior (frontal de su enlace) tiende a retrasarse un poco. Esto hace que su unión no se pliega bien alrededor del borde del tejido, sino que haga tortillas feas.
|
||||
|
|
@ -101,21 +101,22 @@ En el interior de tu camiseta, recorta el enrollado justo fuera de tu costura pa
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Doble tu camisa de Teagan doble en las costuras de hombro con buenos lados juntos.
|
||||
- Alinear las costuras y mangas laterales y fijarlas juntos.
|
||||
- Serge/coser la costura del lado y continuar cosiendo para cerrar los brazos hasta el césped de manga.
|
||||
- Repetir en el otro lado.
|
||||
- Doble tu camisa de Teagan doble en las costuras de hombro con buenos lados juntos.
|
||||
- Alinear las costuras y mangas laterales y fijarlas juntos.
|
||||
- Serge/coser la costura del lado y continuar cosiendo para cerrar los brazos hasta el césped de manga.
|
||||
- Repetir en el otro lado.
|
||||
|
||||
## Paso 5: Termina el corte y mangas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Doblar la sombra hacia arriba, hacia el interior, y coser. Si tienes una cubierta, úsala. Si no es así, utilice una aguja gemela o una stitch zig-zag para mantener la costura estirable.
|
||||
- Repita por el cabo de cada manga.
|
||||
- Doblar la sombra hacia arriba, hacia el interior, y coser. Si tienes una cubierta, úsala. Si no es así, utilice una aguja gemela o una stitch zig-zag para mantener la costura estirable.
|
||||
- Repita por el cabo de cada manga.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Doblar solo una vez, para evitar el grueso
|
||||
|
||||
El brillo no se cuelga, así que puede doblar esto una vez y coser la tela, luego recortar la tela.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
|
||||
## Etape 1: Assemblez les coutures d'épaule
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Placez l'avant et l'arrière les uns sur les autres avec [bons côtés ensemble](/docs/sewing/good-sides-together). Alignez les coutures des épaules.
|
||||
- Préparez les coutures des épaules ou coupez-les avec un point de zigzag étroit (~2 mm) à la couture standard.
|
||||
- Placez l'avant et l'arrière les uns sur les autres avec [bons côtés ensemble](/docs/sewing/good-sides-together). Alignez les coutures des épaules.
|
||||
- Préparez les coutures des épaules ou coupez-les avec un point de zigzag étroit (~2 mm) à la couture standard.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Optionnel: Dans un tricot drapier, vous pouvez choisir de renforcer les coutures des épaules en couturant l’élastique clair le long de la couture à l’intérieur. Sur un T-shirt, les coutures d'épaule supportent la plus grande partie du poids du vêtement. Le renforcement n'est pas nécessaire, mais il peut empêcher les coutures d'épaule de s'étirer au fil du temps.
|
||||
|
|
@ -14,13 +13,13 @@ Optionnel: Dans un tricot drapier, vous pouvez choisir de renforcer les coutures
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Placez le devant et le dos maintenant fixés avec le bon côté vers le haut.
|
||||
- Identifiez les côtés avant et arrière de chacune de vos manches. (C'est ainsi que vous séparez la manche gauche de la droite.) Sur votre patron de papier, le côté avant de la manche se trouve à gauche.
|
||||
- Placez une manche sur le devant et le dos, avec le bon côté vers le bas.
|
||||
- Alignez le haut de la tête de manche avec la couture de l'épaule. Assurez-vous que l'avant et l'arrière de la manche sont alignés avec les pièces avant et arrière de votre chemise.
|
||||
- Épingler la manche en place le long de toute l'armurière. Il y a un peu de tête de manche facile, ce qui signifie que la tête de manche est un peu plus longue que la manche. Facilité dans la partie supérieure de la tête de manche en épinglant.
|
||||
- Coudre ou serrer votre manche épinglée en place.
|
||||
- Répétez pour l'autre manche.
|
||||
- Placez le devant et le dos maintenant fixés avec le bon côté vers le haut.
|
||||
- Identifiez les côtés avant et arrière de chacune de vos manches. (C'est ainsi que vous séparez la manche gauche de la droite.) Sur votre patron de papier, le côté avant de la manche se trouve à gauche.
|
||||
- Placez une manche sur le devant et le dos, avec le bon côté vers le bas.
|
||||
- Alignez le haut de la tête de manche avec la couture de l'épaule. Assurez-vous que l'avant et l'arrière de la manche sont alignés avec les pièces avant et arrière de votre chemise.
|
||||
- Épingler la manche en place le long de toute l'armurière. Il y a un peu de tête de manche facile, ce qui signifie que la tête de manche est un peu plus longue que la manche. Facilité dans la partie supérieure de la tête de manche en épinglant.
|
||||
- Coudre ou serrer votre manche épinglée en place.
|
||||
- Répétez pour l'autre manche.
|
||||
|
||||
## Étape 3 : Coudre le tricot à l'encolure.
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +31,7 @@ Un guide plus complet sur la liaison tricot peut être trouvé dans les [Instuct
|
|||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
- Nous finirons par le trou du bras et du cou avec un [biais de jersey](/docs/sewing/knit-binding) (Remarque : pas une bande de jersey. Il y a une différence, et c’est expliqué [ici](/docs/sewing/knit-binding)).
|
||||
- Nous finirons par le trou du bras et du cou avec un [biais de jersey](/docs/sewing/knit-binding) (Remarque : pas une bande de jersey. Il y a une différence, et c’est expliqué [ici](/docs/sewing/knit-binding)).
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Il s'agit de l'étape la plus complexe dans la fabrication du T-shirt Teagan, mais cela nécessite juste un peu de pratique. Ne vous inquiétez pas, tout ce que vous avez à faire est d’en faire deux et vous serez un pro en un rien de temps.
|
||||
|
|
@ -42,24 +41,24 @@ Il s'agit de l'étape la plus complexe dans la fabrication du T-shirt Teagan, ma
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Mettez votre T-shirt vers le bas avec le bon côté du dos vers le haut, et placez votre bande de reliure sur le dessus avec le bon côté vers le bas (comme dans les bons côtés ensemble). Votre liaison devrait commencer au centre de l'encolure de l'encolure.
|
||||
- Alignez le bord long de votre bande avec le bord de votre tissu, de sorte que la bande se trouve sur le tissu (pas dans l'ouverture). Placez le coin sur votre point de départ.
|
||||
- Déplacez maintenant votre bande de biais de 1cm avant votre point de départ. Cette petite marge vous garantira de pouvoir rejoindre les deux extrémités plus tard.
|
||||
- Mettez votre T-shirt vers le bas avec le bon côté du dos vers le haut, et placez votre bande de reliure sur le dessus avec le bon côté vers le bas (comme dans les bons côtés ensemble). Votre liaison devrait commencer au centre de l'encolure de l'encolure.
|
||||
- Alignez le bord long de votre bande avec le bord de votre tissu, de sorte que la bande se trouve sur le tissu (pas dans l'ouverture). Placez le coin sur votre point de départ.
|
||||
- Déplacez maintenant votre bande de biais de 1cm avant votre point de départ. Cette petite marge vous garantira de pouvoir rejoindre les deux extrémités plus tard.
|
||||
|
||||
### Coudre le biais bien positionné
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Placez le pied de votre presseur 3 cm le long de la corde de fixation, de sorte qu'une queue de 3 cm sera laissée sans coutures. Cela nous aidera à nous joindre plus tard à la fin de la liaison. Ensuite cousez 1,5 cm du bord autour de l'encolure en tirant doucement la reliure au moment de la couture. (Note: ce n'est pas l'allocation standard de couture.)
|
||||
- Arrêtez de coudre 3 cm avant la fin, laissant une queue comme nous l'avons fait au début.
|
||||
- Placez le pied de votre presseur 3 cm le long de la corde de fixation, de sorte qu'une queue de 3 cm sera laissée sans coutures. Cela nous aidera à nous joindre plus tard à la fin de la liaison. Ensuite cousez 1,5 cm du bord autour de l'encolure en tirant doucement la reliure au moment de la couture. (Note: ce n'est pas l'allocation standard de couture.)
|
||||
- Arrêtez de coudre 3 cm avant la fin, laissant une queue comme nous l'avons fait au début.
|
||||
|
||||
### Marquer et coudre les extrémités de liaison
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Avec environ 6cm de gauche avant de terminer notre cercle, il est temps de coudre les extrémités de la liaison ensemble.
|
||||
- Prenez l'un des bords et étirez-le le le long des 3 cm en le séparant du point de départ comme vous le feriez lors de la couture. En ce qui concerne la liaison, marque où la liaison a atteint le point de départ. Faites la même chose pour l'autre extrémité.
|
||||
- Plier votre T-shirt de quelque manière que ce soit vous permet de placer plus facilement les deux extrémités de liaison avec de bons côtés, alignant les marques. Les coudre ensemble aux marques.
|
||||
- Avec environ 6cm de gauche avant de terminer notre cercle, il est temps de coudre les extrémités de la liaison ensemble.
|
||||
- Prenez l'un des bords et étirez-le le le long des 3 cm en le séparant du point de départ comme vous le feriez lors de la couture. En ce qui concerne la liaison, marque où la liaison a atteint le point de départ. Faites la même chose pour l'autre extrémité.
|
||||
- Plier votre T-shirt de quelque manière que ce soit vous permet de placer plus facilement les deux extrémités de liaison avec de bons côtés, alignant les marques. Les coudre ensemble aux marques.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,25 +68,26 @@ Il s'agit de l'étape la plus complexe dans la fabrication du T-shirt Teagan, ma
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Maintenant que vos extrémités de reliure sont réunies, il est temps de terminer les 6 dernières cm de liaison. Cousez-les en restant à 1,5cm du bord comme vous l'avez fait auparavant.
|
||||
- Maintenant que vos extrémités de reliure sont réunies, il est temps de terminer les 6 dernières cm de liaison. Cousez-les en restant à 1,5cm du bord comme vous l'avez fait auparavant.
|
||||
|
||||
### Plier le tricot à l'arrière et coudre vers le bas
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Pliez votre tissu de reliure autour du tissu de votre T-shirt au dos. C'est ainsi que nous allons le coudre.
|
||||
- Alors que le tissu est plié deux fois à l'avant (cachant le bord du tissu dans le processus), il n'y a pas besoin de cela à l'arrière. Nous allons simplement couper le bord plus tard, étant donné que le tricot ne ravira pas. Si nous devions replier le tissu à l'arrière également, cela ne ferait qu'ajouter de l'épaisseur.
|
||||
- Maintenant vous courez la liaison. Sur l'endroit de votre tissu, cousez le long du bord de votre biais (le plus loin du bord du pli), en s'assurant de bien prendre le biais de l'arrière dans la couture.
|
||||
- Pliez votre tissu de reliure autour du tissu de votre T-shirt au dos. C'est ainsi que nous allons le coudre.
|
||||
- Alors que le tissu est plié deux fois à l'avant (cachant le bord du tissu dans le processus), il n'y a pas besoin de cela à l'arrière. Nous allons simplement couper le bord plus tard, étant donné que le tricot ne ravira pas. Si nous devions replier le tissu à l'arrière également, cela ne ferait qu'ajouter de l'épaisseur.
|
||||
- Maintenant vous courez la liaison. Sur l'endroit de votre tissu, cousez le long du bord de votre biais (le plus loin du bord du pli), en s'assurant de bien prendre le biais de l'arrière dans la couture.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Si vous avez une recouvreuse, ce sera parfait pour cette couture.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
- Une fois de plus, vous devrez vous étirer un peu pendant que vous le ferez. Mais cette fois-ci, il y a une mise en garde supplémentaire à rechercher.
|
||||
- Une fois de plus, vous devrez vous étirer un peu pendant que vous le ferez. Mais cette fois-ci, il y a une mise en garde supplémentaire à rechercher.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Méfiez-vous des différences d'entraînement
|
||||
|
||||
En passant votre biais sous votre machine à coudre, les griffes d'entraînement tirent davantage la couche inférieure (arrière de votre biais).
|
||||
|
||||
Dans un monde parfait, toutes les épaisseurs suivent sans problème. Mais le plus souvent, la couche supérieure (face avant de votre biais) a tendance à se traîner un peu. Cela fait que votre biais ne se plie pas bien autour du bord du tissu, mais fait des plis disgracieux.
|
||||
|
|
@ -101,21 +101,22 @@ Surveillez donc si cela se produit, et si vous le voyez, étirez la couche infé
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Pliez votre T-shirt Teagan double à l'épaule avec de bons côtés ensemble.
|
||||
- Alignez les coutures latérales et les manches et fixez-les ensemble.
|
||||
- Servez/coudre la couture latérale et continuer à coudre pour fermer les bras jusqu'au manche de l'ourlet.
|
||||
- Répéter de l'autre côté.
|
||||
- Pliez votre T-shirt Teagan double à l'épaule avec de bons côtés ensemble.
|
||||
- Alignez les coutures latérales et les manches et fixez-les ensemble.
|
||||
- Servez/coudre la couture latérale et continuer à coudre pour fermer les bras jusqu'au manche de l'ourlet.
|
||||
- Répéter de l'autre côté.
|
||||
|
||||
## Étape 5 : Terminer les ourlets et les manches
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Repliez l'ourlet vers l'intérieur, et courez-le vers le haut. Si vous avez une recouvreuse, utilisez-la. Dans le cas contraire, utilisez une aiguille jumelle ou un point de zig-zag pour garder la couture tendue.
|
||||
- Répéter l'ourlet sur chaque manche.
|
||||
- Repliez l'ourlet vers l'intérieur, et courez-le vers le haut. Si vous avez une recouvreuse, utilisez-la. Dans le cas contraire, utilisez une aiguille jumelle ou un point de zig-zag pour garder la couture tendue.
|
||||
- Répéter l'ourlet sur chaque manche.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Ne pliez qu'une seule fois, pour éviter le vrac
|
||||
|
||||
Le maillot ne ravit pas, Vous pouvez simplement le plier une fois et le coudre, puis bien couper le tissu.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
|
||||
## Stap 1: Sluit de schoudernaden
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Leg het voor- en achterpand op elkaar met [goede kanten op elkaar](/docs/sewing/good-sides-together). Leg de schoudernaden gelijk.
|
||||
- Lock de schoudernaden of stik ze met een smalle (~2 mm) zigzagsteek aan de standaard naadwaarde.
|
||||
- Leg het voor- en achterpand op elkaar met [goede kanten op elkaar](/docs/sewing/good-sides-together). Leg de schoudernaden gelijk.
|
||||
- Lock de schoudernaden of stik ze met een smalle (~2 mm) zigzagsteek aan de standaard naadwaarde.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Optioneel: In een draaiknop kun je ervoor kiezen om de schoudernaden te versterken door duidelijk elastiek langs de naad aan de binnenkant te stikken. Op een T-shirt ondersteunen de schoudernaden het grootste gewicht van het kledingstuk. Versterking is niet vereist, maar het kan de schoudernaden niet na verloop van tijd uitrekken.
|
||||
|
|
@ -14,13 +13,13 @@ Optioneel: In een draaiknop kun je ervoor kiezen om de schoudernaden te versterk
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Leg je aan elkaar bevestigde voor- en achterpand neer met de goede kant naar boven.
|
||||
- Identificeer de voor- en achterkanten van elke mouw. (Dit is hoe je de linker mouw van rechts scheidt.) Op het patroondeel van je papier staat de voorkant van de mouw aan de linkerkant.
|
||||
- Leg een mouw bovenop de voor- en achterkant, met de goede kant naar beneden.
|
||||
- Leg de bovenkant van de mouwkop gelijk met de schoudernaad. Zorg dat de voor- en achterkant van de mouw gelijk staan met de voor- en achterpanden van je shirt.
|
||||
- Speld de mouw op z'n plaats langs het hele armsgat. Er is een beetje extra stof in de mouwkop, wat betekent dat de mouwkop iets langer is dan het armsgat. Verbeter het bovenste deel van de mouwkop tijdens het spelden.
|
||||
- Stik/lock de gespelde mouw op z'n plaats.
|
||||
- Herhaal voor de andere mouw.
|
||||
- Leg je aan elkaar bevestigde voor- en achterpand neer met de goede kant naar boven.
|
||||
- Identificeer de voor- en achterkanten van elke mouw. (Dit is hoe je de linker mouw van rechts scheidt.) Op het patroondeel van je papier staat de voorkant van de mouw aan de linkerkant.
|
||||
- Leg een mouw bovenop de voor- en achterkant, met de goede kant naar beneden.
|
||||
- Leg de bovenkant van de mouwkop gelijk met de schoudernaad. Zorg dat de voor- en achterkant van de mouw gelijk staan met de voor- en achterpanden van je shirt.
|
||||
- Speld de mouw op z'n plaats langs het hele armsgat. Er is een beetje extra stof in de mouwkop, wat betekent dat de mouwkop iets langer is dan het armsgat. Verbeter het bovenste deel van de mouwkop tijdens het spelden.
|
||||
- Stik/lock de gespelde mouw op z'n plaats.
|
||||
- Herhaal voor de andere mouw.
|
||||
|
||||
## Stap 3: Stik de bies aan de halsopening.
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,7 +31,7 @@ Een uitgebreidere manier om te springen is te vinden in de [Aaron Instuctions](/
|
|||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
- We gaan de armsgaten en nekopening afwerken met een [jersey bies](/docs/sewing/knit-binding)(Pas op: geen jersey band. Er is een verschil, en dat wordt [hier](/docs/sewing/knit-binding) uitgelegd.
|
||||
- We gaan de armsgaten en nekopening afwerken met een [jersey bies](/docs/sewing/knit-binding)(Pas op: geen jersey band. Er is een verschil, en dat wordt [hier](/docs/sewing/knit-binding) uitgelegd.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Dit is de meest complexe stap in het maken van een T-shirt in Teagan, maar het vereist slechts een beetje praktijk. Maak je geen zorgen, het enige wat je hoeft te doen is een paar van deze maken en je zal binnen een tijdsbestek een pro zijn.
|
||||
|
|
@ -42,24 +41,24 @@ Dit is de meest complexe stap in het maken van een T-shirt in Teagan, maar het v
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Leg je T-shirt neer met de goede kant omhoog. en leg je bies bovenop met de goede kant naar beneden (zoals in, goede kanten op elkaar). De bies moet aan de middenachterkant van de halsopening beginnen.
|
||||
- Leg de lange rand van je bies gelijk met de rand van je stof zodat de bies op de stof ligt (en niet in de opening). Leg de hoek van je bies op je startpunt.
|
||||
- Leg nu je bies 1 cm voorbij je startpunt. Dit beetje extra garandeert dat we later de twee uiteindes aan elkaar kunnen bevestigen.
|
||||
- Leg je T-shirt neer met de goede kant omhoog. en leg je bies bovenop met de goede kant naar beneden (zoals in, goede kanten op elkaar). De bies moet aan de middenachterkant van de halsopening beginnen.
|
||||
- Leg de lange rand van je bies gelijk met de rand van je stof zodat de bies op de stof ligt (en niet in de opening). Leg de hoek van je bies op je startpunt.
|
||||
- Leg nu je bies 1 cm voorbij je startpunt. Dit beetje extra garandeert dat we later de twee uiteindes aan elkaar kunnen bevestigen.
|
||||
|
||||
### Stik de bies vast
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Leg je presservoet 3 cm langs de jersey bies, zodat een staart van 3 cm onverstikt blijft. Dit helpt ons later aan de uiteinden van de binding te komen. Stik dan 1,5 cm van de rand rond de halsopening, rek de bies zachtjes uit terwijl je stikt. (Let op: dit is niet de standaard naadwaarde)
|
||||
- Stop met 3 cm voor het uiteinde en een staart achterlaten zoals we aan het begin deden.
|
||||
- Leg je presservoet 3 cm langs de jersey bies, zodat een staart van 3 cm onverstikt blijft. Dit helpt ons later aan de uiteinden van de binding te komen. Stik dan 1,5 cm van de rand rond de halsopening, rek de bies zachtjes uit terwijl je stikt. (Let op: dit is niet de standaard naadwaarde)
|
||||
- Stop met 3 cm voor het uiteinde en een staart achterlaten zoals we aan het begin deden.
|
||||
|
||||
### Markeer en stik de uiteinden van de bies
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Met nog een zestal cm te gaan voordat we onze cirkel voltooien, is het tijd om de uiteindes van de bies samen te stikken.
|
||||
- Neem een van de randen en rek het uit over de 3 cm van het beginpunt en je zou het ook tijdens het naaien. Op de binding, merk waar de bies het startpunt bereikte. Doe hetzelfde voor het andere uiteinde.
|
||||
- Plooi je T-shirt op welke manier dan ook, zodat je beide uiteindes van de bies gemakkelijk met de goede kanten op elkaar kan leggen en de markeringen kunt uitlijnen. Stik ze samen op de marken.
|
||||
- Met nog een zestal cm te gaan voordat we onze cirkel voltooien, is het tijd om de uiteindes van de bies samen te stikken.
|
||||
- Neem een van de randen en rek het uit over de 3 cm van het beginpunt en je zou het ook tijdens het naaien. Op de binding, merk waar de bies het startpunt bereikte. Doe hetzelfde voor het andere uiteinde.
|
||||
- Plooi je T-shirt op welke manier dan ook, zodat je beide uiteindes van de bies gemakkelijk met de goede kanten op elkaar kan leggen en de markeringen kunt uitlijnen. Stik ze samen op de marken.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,25 +68,26 @@ Dit is de meest complexe stap in het maken van een T-shirt in Teagan, maar het v
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Nu de uiteindes van je bies aan elkaar bevestigd zijn, is het tijd om de laatste 6 cm van je bies te bevestigen. Naai dit stukje, 1,5 cm van de rand, zoals eerder.
|
||||
- Nu de uiteindes van je bies aan elkaar bevestigd zijn, is het tijd om de laatste 6 cm van je bies te bevestigen. Naai dit stukje, 1,5 cm van de rand, zoals eerder.
|
||||
|
||||
### Plooi jersey bies naar achter en stik vast
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Plooi je bies rond de stof van je T-shirt naar de achterkant. Zo gaan we het vaststikken.
|
||||
- Terwijl de stof aan de voorkant dubbel geplooid is (verstopt de rand van de stof in het proces), is dat aan de achterkant niet nodig. Later knippen we het randje gewoon terug, aangezien mes niet rafelt. Als we de bies aan de achterkant ook zouden plooien zou dit alleen maar bulk toevoegen.
|
||||
- Nu ga je de bies vaststikken. Stik langs de goede kant van de stof langs je bies, langs de aanzetnaad (en zo ver mogelijk van de rand), zorg zeker dat je het stuk bies dat je naar achter geplooid hebt mee vaststikt.
|
||||
- Plooi je bies rond de stof van je T-shirt naar de achterkant. Zo gaan we het vaststikken.
|
||||
- Terwijl de stof aan de voorkant dubbel geplooid is (verstopt de rand van de stof in het proces), is dat aan de achterkant niet nodig. Later knippen we het randje gewoon terug, aangezien mes niet rafelt. Als we de bies aan de achterkant ook zouden plooien zou dit alleen maar bulk toevoegen.
|
||||
- Nu ga je de bies vaststikken. Stik langs de goede kant van de stof langs je bies, langs de aanzetnaad (en zo ver mogelijk van de rand), zorg zeker dat je het stuk bies dat je naar achter geplooid hebt mee vaststikt.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Als je een coverlock hebt is dit ook een perfect moment om die te gebruiken.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
- Je moet opnieuw de bies een beetje rekken terwijl je dit doet. Maar deze keer is er een extra voorbehoud om naar buiten te kijken.
|
||||
- Je moet opnieuw de bies een beetje rekken terwijl je dit doet. Maar deze keer is er een extra voorbehoud om naar buiten te kijken.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Pas op voor de oneven feed
|
||||
|
||||
Als je je bies via je naaimachine, de feed honden trekken de onderste laag (achterkant van je binding) vooruit.
|
||||
|
||||
In een ideale wereld zouden alle lagen gelijkmatig volgen. Maar meestal blijft de bovenste laag (de voorkant van je bies) wat achter. Dit zorgt dat je bies niet helemaal recht rond de randjes geplooid ligt, en lelijke rimpels maakt.
|
||||
|
|
@ -101,21 +101,22 @@ Knip de bies bij aan de binnenkant van je T-shirt, net buiten de naad om ze af t
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
- Plooi je Teagan T-shirt dubbel aan de schoudernaden met de goede kanten op elkaar.
|
||||
- Leg de zijnaden en mouwen gelijk en speld ze samen.
|
||||
- Stik de zijnaad vast/stik en stik door om de armen helemaal naar de mouwzoom.
|
||||
- Herhaal aan de andere kant.
|
||||
- Plooi je Teagan T-shirt dubbel aan de schoudernaden met de goede kanten op elkaar.
|
||||
- Leg de zijnaden en mouwen gelijk en speld ze samen.
|
||||
- Stik de zijnaad vast/stik en stik door om de armen helemaal naar de mouwzoom.
|
||||
- Herhaal aan de andere kant.
|
||||
|
||||
## Stap 5: Werk de zoom en mouwen af
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Plooi de zoom naar boven, naar binnen, en stik hem vast. Als je een coverlock hebt is dit het moment om hem te gebruiken. Indien niet, gebruik een tweelingnaald of een zigzagsteek zodat de zoom elastisch blijft.
|
||||
- Herhaal de zoom op elke mouw.
|
||||
- Plooi de zoom naar boven, naar binnen, en stik hem vast. Als je een coverlock hebt is dit het moment om hem te gebruiken. Indien niet, gebruik een tweelingnaald of een zigzagsteek zodat de zoom elastisch blijft.
|
||||
- Herhaal de zoom op elke mouw.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Slechts eenmaal vouw vouw om bulk
|
||||
|
||||
te voorkomen wordt niet ravel, dus je kan dit gewoon een keer omplooien en vaststikken, en dan de stof netjes bijknippen.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue