chore(markdown): Linter auto-fix of org markdown docs
This commit is contained in:
parent
0afc00eda3
commit
4e694f82b2
6133 changed files with 21365 additions and 23190 deletions
|
@ -5,6 +5,7 @@ title: Gemeinschaftsstandards
|
|||
Vielen Dank, dass du Teil der FreeSewing-Community bist. Wenn du dich mit uns oder anderen austauschst, halte dich bitte an die folgenden einfachen Regeln:
|
||||
|
||||
##### Sei nett
|
||||
|
||||
Wir können keine Kommentare akzeptieren, die entweder anstößig an sich oder eindeutig anstößig für andere sind.
|
||||
|
||||
Wir bitten dich, Obszönitäten und andere beleidigende Sprache zu vermeiden, um Respekt gegenüber anderen Mitnutzenden, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und den Grundprinzipien, die wir hoffentlich alle teilen, zu zeigen.
|
||||
|
@ -12,12 +13,13 @@ Wir bitten dich, Obszönitäten und andere beleidigende Sprache zu vermeiden, um
|
|||
Insbesondere bedeutet dies: kein Rassismus, keine Fremdenfeindlichkeit, keine Aufrufe zu Gewalt, keine Diskriminierung auf Grund von Religion, ethnischer Herkunft, Gender, Alter, Körperform, Sprache und dergleichen.
|
||||
|
||||
##### Kein Spam
|
||||
|
||||
Wir bitten dich in Kommentaren beim Thema zu bleiben. Werbung ist untersagt (für Unternehmen, Webseiten oder Blogs und dergleichen).
|
||||
|
||||
Es ist in Ordnung, Links zu relevanten Inhalten auf anderen Websites zu posten, aber Spam und andere off-topic Inhalte werden entfernt.
|
||||
|
||||
##### Bring uns nicht in Schwierigkeiten
|
||||
|
||||
Kommentare, die diffamierend, rechtswidrig sind oder Urheberrechtsverletzungen enthalten, sind ebenfalls gegen die Regeln. Die Identität anderer oder Fakeaccounts zu verwenden ist nicht gestattet.
|
||||
|
||||
Wir werden diese Art von Kommentaren löschen und Benutzer sperren, die diese Regeln wiederholt missachten.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -1,30 +1,33 @@
|
|||
---
|
||||
title: Community standards
|
||||
---
|
||||
Thank you for being part of the freesewing community.
|
||||
When you engage with us, or when you engage with others, please remember the following simple rules:
|
||||
|
||||
Thank you for being part of the freesewing community.
|
||||
When you engage with us, or when you engage with others, please remember the following simple rules:
|
||||
|
||||
##### Be nice
|
||||
We cannot accept comments that are either offensive in themselves or clearly offensive to others.
|
||||
|
||||
We ask you to avoid obscenities and other insulting language,
|
||||
to show respect for fellow users,
|
||||
We cannot accept comments that are either offensive in themselves or clearly offensive to others.
|
||||
|
||||
We ask you to avoid obscenities and other insulting language,
|
||||
to show respect for fellow users,
|
||||
public figures and the fundamental principles we hopefully all share.
|
||||
|
||||
Without wanting to be exhaustive, that means no racism, xenophobia, calls to violence,
|
||||
discrimination based on religion, ethnic origin, gender,
|
||||
age, body shape, language, ….
|
||||
Without wanting to be exhaustive, that means no racism, xenophobia, calls to violence,
|
||||
discrimination based on religion, ethnic origin, gender,
|
||||
age, body shape, language, ….
|
||||
|
||||
##### Don't spam
|
||||
We encourage you to post comments that stick to the subject and would appreciate it
|
||||
if you refrain from posting advertisements
|
||||
(for your businesses, blogs or websites, etc).
|
||||
|
||||
We encourage you to post comments that stick to the subject and would appreciate it
|
||||
if you refrain from posting advertisements
|
||||
(for your businesses, blogs or websites, etc).
|
||||
|
||||
It is fine to post links to relevant information on other websites, but Spam and other off-topic items will be removed.
|
||||
|
||||
##### Don't get us in trouble
|
||||
Comments that are defamatory, unlawful or include copyright infringements are also against the rules.
|
||||
Impersonating other people or using fake accounts is also not done.
|
||||
|
||||
We will delete these types of comments and may ban users who keep on disregarding these rules.
|
||||
##### Don't get us in trouble
|
||||
|
||||
Comments that are defamatory, unlawful or include copyright infringements are also against the rules.
|
||||
Impersonating other people or using fake accounts is also not done.
|
||||
|
||||
We will delete these types of comments and may ban users who keep on disregarding these rules.
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,21 @@ title: Normas comunitarias
|
|||
Gracias por ser parte de la comunidad freesewing. Cuando se comprometa con nosotros, o cuando se involucre con otros, por favor recuerde las siguientes reglas simples:
|
||||
|
||||
##### Sé bueno
|
||||
|
||||
No podemos aceptar comentarios que sean ofensivos en sí mismos o claramente ofensivos para los demás.
|
||||
|
||||
We ask you to avoid obscenities and other insulting language, to show respect for fellow users, public figures and the fundamental principles we hopefully all share.
|
||||
|
||||
Without wanting to be exhaustive, that means no racism, xenophobia, calls to violence, discrimination based on religion, ethnic origin, gender, age, body shape, language, ….
|
||||
Without wanting to be exhaustive, that means no racism, xenophobia, calls to violence, discrimination based on religion, ethnic origin, gender, age, body shape, language, ….
|
||||
|
||||
##### No enviar spam
|
||||
|
||||
We encourage you to post comments that stick to the subject and would appreciate it if you refrain from posting advertisements (for your businesses, blogs or websites, etc).
|
||||
|
||||
Está bien publicar enlaces a información relevante en otros sitios web, pero el correo no deseado y otros elementos fuera de tema serán eliminados.
|
||||
|
||||
##### No nos molestes
|
||||
|
||||
Los comentarios que son difamatorios, ilegales o que incluyen infracciones de los derechos de autor también van en contra de las normas. La suplantación de otras personas o el uso de cuentas falsas tampoco se hace.
|
||||
|
||||
Eliminaremos este tipo de comentarios y podremos prohibir a los usuarios que sigan ignorando estas normas.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,21 @@ title: Normes communautaires
|
|||
Merci de faire partie de la communauté freesewing. Lorsque vous vous engagez avec nous, ou lorsque vous vous engagez avec d'autres, souvenez-vous des règles simples suivantes :
|
||||
|
||||
##### Soyez gentil
|
||||
|
||||
Nous ne pouvons accepter des commentaires qui sont soit insultants en eux-mêmes, soit clairement offensants pour les autres.
|
||||
|
||||
Nous vous demandons d'éviter les obscénités et autres termes insultant, de faire preuve de respect envers les autres utilisateurs, figures publiques et les principes fondamentaux que nous nous espérons tous partager.
|
||||
|
||||
Sans vouloir être exhaustif, cela ne signifie pas de racisme, de xénophobie, d'appels à la violence. discrimination basée sur la religion, l'origine ethnique, le sexe âge, l'aspect physique ou morphologique, la langue, ….
|
||||
Sans vouloir être exhaustif, cela ne signifie pas de racisme, de xénophobie, d'appels à la violence. discrimination basée sur la religion, l'origine ethnique, le sexe âge, l'aspect physique ou morphologique, la langue, ….
|
||||
|
||||
##### Ne pas spammer
|
||||
|
||||
Nous vous encourageons à poster des commentaires qui s'en tiennent au sujet et nous apprécierions que vous vous absteniez de poster des publicités (pour vos entreprises, blogs ou sites web, etc.).
|
||||
|
||||
Il est bon d'afficher des liens vers des informations pertinentes sur d'autres sites Web, mais le spam et d'autres éléments hors sujet seront supprimés.
|
||||
|
||||
##### Ne créez pas de problèmes
|
||||
|
||||
Les commentaires qui sont diffamatoires, illégaux ou qui enfreignent les droits d'auteur sont également contraires aux règles. Il n'est pas non plus permis d'usurper l'identité d'autres personnes ou d'utiliser de faux comptes.
|
||||
|
||||
Nous supprimerons ces types de commentaires et nous pourrons bannir les utilisateurs qui ne respectent pas ces règles.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,21 @@ title: Huisreglement
|
|||
Bedankt om deel uit te maken van de freesewing gemeenschap. Wanneer je met ons of met anderen hier omgaat, onthou dan alstublieft de volgende eenvoudige regels:
|
||||
|
||||
##### Wees lief
|
||||
|
||||
We kunnen geen commentaren accepteren die op zich beledigend zijn, of duidelijk beledigend naar anderen toe.
|
||||
|
||||
We vragen je om obsceniteiten en andere beledigende taal te vermijden en respect te tonen voor andere gebruikers, publieke figuren en de fundamentele principes die we hopelijk allemaal delen.
|
||||
|
||||
In het kort wil dit zeggen: geen racisme, xenofobie, oproepen tot geweld, discriminatie gebaseerd op religie, etnische origine, geslacht, leeftijd, lichaamsbouw, taal, ….
|
||||
In het kort wil dit zeggen: geen racisme, xenofobie, oproepen tot geweld, discriminatie gebaseerd op religie, etnische origine, geslacht, leeftijd, lichaamsbouw, taal, ….
|
||||
|
||||
##### Geen spam
|
||||
|
||||
Post gerust commentaren die over het onderwerp gaan, maar probeer adverteren (van je zaak, blog of website) te vermijden.
|
||||
|
||||
Het is ok om links naar relevante informatie op andere websites te posten, maar spam en irrelevante commentaren worden verwijderd.
|
||||
|
||||
##### Hou ons uit de problemen
|
||||
|
||||
Commentaren die lasterlijk, onwettelijk of een inbreuk op copyright zijn mogen ook niet volgens onze regels. Zich voordoen als een ander persoon of nep accounts gebruiken is ook niet ok.
|
||||
|
||||
Dit soort commentaren worden verwijderd, en accounts die deze regels blijven negeren ook.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -6,4 +6,4 @@ Freesewing.org only hosts documentation for makers.
|
|||
|
||||
Our documentation for developers, contributors, editors, and translators alike is available on [freesewing.dev][1]
|
||||
|
||||
[1]:https://freesewing.dev/
|
||||
[1]: https://freesewing.dev/
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Buttons, buttonholes, and snaps
|
||||
---
|
||||
|
||||
Buttons and buttonholes may come in different sizes, but always have the same shape that represents
|
||||
Buttons and buttonholes may come in different sizes, but always have the same shape that represents
|
||||
how they look in real life:
|
||||
|
||||
<Legend part="buttons">
|
||||
|
@ -11,7 +11,6 @@ A button is shown on the left, and a buttonhole on the right
|
|||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
||||
Snaps have a *stud* and *socket* part, and also look like the real thing:
|
||||
|
||||
<Legend part="snaps">
|
||||
|
@ -19,4 +18,3 @@ Snaps have a *stud* and *socket* part, and also look like the real thing:
|
|||
A snap stud is shown on the left, and a snap socket on the right
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ Buttons and buttonholes may come in different sizes, but always have the same sh
|
|||
A button is shown on the left, and a buttonhole on the right
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
Las tomas tienen una parte del socket ** y *del stud* y también se ven como lo real:
|
||||
Las tomas tienen una parte del socket \*\* y *del stud* y también se ven como lo real:
|
||||
|
||||
<Legend part="snaps">
|
||||
A snap stud is shown on the left, and a snap socket on the right
|
||||
|
|
|
@ -17,4 +17,3 @@ Snaps have a *stud* and *socket* part, and also look like the real thing:
|
|||
A snap stud is shown on the left, and a snap socket on the right
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Dimensiones
|
||||
---
|
||||
|
||||
Cuando optas por un patrón ** sin papel, tu patrón vendrá con dimensiones:
|
||||
Cuando optas por un patrón \*\* sin papel, tu patrón vendrá con dimensiones:
|
||||
|
||||
<Legend part="dimension">
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ pattern notation:
|
|||
##### Might vary slightly between preview and final result
|
||||
|
||||
For reasons that are surprisingly complex, there might be slight
|
||||
differences in fonts and colors between how a pattern looks online
|
||||
differences in fonts and colors between how a pattern looks online
|
||||
and how it looks as a downloaded PDF or SVG.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ Hopefully our patterns are easy enough to understand, but if you come across som
|
|||
##### Might vary slightly between preview and final result
|
||||
|
||||
For reasons that are surprisingly complex, there might be slight
|
||||
differences in fonts and colors between how a pattern looks online
|
||||
differences in fonts and colors between how a pattern looks online
|
||||
and how it looks as a downloaded PDF or SVG.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ Nous espérons que nos patrons sont assez faciles à comprendre, mais si vous re
|
|||
##### Cela peut varier légèrement entre l'aperçu et le résultat final
|
||||
|
||||
Pour une raison étonnamment complexe, il peut y avoir de légères
|
||||
différences dans les polices et les couleurs entre l'apparence d'un patron en ligne
|
||||
différences dans les polices et les couleurs entre l'apparence d'un patron en ligne
|
||||
et son apparence en format PDF ou SVG téléchargé.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Grainline and cut-on-fold indicator
|
||||
---
|
||||
|
||||
Grainlines — a line that indicates the *fabric grain* — look like this:
|
||||
Grainlines — a line that indicates the *fabric grain* — look like this:
|
||||
|
||||
<Legend part="grainline">
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Indicador lineal y cortado
|
||||
---
|
||||
|
||||
Las grietas, una línea que indica el grano de tela ** — se ven así:
|
||||
Las grietas, una línea que indica el grano de tela \*\* — se ven así:
|
||||
|
||||
<Legend part="grainline">
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Droit-fil et indications de coupe au-pli
|
||||
---
|
||||
|
||||
Droit-fil— une ligne qui indique le droit-fil du tissu ** — ressemble à ceci :
|
||||
Droit-fil— une ligne qui indique le droit-fil du tissu \*\* — ressemble à ceci :
|
||||
|
||||
<Legend part="grainline">
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,10 +4,10 @@ title: Andere Linien
|
|||
|
||||
Einige Schnittmuster weisen möglicherweise andere Linien auf, es gibt 4 zusätzliche Stile:
|
||||
|
||||
- Notiz
|
||||
- Markierung
|
||||
- Kontrast
|
||||
- Hilfe
|
||||
- Notiz
|
||||
- Markierung
|
||||
- Kontrast
|
||||
- Hilfe
|
||||
|
||||
Sie können von Schnittmuster-Designern verwendet werden, um je nach Kontext zusätzliche Informationen hinzuzufügen.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,10 +4,10 @@ title: Other lines
|
|||
|
||||
Some patterns may have other lines on them, there are 4 additional styles:
|
||||
|
||||
- Note
|
||||
- Mark
|
||||
- Contrast
|
||||
- Help
|
||||
- Note
|
||||
- Mark
|
||||
- Contrast
|
||||
- Help
|
||||
|
||||
They might be used by patterns designers to add additional info, depending on the context.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,10 +4,10 @@ title: Otras líneas
|
|||
|
||||
Algunos patrones pueden tener otras líneas, hay 4 estilos adicionales:
|
||||
|
||||
- Nota
|
||||
- Marca
|
||||
- Contrast
|
||||
- Ayuda
|
||||
- Nota
|
||||
- Marca
|
||||
- Contrast
|
||||
- Ayuda
|
||||
|
||||
Pueden ser usados por los diseñadores de patrones para agregar información adicional, dependiendo del contexto.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,10 +4,10 @@ title: Autres lignes
|
|||
|
||||
Certains patrons peuvent contenir d'autres lignes, il y a 4 styles supplémentaires :
|
||||
|
||||
- Note
|
||||
- Marquer
|
||||
- Contraste
|
||||
- Aide
|
||||
- Note
|
||||
- Marquer
|
||||
- Contraste
|
||||
- Aide
|
||||
|
||||
Elles peuvent être utilisées par les concepteurs de patrons pour ajouter des informations supplémentaires, selon le contexte.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,10 +4,10 @@ title: Andere lijnen
|
|||
|
||||
Sommige patronen kunnen andere lijnen hebben, er zijn 4 andere mogelijke soorten:
|
||||
|
||||
- Let op
|
||||
- Markeer
|
||||
- Contrast
|
||||
- Help
|
||||
- Let op
|
||||
- Markeer
|
||||
- Contrast
|
||||
- Help
|
||||
|
||||
Deze kunnen gebruikt worden door patroonontwerpers om extra info toe te voegen, afhankelijk van de context.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Logo
|
||||
---
|
||||
|
||||
Some (or all) pattern pieces may also include the FreeSewing logo.
|
||||
Some (or all) pattern pieces may also include the FreeSewing logo.
|
||||
The logo has no special meaning, it's just branding.
|
||||
|
||||
<Legend part="logo">
|
||||
|
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ Hopelijk zijn onze patronen makkelijk genoeg om te begrijpen, maar als je iets t
|
|||
##### Might vary slightly between preview and final result
|
||||
|
||||
For reasons that are surprisingly complex, there might be slight
|
||||
differences in fonts and colors between how a pattern looks online
|
||||
differences in fonts and colors between how a pattern looks online
|
||||
and how it looks as a downloaded PDF or SVG.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ Ein alternativer Stil zeigt ein Kreuz in einem Kreis. Dieser Stil wird verwendet
|
|||
|
||||
<Legend part="notches">
|
||||
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,14 +4,14 @@ title: Notches
|
|||
|
||||
There are two types of notches. The default notch is a dot in a circle.
|
||||
|
||||
An alternative style shows a cross in a circle.
|
||||
An alternative style shows a cross in a circle.
|
||||
This style is used to indicate the back of a garment.
|
||||
For example, on a sleevecap you may see a dot and a cross notch.
|
||||
For example, on a sleevecap you may see a dot and a cross notch.
|
||||
This way you know which side of the sleevecap is the back (the one with the cross notch).
|
||||
|
||||
<Legend part="notches">
|
||||
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ Un estilo alternativo muestra una cruz en un círculo. Este estilo se utiliza pa
|
|||
|
||||
<Legend part="notches">
|
||||
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ Un style alternatif montre une croix dans un cercle. Ce style est utilisé pour
|
|||
|
||||
<Legend part="notches">
|
||||
|
||||
Le style de repère par défaut (affiché à gauche) et le style alternatif pour les repères au dos
|
||||
Le style de repère par défaut (affiché à gauche) et le style alternatif pour les repères au dos
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ Een alternatieve stijl toont een kruis in een cirkel. Dit type wordt gebruikt om
|
|||
|
||||
<Legend part="notches">
|
||||
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
The default notch style (shown left) and alternative style for notches on the back
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -9,4 +9,3 @@ Seam allowance is indicated by a dashed line, that has the same width and color
|
|||
Note that the corners of the seam allowance are trimmed, and not extended:
|
||||
|
||||
<Legend part="sa"> A trimmed seam allowance corner </Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -10,4 +10,3 @@ as the seam they belong to:
|
|||
Note that the corners of the seam allowance are trimmed, and not extended:
|
||||
|
||||
<Legend part="sa"> A trimmed seam allowance corner </Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -9,4 +9,3 @@ Seam allowance is indicated by a dashed line, that has the same width and color
|
|||
Note that the corners of the seam allowance are trimmed, and not extended:
|
||||
|
||||
<Legend part="sa"> A trimmed seam allowance corner </Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -9,4 +9,3 @@ La marge de couture est indiquée par une ligne pointillée, qui a la même larg
|
|||
Notez que les angles de la marge de couture sont coupés, et non prolongés :
|
||||
|
||||
<Legend part="sa"> Un coin de marge de couture coupé </Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -9,4 +9,3 @@ Naadwaarde wordt aangegeven door een stippellijn, met dezelfde dikte en kleur al
|
|||
Note that the corners of the seam allowance are trimmed, and not extended:
|
||||
|
||||
<Legend part="sa"> A trimmed seam allowance corner </Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ Und das sind die verschiedenen Strichstile:
|
|||
<Legend part="lineStrokes">
|
||||
The different line strokes
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -20,4 +20,3 @@ And these are the different stroke styles:
|
|||
The different line strokes
|
||||
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ Y estos son los diferentes estilos de trazo:
|
|||
<Legend part="lineStrokes">
|
||||
The different line strokes
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ Et ici sont les différents styles de trait :
|
|||
<Legend part="lineStrokes">
|
||||
The different line strokes
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ En dit zijn de verschillende types lijnen:
|
|||
<Legend part="lineStrokes">
|
||||
The different line strokes
|
||||
</Legend>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ Example of a title
|
|||
Wenn Sie ein Muster auf freesewing.org generieren, wird der Titel auch den Namen der Person enthalten, für die das Muster erstellt wurde.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Titles
|
||||
---
|
||||
|
||||
Each pattern piece has a title that tells you the number and name of the piece, as well as the pattern name:
|
||||
Each pattern piece has a title that tells you the number and name of the piece, as well as the pattern name:
|
||||
|
||||
<Legend part="title">
|
||||
|
||||
|
@ -15,4 +15,3 @@ Example of a title
|
|||
When you generate a pattern on freesewing.org, the title will also include the name of the person the pattern was made for.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ Example of a title
|
|||
Cuando genere un patrón en freesewing.org, el título también incluirá el nombre de la persona para la que se hizo el patrón.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ Exemple de titre
|
|||
Lorsque vous générez un patron sur freesewing.org, le titre inclura également le nom de la personne pour laquelle le patron a été conçu.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,4 +15,3 @@ Example of a title
|
|||
Wanneer je een patroon genereert op freesewing.org bevat de titel ook de naam van de persoon waar je het patroon voor gemaakt hebt.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -25,4 +25,3 @@ Wenn du FreeSewing unterstützen möchtest, kannst du uns [hier beitreten](/comm
|
|||
| 2019 | 4.109,38 | |
|
||||
| 2020 | 10.736,82 | |
|
||||
| **Summe** | **19.418,63** | **Euro** |
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ The **FreeSewing revenue pledge** states that:
|
|||
|
||||
> ##### All FreeSewing revenue will be donated to [Doctors Without Borders (MSF)](http://www.msf.org/)
|
||||
|
||||
The pledge is made and enforced by the FreeSewing maintainer (joost).
|
||||
The pledge is made and enforced by the FreeSewing maintainer (joost).
|
||||
You can read about [his motivations for doing so on this page](/docs/various/pledge/motivation/).
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
@ -26,4 +26,3 @@ If you'd like to support FreeSewing, you can [join us here](/community/join/)
|
|||
| 2019 | 4.109,38| |
|
||||
| 2020 | 10.736,82| |
|
||||
| **Total** | **19.418,63** | **Euro** |
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -25,4 +25,3 @@ Si quieres soportar FreeSewing, puedes [unirte a nosotros aquí](/community/join
|
|||
| 2019 | 4.109,38 | |
|
||||
| 2020 | 10.736,82 | |
|
||||
| **Total** | **19.418,63** | **Euro** |
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -25,4 +25,3 @@ Si vous souhaitez soutenir FreeSewing, vous pouvez [nous rejoindre ici](/communi
|
|||
| 2019 | 4.109,38 | |
|
||||
| 2020 | 10.736,82 | |
|
||||
| **Total** | **19.418,63** | **Euros** |
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ Ich weiß nicht, ob du mit dem Satz **Noblesse oblige** vertraut bist, aber das
|
|||
|
||||
Ich bin privilegiert, und damit habe ich Verantwortung. Ich habe das große Glück, in Westeuropa geboren zu sein, einen guten Job und ein Dach über dem Kopf zu haben.
|
||||
|
||||
Könnte ich das Geld gebrauchen? Ja, könnte ich.
|
||||
Könnte ich das Geld gebrauchen? Ja, könnte ich.\
|
||||
Brauche ich das Geld? Nein, tue ich nicht.
|
||||
|
||||
##### Der Wert deiner Unterstützung
|
||||
|
@ -37,6 +37,7 @@ Ich könnte freiwillig in einer Suppenküche arbeiten oder unterprivilegierten K
|
|||
Darum gehen alle Einnahmen und Spenden, die ich durch FreeSewing erziele, an eine wohltätige Organisation. So macht dieses Projekt nicht nur Spaß, sondern ist auch sozial verantwortlich. Und das brauche ich, um mich davon zu überzeugen, dass es tatsächlich in Ordnung ist meine ganze Zeit darauf zu verwenden dies zu tun, weil Freesewing eine Kraft zum Guten ist.
|
||||
|
||||
##### Gemeinnützigkeit ist nicht sexy
|
||||
|
||||
Hier ist der heikle Teil: Menschen geben weniger, wenn sie wissen, dass das Geld an Wohltätigkeitsorganisationen geht. Ich wünschte, es wäre nicht der Fall, aber es ist so.
|
||||
|
||||
Daher präsentieren wir [unsere Abonnementoptionen](/community/join) wie man sie auf einer gewinnorientierten Website sehen würde. Es scheint auf diese Weise intuitiver und funktioniert auch einfach besser.
|
||||
|
@ -49,13 +50,12 @@ Es gibt eine Menge Elend in der Welt. Wenn ich mir Nachrichten anschaue, fühöe
|
|||
|
||||
Aber dennoch gibt es überall dort, wo Krisen zuschlagen, ein vertrautes Banner, das Hoffnung und Hilfe bietet. Es ist weder die Flagge der Vereinten Nationen, noch das sternengeschmückte Banner, noch das Blau und Gold der Europäischen Union.
|
||||
|
||||
Das einzige, was mich immer daran erinnert, dass die Menschheit diese Personen nicht vollständig aufgegeben hat, ist das Banner von Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen fliegen zu sehen. Manchmal prekär, unter den Trümmern ihrer bombardierten Krankenhäuser, aber immer da.
|
||||
Das einzige, was mich immer daran erinnert, dass die Menschheit diese Personen nicht vollständig aufgegeben hat, ist das Banner von Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen fliegen zu sehen. Manchmal prekär, unter den Trümmern ihrer bombardierten Krankenhäuser, aber immer da.
|
||||
|
||||
Ich kann mir kein einziges Symbol vorstellen, das uns daran erinnert, dass nicht alles verloren ist und es immer noch gute Leute da draußen gibt.
|
||||
|
||||
Es ist auch eine der wenigen Organisationen, die die globale Reichweite haben um dorthin zu gelangen, wo es am meisten gebraucht wird. Wir sind daran gewöhnt, sie in armutsgebeutelten Regionen arbeiten zu sehen, aber als die COVID-19-Pandemie unsere Gesundheitssysteme außeinandergerissen hat, ist _MSF_ auf den Plan getreten und hat Teams in Westeuropa, in den USA und überall dort eingesetzt, wo der Bedarf am nötigsten war.
|
||||
Es ist auch eine der wenigen Organisationen, die die globale Reichweite haben um dorthin zu gelangen, wo es am meisten gebraucht wird. Wir sind daran gewöhnt, sie in armutsgebeutelten Regionen arbeiten zu sehen, aber als die COVID-19-Pandemie unsere Gesundheitssysteme außeinandergerissen hat, ist *MSF* auf den Plan getreten und hat Teams in Westeuropa, in den USA und überall dort eingesetzt, wo der Bedarf am nötigsten war.
|
||||
|
||||
Ich hoffe, dass dies die Wahl von Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen als Wohltätigkeitsorganisation der Wahl von FreeSewing erklärt. Und ich hoffe, du wirst dich uns darin anschließen, die Welt etwas besser zu machen.
|
||||
Ich hoffe, dass dies die Wahl von Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen als Wohltätigkeitsorganisation der Wahl von FreeSewing erklärt. Und ich hoffe, du wirst dich uns darin anschließen, die Welt etwas besser zu machen.
|
||||
|
||||
Also freue ich mich, [diese Zusage](/docs/various/pledge/) zu machen.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ I don't know if you're familiar with the phrase **noblesse oblige** but it essen
|
|||
I am privileged, and thus I have responsibilities.
|
||||
I am very fortunate to have been born in Western Europe, to have a good job, and a roof over my head.
|
||||
|
||||
Could I use the money? Yes I could.
|
||||
Could I use the money? Yes I could.\
|
||||
Do I need the money? No I don't.
|
||||
|
||||
##### The value of your support
|
||||
|
@ -27,7 +27,7 @@ While I no longer carry FreeSewing alone — and I can't overstate the value of
|
|||
that doesn't make me immune to feelings of **Why the hell am I doing this?**
|
||||
|
||||
When you become a FreeSewing Patron, you give more than money.
|
||||
To me, the main value is the message you send to me and other people working on this.
|
||||
To me, the main value is the message you send to me and other people working on this.
|
||||
And that message is: **Hey, you're doing a worthwhile thing. Keep up the good work**.
|
||||
|
||||
##### The value of your money
|
||||
|
@ -35,25 +35,26 @@ And that message is: **Hey, you're doing a worthwhile thing. Keep up the good wo
|
|||
It is not *just* about the money. But that doesn't mean the money is not important.
|
||||
Much to the contrary.
|
||||
|
||||
Raising money by doing something I love and then passing it on to charity allows me to sleep at night.
|
||||
Raising money by doing something I love and then passing it on to charity allows me to sleep at night.
|
||||
|
||||
I could volunteer at a soup kitchen, or teach underprivileged children how to code. But instead I’m working on FreeSewing.
|
||||
|
||||
Which is why all the money raised through FreeSewing goes to charity.
|
||||
It makes this project not only fun to do, but also socially responsible.
|
||||
And I need that to convince myself that yes, it's OK to spend all my time doing this,
|
||||
It makes this project not only fun to do, but also socially responsible.
|
||||
And I need that to convince myself that yes, it's OK to spend all my time doing this,
|
||||
because FreeSewing is a force for good.
|
||||
|
||||
##### Charity is not sexy
|
||||
Here's the tricky part: People give less once they know the money goes to charity.
|
||||
|
||||
Here's the tricky part: People give less once they know the money goes to charity.
|
||||
I wish it wasn't the case, but it is.
|
||||
|
||||
So we're presenting [our subscription options](/community/join) like you would see on a for-profit site.
|
||||
It seems more intuitive this way, and also just works better.
|
||||
|
||||
Yes, everything is free, and the money doesn't actually go to paying the server bills
|
||||
(because I choose to pay them out of my pocket for reasons outlined above).
|
||||
But that doesn't mean that these contributions are not crucial to the well-being of the project,
|
||||
Yes, everything is free, and the money doesn't actually go to paying the server bills
|
||||
(because I choose to pay them out of my pocket for reasons outlined above).
|
||||
But that doesn't mean that these contributions are not crucial to the well-being of the project,
|
||||
or at the very least its maintainer (that would be me).
|
||||
|
||||
##### Why MSF is my charity of choice
|
||||
|
@ -63,14 +64,13 @@ Some of the most vulnerable people on this planet seem largely abandoned by rich
|
|||
|
||||
Yet somehow, wherever crisis strikes, there is a familiar banner flying that provides hope, and help. It's not the flag of the United Nations, nor is it the star spangled banner, or the blue and gold of the European Union.
|
||||
|
||||
The one thing that always reminds me that humanity has not completely forsaken these people is to see the banner of Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders fly.
|
||||
The one thing that always reminds me that humanity has not completely forsaken these people is to see the banner of Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders fly.
|
||||
Sometimes precariously, among the rubble of their bombed hospitals, but always there.
|
||||
|
||||
I can't think of a single symbol that reminds us that not everything is lost, and there's still good people out there.
|
||||
I can't think of a single symbol that reminds us that not everything is lost, and there's still good people out there.
|
||||
|
||||
It is also one of the few organisations that has the global reach to go and help there where it's needed most. We're used to them working in poverty-stricken regions, but when the COVID-19 pandemic ripped our healthcare systems to shreds, _MSF_ stepped up to the plate, deploying their teams in Western Europe, in the US, and anywhere where the need was most acute.
|
||||
It is also one of the few organisations that has the global reach to go and help there where it's needed most. We're used to them working in poverty-stricken regions, but when the COVID-19 pandemic ripped our healthcare systems to shreds, *MSF* stepped up to the plate, deploying their teams in Western Europe, in the US, and anywhere where the need was most acute.
|
||||
|
||||
I hope that this explains the choice of Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders as FreeSewing's charity of choice. And I hope you will join us in making the world a little bit better.
|
||||
I hope that this explains the choice of Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders as FreeSewing's charity of choice. And I hope you will join us in making the world a little bit better.
|
||||
|
||||
So I am happy to make [this pledge](/docs/various/pledge/).
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ title: Motivación
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
Esta es una nota personal de Joost De Cock -- el mantenedor de FreeSewing -- acerca de
|
||||
sus motivaciones para [el pledge de ingresos de FreeSewing (/docs/various/pledge/)
|
||||
sus motivaciones para \[el pledge de ingresos de FreeSewing (/docs/various/pledge/)
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
@ -15,7 +15,7 @@ No sé si estás familiarizado con la frase **noblesse oblige** , pero esencialm
|
|||
|
||||
Estoy privilegiado y, por lo tanto, tengo responsabilidades. Tengo la suerte de haber nacido en Europa Occidental, de tener un buen trabajo y un techo sobre mi cabeza.
|
||||
|
||||
¿Puedo utilizar el dinero? Sí, podría.
|
||||
¿Puedo utilizar el dinero? Sí, podría.\
|
||||
¿Necesito dinero? No lo hago.
|
||||
|
||||
##### El valor de su apoyo
|
||||
|
@ -28,7 +28,7 @@ Cuando te conviertes en un Patrón FreeSewing te das más que dinero. Para mí,
|
|||
|
||||
##### El valor de tu dinero
|
||||
|
||||
No sólo ** sobre el dinero. Pero eso no significa que el dinero no sea importante. Muy al contrario.
|
||||
No sólo \*\* sobre el dinero. Pero eso no significa que el dinero no sea importante. Muy al contrario.
|
||||
|
||||
Aumentar el dinero haciendo algo que me encanta y luego pasarlo a la caridad me permite dormir por la noche.
|
||||
|
||||
|
@ -37,6 +37,7 @@ Podría ser voluntario en una cocina de sopa o enseñar a los niños desfavoreci
|
|||
Por eso todo el dinero recaudado a través de FreeSewing va a la caridad. Esto hace que este proyecto no sólo sea divertido de hacer, sino también socialmente responsable. And I need that to convince myself that yes, it's OK to spend all my time doing this, because FreeSewing is a force for good.
|
||||
|
||||
##### La caridad no es sexy
|
||||
|
||||
Esta es la parte complicada: la gente da menos una vez que sabe que el dinero va a la caridad. Ojalá no fuera el caso, pero lo es.
|
||||
|
||||
Así que presentamos [nuestras opciones de suscripción](/community/join) como lo verías en un sitio con fines de lucro. Parece más intuitivo de esta manera, y también funciona mejor.
|
||||
|
@ -49,13 +50,12 @@ Hay mucha miseria en el mundo. Mientras veo las noticias, a menudo siento mi fe
|
|||
|
||||
Sin embargo, de alguna manera, dondequiera que golpee la crisis, hay una bandera familiar que da esperanza y ayuda. No es la bandera de las Naciones Unidas, ni es la bandera de estrella, ni el azul y el oro de la Unión Europea.
|
||||
|
||||
Lo único que siempre me recuerda que la humanidad no ha abandonado completamente a estas personas es ver volar el estandarte de Médecins Sans Frontières/médicos sin fronteras. A veces precariamente, entre las ruinas de sus hospitales bombardeados, pero siempre allí.
|
||||
Lo único que siempre me recuerda que la humanidad no ha abandonado completamente a estas personas es ver volar el estandarte de Médecins Sans Frontières/médicos sin fronteras. A veces precariamente, entre las ruinas de sus hospitales bombardeados, pero siempre allí.
|
||||
|
||||
No puedo pensar en un solo símbolo que nos recuerde que no todo está perdido, y todavía hay gente buena por ahí.
|
||||
|
||||
También es una de las pocas organizaciones que tiene el alcance global para ir y ayudar allí donde más se necesita. Estamos acostumbrados a que trabajen en regiones afectadas por la enfermedad, pero cuando la pandemia COVID-19 arrancó a nuestros sistemas de salud a astutos, _MSF_ aumentó a la plancha, desplegando sus equipos en Europa Occidental en Estados Unidos, y en cualquier lugar donde la necesidad era más acuta.
|
||||
También es una de las pocas organizaciones que tiene el alcance global para ir y ayudar allí donde más se necesita. Estamos acostumbrados a que trabajen en regiones afectadas por la enfermedad, pero cuando la pandemia COVID-19 arrancó a nuestros sistemas de salud a astutos, *MSF* aumentó a la plancha, desplegando sus equipos en Europa Occidental en Estados Unidos, y en cualquier lugar donde la necesidad era más acuta.
|
||||
|
||||
Espero que esto explique la elección de Médecins Sans Frontières/Doctores Sin Fronteras como la caridad de la elección de FreeSewing. Y espero que se unan a nosotros para hacer el mundo un poco mejor.
|
||||
Espero que esto explique la elección de Médecins Sans Frontières/Doctores Sin Fronteras como la caridad de la elección de FreeSewing. Y espero que se unan a nosotros para hacer el mundo un poco mejor.
|
||||
|
||||
Así que estoy feliz de hacer [esta promesa](/docs/various/pledge/).
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ Je ne sais pas si vous êtes familier avec l'expression **noblesse oblige** mais
|
|||
|
||||
Je suis privilégié, et j'ai donc des responsabilités. J'ai la chance d'être né en Europe occidentale, d'avoir un bon travail et un toit au-dessus de ma tête.
|
||||
|
||||
Pourrais-je utiliser cet argent ? Oui, je pouvais.
|
||||
Pourrais-je utiliser cet argent ? Oui, je pouvais.\
|
||||
Ai-je besoin de l'argent ? Non.
|
||||
|
||||
##### La valeur de votre soutien
|
||||
|
@ -37,6 +37,7 @@ Je pourrais faire du bénévolat aux resto du cœur ou apprendre aux enfants dé
|
|||
C'est pourquoi tout l'argent récolté par FreeSewing va aux bonnes œuvres. Il rend ce projet non seulement amusant à faire, mais aussi socialement responsable. Et j'ai besoin de cela pour me convaincre que oui, c'est bien de passer tout mon temps à le faire, parce que FreeSewing est une force pour le bien.
|
||||
|
||||
##### La charité n'est pas sexy
|
||||
|
||||
Voici la partie délicate : les gens donnent moins une fois qu'ils savent que l'argent est reversé aux bonnes œuvres. Je voudrais que ce ne soit pas le cas, mais ça l'est.
|
||||
|
||||
Nous présentons donc [nos options d'abonnement](/community/join) comme vous le verriez sur un site à but lucratif. Cela semble plus intuitif ainsi, et ça fonctionne mieux aussi.
|
||||
|
@ -49,13 +50,12 @@ Il y a beaucoup de misère dans le monde. En regardant les informations, je sens
|
|||
|
||||
Pourtant, en quelque sorte, partout où la crise frappe, il y a une bannière familière qui apporte de l’espoir et de l’aide. Ce n'est pas le drapeau des Nations Unies, ce n'est pas non plus le drapeau américain, ni le bleu et l'or de l'Union Européenne.
|
||||
|
||||
La seule chose qui me rappelle toujours que l'humanité n'a pas complètement abandonné ces gens est de voir la bannière de Médecins Sans Frontières. Parfois de manière précaire, parmi les décombres de leurs hôpitaux bombardés, mais toujours là.
|
||||
La seule chose qui me rappelle toujours que l'humanité n'a pas complètement abandonné ces gens est de voir la bannière de Médecins Sans Frontières. Parfois de manière précaire, parmi les décombres de leurs hôpitaux bombardés, mais toujours là.
|
||||
|
||||
Je ne peux imaginer meilleur seul symbole qui nous rappelle que tout n'est pas perdu, et qu'il y a encore de bonnes personnes là-bas.
|
||||
|
||||
C'est aussi l'une des rares organisations qui a la portée mondiale d'aller aider là où il y a le plus besoin. Nous les avons habitués à travailler dans des régions touchées par la pauvreté, mais lorsque la pandémie COVID-19 a déchiré nos systèmes de soins de santé en miettes, _MSF_ a pris les devants, déployant leurs équipes en Europe occidentale, aux États-Unis et partout où le besoin était le plus pressant.
|
||||
C'est aussi l'une des rares organisations qui a la portée mondiale d'aller aider là où il y a le plus besoin. Nous les avons habitués à travailler dans des régions touchées par la pauvreté, mais lorsque la pandémie COVID-19 a déchiré nos systèmes de soins de santé en miettes, *MSF* a pris les devants, déployant leurs équipes en Europe occidentale, aux États-Unis et partout où le besoin était le plus pressant.
|
||||
|
||||
J'espère que cela explique le choix de Médecins Sans Frontières comme l'organisme de bienfaisance de FreeSewing. Et j'espère que vous vous joindrez à nous pour rendre le monde un peu meilleur.
|
||||
J'espère que cela explique le choix de Médecins Sans Frontières comme l'organisme de bienfaisance de FreeSewing. Et j'espère que vous vous joindrez à nous pour rendre le monde un peu meilleur.
|
||||
|
||||
Je suis donc heureux de faire [cet engagement](/docs/various/pledge/).
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ Ik weet niet of de term **noblesse oblige** je bekend is, maar het betekent dat
|
|||
|
||||
Ik ben bevoorrecht, en dus heb ik verantwoordelijkheden. Ik ben zeer gelukkig dat ik in West-Europa ben geboren, dat ik goed werk heb en een dak boven mijn hoofd.
|
||||
|
||||
Zou ik het geld kunnen gebruiken? Ja, dat zou wel kunnen.
|
||||
Zou ik het geld kunnen gebruiken? Ja, dat zou wel kunnen.\
|
||||
Heb ik het geld nodig? Nee, eigenlijk niet.
|
||||
|
||||
##### De waarde van jullie steun
|
||||
|
@ -37,6 +37,7 @@ Ik zou vrijwilliger kunnen zijn in een soep keuken, of minder bevoorrechte kinde
|
|||
En daarom gaat al het geld dat FreeSewing binnenbrengt naar een goed doel. Het maakt dit project niet alleen leuk, maar ook maatschappelijk verantwoord. En ik heb dat nodig om mezelf ervan te overtuigen dat het goed is om al mijn tijd hieraan te besteden omdat FreeSewing voorgoed een kracht is.
|
||||
|
||||
##### Goede doelen zijn niet sexy
|
||||
|
||||
Hier is het lastige deel: mensen geven minder wanneer ze weten dat het geld naar een goed doel gaat. Ik wou dat het niet zo was, maar ja.
|
||||
|
||||
Daarom presenteren we onze [abonnementsopties](/community/join) zoals je op een winstmakende site zou zien. Deze manier lijkt intuïtiever, en werkt ook beter.
|
||||
|
@ -49,13 +50,12 @@ Er is veel miserie in de wereld. Als ik naar het nieuws kijk voel ik soms hoe mi
|
|||
|
||||
Op een of andere manier is er echter een bekende vlag die hoop en hulp biedt, waar een crisis toeslaat. Het is niet de vlag van de Verenigde Naties, of de stars and stripes, of het blauw en goud van de Europese Unie.
|
||||
|
||||
Het enige wat me altijd herinnert dat de mensheid deze mensen niet volledig heeft vergeven, is het zien van de banier van Médecins Sans Frontières/Doctors zonder grenzen vliegen. Soms is dat gevaarlijk, soms onder het puin van hun gebombardeerde ziekenhuizen, maar altijd altijd.
|
||||
Het enige wat me altijd herinnert dat de mensheid deze mensen niet volledig heeft vergeven, is het zien van de banier van Médecins Sans Frontières/Doctors zonder grenzen vliegen. Soms is dat gevaarlijk, soms onder het puin van hun gebombardeerde ziekenhuizen, maar altijd altijd.
|
||||
|
||||
Ik kan geen enkel symbool bedenken dat ons eraan herinnert dat niet alles verloren is en dat er nog steeds goede mensen zijn.
|
||||
|
||||
Het is ook een van de weinige organisaties die het wereldwijde bereik hebben om daarheen te gaan waar het het hardst nodig is. We zijn eraan gewend dat ze werkten in door armoede getroffen regio's, maar toen de COVID-19 pandemie onze gezondheidszorgstelsels aan het afbrokkelen was, _MSF_ stapte op het bord, zet hun teams in West-Europa in in de VS en waar de behoefte het hardst was.
|
||||
Het is ook een van de weinige organisaties die het wereldwijde bereik hebben om daarheen te gaan waar het het hardst nodig is. We zijn eraan gewend dat ze werkten in door armoede getroffen regio's, maar toen de COVID-19 pandemie onze gezondheidszorgstelsels aan het afbrokkelen was, *MSF* stapte op het bord, zet hun teams in West-Europa in in de VS en waar de behoefte het hardst was.
|
||||
|
||||
Ik hoop dat dit de keuze van Médecins Sans Frontières/Doctors Zonder Grenzen uitlegt als liefdadigheid van FreeSewing. En ik hoop dat u samen met ons de wereld wat beter zult maken.
|
||||
Ik hoop dat dit de keuze van Médecins Sans Frontières/Doctors Zonder Grenzen uitlegt als liefdadigheid van FreeSewing. En ik hoop dat u samen met ons de wereld wat beter zult maken.
|
||||
|
||||
Dus ik ben blij om [deze belofte](/docs/various/pledge/) te doen.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -25,4 +25,3 @@ Als je FreeSewing wilt steunen, kun je [hier lid worden](/community/join/)
|
|||
| 2019 | 4.109,38 | |
|
||||
| 2020 | 10.736,82 | |
|
||||
| **Totaal** | **19.418,63** | **euro** |
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -3,28 +3,26 @@ title: Wie wir deine Accountdaten verwenden
|
|||
order: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
##### Welche persönlichen Daten speichern wir?
|
||||
|
||||
- Deine E-Mail-Adresse
|
||||
- Deinen Benutzernamen und dein Passwort
|
||||
- Optional: ein Profilbild, eine Beschreibung über dich, und deine Accounts bei sozialen Medien
|
||||
- Deine E-Mail-Adresse
|
||||
- Deinen Benutzernamen und dein Passwort
|
||||
- Optional: ein Profilbild, eine Beschreibung über dich, und deine Accounts bei sozialen Medien
|
||||
|
||||
##### Warum brauchen wir sie?
|
||||
|
||||
- Um dich zu authentifizieren
|
||||
- Um dich bei Bedarf kontaktieren zu können
|
||||
- Optional: Wir brauchen kein Bild oder deine Accounts bei sozialen Medien, aber sie helfen dabei, eine Online-Community aufzubauen
|
||||
- Um dich zu authentifizieren
|
||||
- Um dich bei Bedarf kontaktieren zu können
|
||||
- Optional: Wir brauchen kein Bild oder deine Accounts bei sozialen Medien, aber sie helfen dabei, eine Online-Community aufzubauen
|
||||
|
||||
##### Für wie lange behalten wir sie?
|
||||
|
||||
- Wir behalten Profildaten bis zu 12 Monate nach deiner letzten Anmeldung oder bis du sie entfernst.
|
||||
- Wir behalten Profildaten bis zu 12 Monate nach deiner letzten Anmeldung oder bis du sie entfernst.
|
||||
|
||||
##### Teilen wir sie?
|
||||
|
||||
- Nein, niemals.
|
||||
- Nein, niemals.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Diese Daten werden für jede Person mit einem Account auf unserer Website gespeichert.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -3,28 +3,26 @@ title: How we use your account data
|
|||
order: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
##### What personal data do we store?
|
||||
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
|
||||
##### Why do we need it?
|
||||
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
|
||||
##### How long do we keep it?
|
||||
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
|
||||
##### Do we share it?
|
||||
|
||||
- No, never.
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
This data is stored for anybody with an account on our website.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -3,28 +3,26 @@ title: Cómo usamos los datos de tu cuenta
|
|||
order: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
##### ¿Qué datos personales almacenamos?
|
||||
|
||||
- Su dirección de correo electrónico
|
||||
- Tu nombre de usuario y contraseña
|
||||
- Opcional: Una foto de perfil, biografía y tus cuentas de redes sociales
|
||||
- Su dirección de correo electrónico
|
||||
- Tu nombre de usuario y contraseña
|
||||
- Opcional: Una foto de perfil, biografía y tus cuentas de redes sociales
|
||||
|
||||
##### ¿Por qué la necesitamos?
|
||||
|
||||
- Para autenticarte
|
||||
- Para poder contactarte cuando sea necesario
|
||||
- Opcional: No necesitamos una imagen ni tus cuentas de redes sociales, pero ayudan a construir una comunidad en línea
|
||||
- Para autenticarte
|
||||
- Para poder contactarte cuando sea necesario
|
||||
- Opcional: No necesitamos una imagen ni tus cuentas de redes sociales, pero ayudan a construir una comunidad en línea
|
||||
|
||||
##### ¿Cuánto tiempo lo mantenemos?
|
||||
|
||||
- Mantenemos los datos del perfil hasta 12 meses después de su último inicio de sesión, o hasta que lo elimine.
|
||||
- Mantenemos los datos del perfil hasta 12 meses después de su último inicio de sesión, o hasta que lo elimine.
|
||||
|
||||
##### ¿Lo compartimos?
|
||||
|
||||
- No, nunca.
|
||||
- No, nunca.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Estos datos se almacenan para cualquier persona con una cuenta en nuestro sitio web.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -3,28 +3,26 @@ title: Comment nous utilisons les données de votre compte
|
|||
order: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
##### Quelles sont les données personnelles que nous stockons ?
|
||||
|
||||
- Votre adresse e-mail
|
||||
- Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
|
||||
- Optionnel : une photo de profil, biographie, et comptes de réseaux sociaux
|
||||
- Votre adresse e-mail
|
||||
- Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
|
||||
- Optionnel : une photo de profil, biographie, et comptes de réseaux sociaux
|
||||
|
||||
##### Pourquoi en avons-nous besoin ?
|
||||
|
||||
- Pour vous authentifier
|
||||
- Pour être en mesure de vous contacter si nécessaire
|
||||
- Optionnel : Nous n'avons pas besoin d'une photo ou de vos comptes de réseaux sociaux, mais ils aident à construire une communauté en ligne
|
||||
- Pour vous authentifier
|
||||
- Pour être en mesure de vous contacter si nécessaire
|
||||
- Optionnel : Nous n'avons pas besoin d'une photo ou de vos comptes de réseaux sociaux, mais ils aident à construire une communauté en ligne
|
||||
|
||||
##### Combien de temps les gardons-nous ?
|
||||
|
||||
- Nous conservons les données de votre profil jusqu'à 12 mois après votre dernière connexion, ou jusqu'à ce que vous le supprimiez.
|
||||
- Nous conservons les données de votre profil jusqu'à 12 mois après votre dernière connexion, ou jusqu'à ce que vous le supprimiez.
|
||||
|
||||
##### La partageons-nous ?
|
||||
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Ces données sont stockées pour toute personne ayant un compte sur notre site Web.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -3,28 +3,26 @@ title: Hoe we jouw accountgegevens gebruiken
|
|||
order: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
##### Welke persoonlijke gegevens bewaren we?
|
||||
|
||||
- Je e-mailadres
|
||||
- Je gebruikersnaam en wachtwoord
|
||||
- Optioneel: een profielfoto, bio en je social media accounts
|
||||
- Je e-mailadres
|
||||
- Je gebruikersnaam en wachtwoord
|
||||
- Optioneel: een profielfoto, bio en je social media accounts
|
||||
|
||||
##### Waarom hebben we ze nodig?
|
||||
|
||||
- Om je te verifiëren
|
||||
- Om je te kunnen contacteren indien nodig
|
||||
- Optioneel: we hebben geen foto of social media accounts nodig, maar deze helpen een online gemeenschap op te bouwen
|
||||
- Om je te verifiëren
|
||||
- Om je te kunnen contacteren indien nodig
|
||||
- Optioneel: we hebben geen foto of social media accounts nodig, maar deze helpen een online gemeenschap op te bouwen
|
||||
|
||||
##### Hoe lang houden we ze?
|
||||
|
||||
- We houden profielgegevens bij tot 12 maanden na je laatste login, of tot je ze zelf verwijdert.
|
||||
- We houden profielgegevens bij tot 12 maanden na je laatste login, of tot je ze zelf verwijdert.
|
||||
|
||||
##### Wordt dit gedeeld?
|
||||
|
||||
- Nee, nooit.
|
||||
- Nee, nooit.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Deze gegevens worden opgeslagen voor iedereen met een account op onze website.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -10,10 +10,10 @@ Wir sind zuversichtlich, dass sie unser Engagement für Privatsphäre unter Bewe
|
|||
|
||||
Der Übersicht wegen haben wir dies in vier verschiedene Rollen aufgeteilt:
|
||||
|
||||
- Für **Besucher unserer Website** speichern wir **[Besucherdaten][v]**
|
||||
- Für **Abonnenten unseres Newsletters** speichern wir **[Abonnentendaten][s]**
|
||||
- Für **Benutzer mit einem Account** auf unserer Website speichern wir **[Accountdaten][a]**
|
||||
- Für **Benutzer mit einem Account, der Personen enthält**, speichern wir **[Personendaten][p]**
|
||||
- Für **Besucher unserer Website** speichern wir **[Besucherdaten][v]**
|
||||
- Für **Abonnenten unseres Newsletters** speichern wir **[Abonnentendaten][s]**
|
||||
- Für **Benutzer mit einem Account** auf unserer Website speichern wir **[Accountdaten][a]**
|
||||
- Für **Benutzer mit einem Account, der Personen enthält**, speichern wir **[Personendaten][p]**
|
||||
|
||||
Hier sind die relevanten Abschnitte:
|
||||
|
||||
|
@ -40,14 +40,19 @@ Eine umfassendere Übersicht über die bisherigen Änderungen dieses Dokuments i
|
|||
|
||||
##### Siehe auch
|
||||
|
||||
- [Deine Rechte][2]
|
||||
- [Deine Einwilligungen][3]
|
||||
- [Deine Rechte][2]
|
||||
- [Deine Einwilligungen][3]
|
||||
|
||||
[1]: https://github.com/freesewing/markdown/commits/develop/org/docs/various/privacy
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
[v]: /docs/various/privacy/visitor/
|
||||
[s]: /docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
[a]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
[p]: /docs/various/privacy/people/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
|
||||
[v]: /docs/various/privacy/visitor/
|
||||
|
||||
[s]: /docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
|
||||
[a]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
|
||||
[p]: /docs/various/privacy/people/
|
||||
|
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ title: Privacy notice
|
|||
This privacy notice describes the personal data we store.
|
||||
It outlines why we need the data, how long we keep it, and whether we share it with any third-parties.
|
||||
|
||||
We are confident it will demonstrate our commitment to privacy.
|
||||
We are confident it will demonstrate our commitment to privacy.
|
||||
|
||||
For clarity, we've broken this up in four different types of roles:
|
||||
|
||||
- For **visitors of our website**, we store **[visitor data][v]**
|
||||
- For **subscribers to our newsletter**, we store **[subscriber data][s]**
|
||||
- For **users with an account** on our website, we store **[account data][a]**
|
||||
- For **users with an account that contains people**, we store **[people data][p]**
|
||||
- For **visitors of our website**, we store **[visitor data][v]**
|
||||
- For **subscribers to our newsletter**, we store **[subscriber data][s]**
|
||||
- For **users with an account** on our website, we store **[account data][a]**
|
||||
- For **users with an account that contains people**, we store **[people data][p]**
|
||||
|
||||
Here are the relevant sections:
|
||||
|
||||
|
@ -41,14 +41,19 @@ A more comprehensive overview of this document's history is [available on GitHub
|
|||
|
||||
##### See also
|
||||
|
||||
- [Your rights][2]
|
||||
- [Your consent][3]
|
||||
- [Your rights][2]
|
||||
- [Your consent][3]
|
||||
|
||||
[1]:https://github.com/freesewing/markdown/commits/develop/org/docs/various/privacy
|
||||
[2]:/docs/various/right/
|
||||
[3]:/account/actions/consent/
|
||||
[v]:/docs/various/privacy/visitor/
|
||||
[s]:/docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
[a]:/docs/various/privacy/account/
|
||||
[p]:/docs/various/privacy/people/
|
||||
[1]: https://github.com/freesewing/markdown/commits/develop/org/docs/various/privacy
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
|
||||
[v]: /docs/various/privacy/visitor/
|
||||
|
||||
[s]: /docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
|
||||
[a]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
|
||||
[p]: /docs/various/privacy/people/
|
||||
|
|
|
@ -10,10 +10,10 @@ Estamos seguros de que demostrará nuestro compromiso con la privacidad.
|
|||
|
||||
Para mayor claridad, hemos dividido esto en cuatro tipos diferentes de roles:
|
||||
|
||||
- For **visitors of our website**, we store **[visitor data](/docs/various/privacy/visitor/)**
|
||||
- For **subscribers to our newsletter**, we store **[subscriber data](/docs/various/privacy/subscriber/)**
|
||||
- For **users with an account** on our website, we store **[account data](/docs/various/privacy/account/)**
|
||||
- For **users with an account that contains people**, we store **[people data](/docs/various/privacy/people/)**
|
||||
- For **visitors of our website**, we store **[visitor data](/docs/various/privacy/visitor/)**
|
||||
- For **subscribers to our newsletter**, we store **[subscriber data](/docs/various/privacy/subscriber/)**
|
||||
- For **users with an account** on our website, we store **[account data](/docs/various/privacy/account/)**
|
||||
- For **users with an account that contains people**, we store **[people data](/docs/various/privacy/people/)**
|
||||
|
||||
Estas son las secciones relevantes:
|
||||
|
||||
|
@ -40,9 +40,9 @@ A more comprehensive overview of this document's history is [available on GitHub
|
|||
|
||||
##### Ver también
|
||||
|
||||
- [Tus derechos][2]
|
||||
- [Tu consentimiento][3]
|
||||
- [Tus derechos][2]
|
||||
- [Tu consentimiento][3]
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
|
|
|
@ -10,10 +10,10 @@ Nous sommes convaincus que ça prouve notre engagement en faveur de la protectio
|
|||
|
||||
Pour plus de clarté, nous avons divisé ceci en quatre types de rôles différents :
|
||||
|
||||
- Pour **les visiteurs de notre site**, nous stockons **[les données des visiteurs][v]**
|
||||
- Pour **les abonnés à notre newsletter**, nous stockons **[les données d'abonné][s]**
|
||||
- Pour **utilisateurs ayant un compte** sur notre site web, nous stockons **[données de compte][a]**
|
||||
- Pour **utilisateurs avec un compte qui contient des personnes**, nous stockons **[données de personnes][p]**
|
||||
- Pour **les visiteurs de notre site**, nous stockons **[les données des visiteurs][v]**
|
||||
- Pour **les abonnés à notre newsletter**, nous stockons **[les données d'abonné][s]**
|
||||
- Pour **utilisateurs ayant un compte** sur notre site web, nous stockons **[données de compte][a]**
|
||||
- Pour **utilisateurs avec un compte qui contient des personnes**, nous stockons **[données de personnes][p]**
|
||||
|
||||
Voici les sections pertinentes :
|
||||
|
||||
|
@ -40,14 +40,19 @@ Un aperçu plus complet de l'historique de ce document est [disponible sur GitHu
|
|||
|
||||
##### Voir aussi
|
||||
|
||||
- [Vos droits][2]
|
||||
- [Votre consentement][3]
|
||||
- [Vos droits][2]
|
||||
- [Votre consentement][3]
|
||||
|
||||
[1]: https://github.com/freesewing/markdown/commits/develop/org/docs/various/privacy
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
[v]: /docs/various/privacy/visitor/
|
||||
[s]: /docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
[a]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
[p]: /docs/various/privacy/people/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
|
||||
[v]: /docs/various/privacy/visitor/
|
||||
|
||||
[s]: /docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
|
||||
[a]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
|
||||
[p]: /docs/various/privacy/people/
|
||||
|
|
|
@ -10,10 +10,10 @@ We hebben er vertrouwen in dat ons engagement voor privacy aangetoond zal worden
|
|||
|
||||
Voor de duidelijkheid hebben we dit in vier verschillende rollen opgesplitst:
|
||||
|
||||
- Voor **bezoekers van onze website**slaan we **[bezoekersgegevens op][v]**
|
||||
- Voor **abonnees op onze nieuwsbrief**slaan we **[ontvangersgegevens op][s]**
|
||||
- Voor **gebruikers met een account** op onze website slaan we **[account gegevens op][a]**
|
||||
- Voor **gebruikers met een account met mensen**slaan we **[personen gegevens op][p]**
|
||||
- Voor **bezoekers van onze website**slaan we **[bezoekersgegevens op][v]**
|
||||
- Voor **abonnees op onze nieuwsbrief**slaan we **[ontvangersgegevens op][s]**
|
||||
- Voor **gebruikers met een account** op onze website slaan we **[account gegevens op][a]**
|
||||
- Voor **gebruikers met een account met mensen**slaan we **[personen gegevens op][p]**
|
||||
|
||||
Hier zijn de relevante secties:
|
||||
|
||||
|
@ -40,14 +40,19 @@ Een completer overzicht van de geschiedenis van dit document is [beschikbaar op
|
|||
|
||||
##### Zie ook
|
||||
|
||||
- [Je rechten][2]
|
||||
- [Je toestemming][3]
|
||||
- [Je rechten][2]
|
||||
- [Je toestemming][3]
|
||||
|
||||
[1]: https://github.com/freesewing/markdown/commits/develop/org/docs/various/privacy
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
[v]: /docs/various/privacy/visitor/
|
||||
[s]: /docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
[a]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
[p]: /docs/various/privacy/people/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/right/
|
||||
|
||||
[3]: /account/actions/consent/
|
||||
|
||||
[v]: /docs/various/privacy/visitor/
|
||||
|
||||
[s]: /docs/various/privacy/subscriber/
|
||||
|
||||
[a]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
|
||||
[p]: /docs/various/privacy/people/
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,6 @@ Wenn wir erfahren, dass unsere Sicherheitssysteme umgangen wurden, werden wir di
|
|||
|
||||
Wenn du glaubst, dass deine persönlichen Daten kompromittiert wurden, kontaktiere bitte joost@joost.at.
|
||||
|
||||
|
||||
##### Dienstanbieter
|
||||
|
||||
Unser Hosting-Provider verwaltet unsere Backend-Systeme für uns. Dazu gehören Hosting, Speicher und Backup.
|
||||
|
@ -26,4 +25,3 @@ Bisher haben wir von der Strafverfolgung keine Anfrage erhalten, Informationen
|
|||
##### Nutzung von Minderjährigen unter 16 Jahren
|
||||
|
||||
Aus rechtlichen Gründen musst du mindestens 16 Jahre alt sein, um Freesewing zu benutzen.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,12 +8,11 @@ If we learn of a security systems breach, we will inform both you and the author
|
|||
|
||||
If you believe your personal data has been compromised, please contact joost@joost.at.
|
||||
|
||||
|
||||
##### Service Providers
|
||||
|
||||
Our hosting provider manages our backend systems for us. This includes hosting, storage, and backup.
|
||||
Our hosting provider manages our backend systems for us. This includes hosting, storage, and backup.
|
||||
|
||||
While this means they process your data (in the strict sense of the word), they do not require access to information about you.
|
||||
While this means they process your data (in the strict sense of the word), they do not require access to information about you.
|
||||
Furthermore, as we encrypt profile data at rest, it is non-trivial for them to access it even if they wanted to.
|
||||
|
||||
##### Law enforcement
|
||||
|
@ -28,4 +27,3 @@ We have also not disclosed any personal information for any other reason.
|
|||
##### Use by minors under the age of 16
|
||||
|
||||
For legal reasons, you need to be at least 16 years old to use freesewing.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,6 @@ Si nos enteramos de una violación de los sistemas de seguridad, le informaremos
|
|||
|
||||
Si cree que sus datos personales han sido comprometidos, póngase en contacto con joost@joost.at.
|
||||
|
||||
|
||||
##### Proveedores de servicios
|
||||
|
||||
Nuestro proveedor de alojamiento gestiona nuestros sistemas de backend para nosotros. Esto incluye alojamiento, almacenamiento y copia de seguridad.
|
||||
|
@ -26,4 +25,3 @@ Hasta ahora, no hemos recibido ninguna solicitud de la fuerza pública para reve
|
|||
##### Uso por menores de 16 años
|
||||
|
||||
Por razones legales, usted necesita tener al menos 16 años para usar freesewing.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,6 @@ Si nous décelons une violation des systèmes de sécurité, nous vous en inform
|
|||
|
||||
Si vous pensez que vos données personnelles ont été compromises, veuillez contacter joost@joost.at.
|
||||
|
||||
|
||||
##### Prestataires de services
|
||||
|
||||
Notre hébergeur gère nos systèmes centraux pour nous. Cela inclut l'hébergement, le stockage et la sauvegarde.
|
||||
|
@ -26,4 +25,3 @@ Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune demande de la part des forces de l'
|
|||
##### Utilisation par les mineurs de moins de 16 ans
|
||||
|
||||
Pour des raisons juridiques, vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Freesewing.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,6 @@ Als we op de hoogte zijn van een inbreuk op ons beveiligingssysteem, zullen zowe
|
|||
|
||||
Als je denkt dat je persoonlijke gegevens niet langer veilig zijn, contacteer dan joost@joost.at.
|
||||
|
||||
|
||||
##### Diensten/service
|
||||
|
||||
Onze hostingprovider beheert onze backend systemen voor ons. Dit omvat hosting, opslag en back-up.
|
||||
|
@ -26,4 +25,3 @@ Tot nu toe hebben we nog nooit een verzoek gekregen van eender welke wetshandhav
|
|||
##### Gebruik door minderjarigen jonger dan 16
|
||||
|
||||
Om juridische redenen moet je ten minste 16 jaar oud zijn om freesewing te gebruiken.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,27 +5,25 @@ order: 40
|
|||
|
||||
##### Welche persönlichen Daten speichern wir?
|
||||
|
||||
- Körpermaße
|
||||
- Ob das Modell Brüste hat oder nicht
|
||||
- Optional: Ein Avatar für das Modell
|
||||
- Körpermaße
|
||||
- Ob das Modell Brüste hat oder nicht
|
||||
- Optional: Ein Avatar für das Modell
|
||||
|
||||
##### Warum brauchen wir sie?
|
||||
|
||||
- Wir brauchen die Körpermaße, um maßgeschneiderte Schnittmuster zu entwerfen
|
||||
- Wir verwenden die Informationen darüber, ob ein Modell Brüste hat, um nur relevante Maße anzuzeigen, wenn das Modell konfiguriert wird
|
||||
- Der Modell-Avatar ist nur dafür da, um dir beim Unterscheiden zwischen deinen verschiedenen Modellen zu helfen
|
||||
- Wir brauchen die Körpermaße, um maßgeschneiderte Schnittmuster zu entwerfen
|
||||
- Wir verwenden die Informationen darüber, ob ein Modell Brüste hat, um nur relevante Maße anzuzeigen, wenn das Modell konfiguriert wird
|
||||
- Der Modell-Avatar ist nur dafür da, um dir beim Unterscheiden zwischen deinen verschiedenen Modellen zu helfen
|
||||
|
||||
##### Für wie lange behalten wir sie?
|
||||
|
||||
- Wir behalten Modelldaten bis zu 12 Monate nach deiner letzten Anmeldung oder bis du sie entfernst.
|
||||
- Wir behalten Modelldaten bis zu 12 Monate nach deiner letzten Anmeldung oder bis du sie entfernst.
|
||||
|
||||
##### Teilen wir sie?
|
||||
|
||||
- Wir teilen niemals persönliche Modelldaten
|
||||
- Wir veröffentlichen einen offenen Messdatensatz (open data) mit vollständig anonymisierten Daten.
|
||||
|
||||
- Wir teilen niemals persönliche Modelldaten
|
||||
- Wir veröffentlichen einen offenen Messdatensatz (open data) mit vollständig anonymisierten Daten.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Diese Daten werden für jede Person mit einem Account auf unserer Website gespeichert, der eine oder mehrere Personen enthält.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,27 +5,25 @@ order: 40
|
|||
|
||||
##### What personal data do we store?
|
||||
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
|
||||
##### Why do we need it?
|
||||
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
|
||||
##### How long do we keep it?
|
||||
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
|
||||
##### Do we share it?
|
||||
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
This data is stored for anybody with an account on our website which contains one or more people.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,27 +5,25 @@ order: 40
|
|||
|
||||
##### ¿Qué datos personales almacenamos?
|
||||
|
||||
- Mediciones del cuerpo
|
||||
- Si el modelo tiene senos o no
|
||||
- Opcional: un avatar para el modelo
|
||||
- Mediciones del cuerpo
|
||||
- Si el modelo tiene senos o no
|
||||
- Opcional: un avatar para el modelo
|
||||
|
||||
##### ¿Por qué la necesitamos?
|
||||
|
||||
- Necesitamos las mediciones del cuerpo para elaborar patrones de costura hechos a medida
|
||||
- Utilizamos la información sobre si un modelo tiene pechos para mostrar sólo mediciones relevantes al configurar el modelo
|
||||
- El avatar del modelo sólo sirve para ayudarte a diferenciar entre tus diferentes modelos
|
||||
- Necesitamos las mediciones del cuerpo para elaborar patrones de costura hechos a medida
|
||||
- Utilizamos la información sobre si un modelo tiene pechos para mostrar sólo mediciones relevantes al configurar el modelo
|
||||
- El avatar del modelo sólo sirve para ayudarte a diferenciar entre tus diferentes modelos
|
||||
|
||||
##### ¿Cuánto tiempo lo mantenemos?
|
||||
|
||||
- Mantenemos los datos del modelo hasta 12 meses después de su último inicio de sesión, o hasta que lo elimine.
|
||||
- Mantenemos los datos del modelo hasta 12 meses después de su último inicio de sesión, o hasta que lo elimine.
|
||||
|
||||
##### ¿Lo compartimos?
|
||||
|
||||
- Nunca compartimos datos personales del modelo
|
||||
- Publicamos un conjunto abierto de mediciones, que contiene datos totalmente anónimos.
|
||||
|
||||
- Nunca compartimos datos personales del modelo
|
||||
- Publicamos un conjunto abierto de mediciones, que contiene datos totalmente anónimos.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Estos datos se almacenan para cualquier persona con una cuenta en nuestro sitio web que contenga una o más personas.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,27 +5,25 @@ order: 40
|
|||
|
||||
##### Quelles sont les données personnelles que nous stockons ?
|
||||
|
||||
- Mesures corporelles
|
||||
- Si le modèle a des seins ou non
|
||||
- Optionnel: Un avatar pour le modèle
|
||||
- Mesures corporelles
|
||||
- Si le modèle a des seins ou non
|
||||
- Optionnel: Un avatar pour le modèle
|
||||
|
||||
##### Pourquoi en avons-nous besoin ?
|
||||
|
||||
- Nous avons besoin des mesures corporelles pour tracer des patrons de couture sur mesure
|
||||
- Nous utilisons les informations pour savoir si un modèle a des seins pour ne montrer que les mesures pertinentes lors de la configuration du modèle
|
||||
- L'avatar du modèle ne sert qu'à vous aider à différencier vos différents modèles
|
||||
- Nous avons besoin des mesures corporelles pour tracer des patrons de couture sur mesure
|
||||
- Nous utilisons les informations pour savoir si un modèle a des seins pour ne montrer que les mesures pertinentes lors de la configuration du modèle
|
||||
- L'avatar du modèle ne sert qu'à vous aider à différencier vos différents modèles
|
||||
|
||||
##### Combien de temps les gardons-nous ?
|
||||
|
||||
- Nous conservons les données de modèles jusqu'à 12 mois après votre dernière connexion, ou jusqu'à ce que vous le supprimiez.
|
||||
- Nous conservons les données de modèles jusqu'à 12 mois après votre dernière connexion, ou jusqu'à ce que vous le supprimiez.
|
||||
|
||||
##### La partageons-nous ?
|
||||
|
||||
- Nous ne partageons jamais les données du modèle personnel
|
||||
- Nous publions un ensemble de données ouvertes contenant des données entièrement anonymes.
|
||||
|
||||
- Nous ne partageons jamais les données du modèle personnel
|
||||
- Nous publions un ensemble de données ouvertes contenant des données entièrement anonymes.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Ces données sont stockées pour toute personne possédant un compte sur notre site web et qui possède un ou plusieurs modèles.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,27 +5,25 @@ order: 40
|
|||
|
||||
##### Welke persoonlijke gegevens bewaren we?
|
||||
|
||||
- Lichaamsmaten
|
||||
- Of het model borsten heeft of niet
|
||||
- Optioneel: een avatar voor het model
|
||||
- Lichaamsmaten
|
||||
- Of het model borsten heeft of niet
|
||||
- Optioneel: een avatar voor het model
|
||||
|
||||
##### Waarom hebben we ze nodig?
|
||||
|
||||
- We hebben de lichaamsmaten nodig om naaipatronen op maat te maken
|
||||
- We gebruiken de informatie over het al dan niet borsten hebben van een model enkel om relevante maten te tonen bij het configureren van het model
|
||||
- De avatar van het model dient enkel om je te helpen het onderscheid te maken tussen verschillende modellen
|
||||
- We hebben de lichaamsmaten nodig om naaipatronen op maat te maken
|
||||
- We gebruiken de informatie over het al dan niet borsten hebben van een model enkel om relevante maten te tonen bij het configureren van het model
|
||||
- De avatar van het model dient enkel om je te helpen het onderscheid te maken tussen verschillende modellen
|
||||
|
||||
##### Hoe lang houden we ze?
|
||||
|
||||
- We houden modelgegevens bij tot 12 maanden na je laatste login, of tot je ze zelf verwijdert.
|
||||
- We houden modelgegevens bij tot 12 maanden na je laatste login, of tot je ze zelf verwijdert.
|
||||
|
||||
##### Wordt dit gedeeld?
|
||||
|
||||
- We delen nooit persoonlijke modelgegevens
|
||||
- We publiceren een open gegevensset van afmetingen, met volledig anonieme gegevens.
|
||||
|
||||
- We delen nooit persoonlijke modelgegevens
|
||||
- We publiceren een open gegevensset van afmetingen, met volledig anonieme gegevens.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Deze gegevens worden opgeslagen voor iedereen met een account op onze website die een of meer mensen bevat.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,24 +5,24 @@ order: 20
|
|||
|
||||
##### Welche persönlichen Daten speichern wir?
|
||||
|
||||
- Deine E-Mail-Adresse
|
||||
- Deine E-Mail-Adresse
|
||||
|
||||
##### Warum brauchen wir sie?
|
||||
|
||||
- Um dir unseren Newsletter zu schicken
|
||||
- Um dir unseren Newsletter zu schicken
|
||||
|
||||
##### Für wie lange behalten wir sie?
|
||||
|
||||
- Solange wie du den Newsletter abonnierst
|
||||
- Solange wie du den Newsletter abonnierst
|
||||
|
||||
##### Teilen wir sie?
|
||||
|
||||
- Nein, niemals
|
||||
- Nein, niemals
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
Diese Daten werden für jede Person gespeichert, die unseren Newsletter abonniert.
|
||||
|
||||
Für Personen, die ein Konto auf der Website haben, und die in ihren Kontoeinstellungen das Newsletter-Abonnement aktivieren, speichern wir keine zusätzlichen persönlichen Daten, da ihre E-Mail-Adresse bereits in den [Kontodaten][1] bei uns hinterlegt ist.
|
||||
Für Personen, die ein Konto auf der Website haben, und die in ihren Kontoeinstellungen das Newsletter-Abonnement aktivieren, speichern wir keine zusätzlichen persönlichen Daten, da ihre E-Mail-Adresse bereits in den \[Kontodaten]\[1] bei uns hinterlegt ist.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,19 @@ order: 20
|
|||
|
||||
##### What personal data do we store?
|
||||
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
|
||||
##### Why do we need it?
|
||||
|
||||
- To send you our newsletter
|
||||
- To send you our newsletter
|
||||
|
||||
##### How long do we keep it?
|
||||
|
||||
- As long as you remain subscribed
|
||||
|
||||
- As long as you remain subscribed
|
||||
|
||||
##### Do we share it?
|
||||
|
||||
- No, never
|
||||
- No, never
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
@ -27,4 +27,4 @@ For people with an account on the website who enable the newsletter subscription
|
|||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
[1]:/docs/various/privacy/account/
|
||||
[1]: /docs/various/privacy/account/
|
||||
|
|
|
@ -5,24 +5,24 @@ order: 20
|
|||
|
||||
##### ¿Qué datos personales almacenamos?
|
||||
|
||||
- Su dirección de correo electrónico
|
||||
- Su dirección de correo electrónico
|
||||
|
||||
##### ¿Por qué la necesitamos?
|
||||
|
||||
- Para enviarle nuestro boletín de noticias
|
||||
- Para enviarle nuestro boletín de noticias
|
||||
|
||||
##### ¿Cuánto tiempo lo mantenemos?
|
||||
|
||||
- Mientras permanezca suscrito
|
||||
- Mientras permanezca suscrito
|
||||
|
||||
##### ¿Lo compartimos?
|
||||
|
||||
- No, nunca
|
||||
- No, nunca
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
Estos datos se almacenan para cualquier persona que se suscriba a nuestro boletín de noticias.
|
||||
|
||||
Para las personas con una cuenta en el sitio web que permiten la suscripción al boletín en su configuración de cuenta, no almacenamos datos personales adicionales ya que ya tenemos su correo electrónico en su [cuenta de datos][1].
|
||||
Para las personas con una cuenta en el sitio web que permiten la suscripción al boletín en su configuración de cuenta, no almacenamos datos personales adicionales ya que ya tenemos su correo electrónico en su \[cuenta de datos]\[1].
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
@ -5,24 +5,24 @@ order: 20
|
|||
|
||||
##### Quelles sont les données personnelles que nous stockons ?
|
||||
|
||||
- Votre adresse e-mail
|
||||
- Votre adresse e-mail
|
||||
|
||||
##### Pourquoi en avons-nous besoin ?
|
||||
|
||||
- Pour vous envoyer notre newsletter
|
||||
- Pour vous envoyer notre newsletter
|
||||
|
||||
##### Combien de temps les gardons-nous ?
|
||||
|
||||
- Tant que vous resterez abonné
|
||||
- Tant que vous resterez abonné
|
||||
|
||||
##### La partageons-nous ?
|
||||
|
||||
- Non, jamais
|
||||
- Non, jamais
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
Ces données sont conservées pour toute personne qui s’abonne à notre newsletter.
|
||||
|
||||
Pour les personnes ayant un compte sur le site qui activent l'abonnement à la newsletter dans leurs paramètres de compte, nous ne stockons pas de données personnelles supplémentaires car nous avons déjà leur e-mail dans leur [données de compte][1].
|
||||
Pour les personnes ayant un compte sur le site qui activent l'abonnement à la newsletter dans leurs paramètres de compte, nous ne stockons pas de données personnelles supplémentaires car nous avons déjà leur e-mail dans leur \[données de compte]\[1].
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
@ -5,24 +5,24 @@ order: 20
|
|||
|
||||
##### Welke persoonlijke gegevens bewaren we?
|
||||
|
||||
- Je e-mailadres
|
||||
- Je e-mailadres
|
||||
|
||||
##### Waarom hebben we ze nodig?
|
||||
|
||||
- Om je onze nieuwsbrief te sturen
|
||||
- Om je onze nieuwsbrief te sturen
|
||||
|
||||
##### Hoe lang houden we ze?
|
||||
|
||||
- Zolang je geabonneerd blijft
|
||||
- Zolang je geabonneerd blijft
|
||||
|
||||
##### Wordt dit gedeeld?
|
||||
|
||||
- Nee, nooit
|
||||
- Nee, nooit
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
Deze gegevens worden opgeslagen voor iedereen die zich abonneert op onze nieuwsbrief.
|
||||
|
||||
Voor mensen met een account op de website die het abonnement van de nieuwsbrief inschakelen in hun account-instellingen, we slaan geen extra persoonlijke gegevens op omdat we hun e-mailadres al in hun [accountgegevens][1] hebben.
|
||||
Voor mensen met een account op de website die het abonnement van de nieuwsbrief inschakelen in hun account-instellingen, we slaan geen extra persoonlijke gegevens op omdat we hun e-mailadres al in hun \[accountgegevens]\[1] hebben.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,19 @@ order: 10
|
|||
|
||||
##### Welche persönlichen Daten speichern wir?
|
||||
|
||||
- Deine IP-Adresse
|
||||
- Deine IP-Adresse
|
||||
|
||||
##### Warum brauchen wir sie?
|
||||
|
||||
- Deine IP-Adresse wird auf unseren Backend-Systemen geloggt. Wir verwenden diese Logs und die darin enthaltenen Informationen nur zur Diagnose von Problemen.
|
||||
- Deine IP-Adresse wird auf unseren Backend-Systemen geloggt. Wir verwenden diese Logs und die darin enthaltenen Informationen nur zur Diagnose von Problemen.
|
||||
|
||||
##### Für wie lange behalten wir sie?
|
||||
|
||||
- Wir behalten diese Logs nicht länger als 6 Monate.
|
||||
- Wir behalten diese Logs nicht länger als 6 Monate.
|
||||
|
||||
##### Teilen wir sie?
|
||||
|
||||
- Nein, niemals.
|
||||
- Nein, niemals.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Diese Daten werden für jede Person gespeichert, die unsere Website besucht oder sich mit unseren Backend-APIs verbindet.
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,19 @@ order: 10
|
|||
|
||||
##### What personal data do we store?
|
||||
|
||||
- Your IP address
|
||||
- Your IP address
|
||||
|
||||
##### Why do we need it?
|
||||
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We use these logs and the information in them only to diagnose problems.
|
||||
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We use these logs and the information in them only to diagnose problems.
|
||||
|
||||
##### How long do we keep it?
|
||||
|
||||
- We keep these logs no longer than 6 months.
|
||||
- We keep these logs no longer than 6 months.
|
||||
|
||||
##### Do we share it?
|
||||
|
||||
- No, never.
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
This data is stored for anybody who visits our website or connects to our backend APIs.
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,19 @@ order: 10
|
|||
|
||||
##### ¿Qué datos personales almacenamos?
|
||||
|
||||
- Su dirección IP
|
||||
- Su dirección IP
|
||||
|
||||
##### ¿Por qué la necesitamos?
|
||||
|
||||
- Su dirección IP está registrada en nuestros sistemas de backend. Utilizamos estos registros y la información en ellos sólo para diagnosticar problemas.
|
||||
- Su dirección IP está registrada en nuestros sistemas de backend. Utilizamos estos registros y la información en ellos sólo para diagnosticar problemas.
|
||||
|
||||
##### ¿Cuánto tiempo lo mantenemos?
|
||||
|
||||
- Mantenemos estos registros no más de 6 meses.
|
||||
- Mantenemos estos registros no más de 6 meses.
|
||||
|
||||
##### ¿Lo compartimos?
|
||||
|
||||
- No, nunca.
|
||||
- No, nunca.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Estos datos se almacenan para cualquiera que visite nuestro sitio web o se conecte a nuestras API de backend.
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,19 @@ order: 10
|
|||
|
||||
##### Quelles sont les données personnelles que nous stockons ?
|
||||
|
||||
- Votre adresse IP
|
||||
- Votre adresse IP
|
||||
|
||||
##### Pourquoi en avons-nous besoin ?
|
||||
|
||||
- Votre adresse IP est enregistrée sur nos systèmes d'administration. Nous utilisons ces activités et les informations liées uniquement pour diagnostiquer les problèmes.
|
||||
- Votre adresse IP est enregistrée sur nos systèmes d'administration. Nous utilisons ces activités et les informations liées uniquement pour diagnostiquer les problèmes.
|
||||
|
||||
##### Combien de temps les gardons-nous ?
|
||||
|
||||
- Nous ne conservons pas ces logs plus de 6 mois.
|
||||
- Nous ne conservons pas ces logs plus de 6 mois.
|
||||
|
||||
##### La partageons-nous ?
|
||||
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Ces données sont stockées pour toute personne qui visite notre site Web ou qui se connecte à nos API.
|
||||
|
|
|
@ -5,19 +5,19 @@ order: 10
|
|||
|
||||
##### Welke persoonlijke gegevens bewaren we?
|
||||
|
||||
- Je IP adres
|
||||
- Je IP adres
|
||||
|
||||
##### Waarom hebben we ze nodig?
|
||||
|
||||
- Je IP adres wordt gelogd op onze backend systemen. We gebruiken deze logs en de informatie erin enkel om problemen te bepalen.
|
||||
- Je IP adres wordt gelogd op onze backend systemen. We gebruiken deze logs en de informatie erin enkel om problemen te bepalen.
|
||||
|
||||
##### Hoe lang houden we ze?
|
||||
|
||||
- We houden deze logs niet langer dan 6 maanden.
|
||||
- We houden deze logs niet langer dan 6 maanden.
|
||||
|
||||
##### Wordt dit gedeeld?
|
||||
|
||||
- Nee, nooit.
|
||||
- Nee, nooit.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Deze data wordt opgeslagen voor iedereen die onze website bezoekt of verbinding maakt met onze backend API's.
|
||||
|
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ title: How we use your personal data
|
|||
|
||||
For clarity, we've broken this up in three different types of roles:
|
||||
|
||||
- For visitors, we store [visitor data](#visitor-data)
|
||||
- For users, we store [profile data](#profile-data)
|
||||
- For users with one or more models, we store [model data](#model-data)
|
||||
- For visitors, we store [visitor data](#visitor-data)
|
||||
- For users, we store [profile data](#profile-data)
|
||||
- For users with one or more models, we store [model data](#model-data)
|
||||
|
||||
These roles are cumulative. If you are a user, you are also a visitor. And if you are a user with one or more models, you are also a user, and also a visitor.
|
||||
|
||||
|
@ -14,14 +14,14 @@ These roles are cumulative. If you are a user, you are also a visitor. And if yo
|
|||
|
||||
##### Visitor data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We use these logs and the information in them only to diagnose problems.
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep these logs for 6 months.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We use these logs and the information in them only to diagnose problems.
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep these logs for 6 months.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
This data is stored for anybody who visits our website or connects to our backend APIs.
|
||||
|
||||
|
@ -31,18 +31,18 @@ This data is stored for anybody who visits our website or connects to our backen
|
|||
|
||||
$#### Profile data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
This data is stored for anybody with an account on our website.
|
||||
|
||||
|
@ -52,21 +52,20 @@ This data is stored for anybody with an account on our website.
|
|||
|
||||
##### Model data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
|
||||
This data is stored for anybody with an account on our website which contains one or more models.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ title: How we use your personal data
|
|||
|
||||
For clarity, we've broken this up in three different types of roles:
|
||||
|
||||
- For visitors, we store [visitor data](#visitor-data)
|
||||
- For users, we store [profile data](#profile-data)
|
||||
- For users with one or more models, we store [model data](#model-data)
|
||||
- For visitors, we store [visitor data](#visitor-data)
|
||||
- For users, we store [profile data](#profile-data)
|
||||
- For users with one or more models, we store [model data](#model-data)
|
||||
|
||||
These roles are cumulative. If you are a user, you are also a visitor. And if you are a user with one or more models, you are also a user, and also a visitor.
|
||||
|
||||
|
@ -14,14 +14,14 @@ These roles are cumulative. If you are a user, you are also a visitor. And if yo
|
|||
|
||||
##### Visitor data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We use these logs and the information in them only to diagnose problems.
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep these logs for 6 months.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We use these logs and the information in them only to diagnose problems.
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep these logs for 6 months.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
This data is stored for anybody who visits our website or connects to our backend APIs.
|
||||
|
||||
|
@ -31,18 +31,18 @@ This data is stored for anybody who visits our website or connects to our backen
|
|||
|
||||
$#### Profile data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
This data is stored for anybody with an account on our website.
|
||||
|
||||
|
@ -52,21 +52,20 @@ This data is stored for anybody with an account on our website.
|
|||
|
||||
##### Model data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
|
||||
This data is stored for anybody with an account on our website which contains one or more models.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ title: How we use your personal data
|
|||
|
||||
Pour plus de clarté, nous avons divisé ceci en trois types de rôles différents :
|
||||
|
||||
- Pour les visiteurs, nous stockons [données de visiteur](#visitor-data)
|
||||
- Pour les utilisateurs, nous stockons [données de profil](#profile-data)
|
||||
- Pour les utilisateurs ayant un ou plusieurs modèles, nous stockons [données de modèle](#model-data)
|
||||
- Pour les visiteurs, nous stockons [données de visiteur](#visitor-data)
|
||||
- Pour les utilisateurs, nous stockons [données de profil](#profile-data)
|
||||
- Pour les utilisateurs ayant un ou plusieurs modèles, nous stockons [données de modèle](#model-data)
|
||||
|
||||
Ces rôles sont cumulatifs. Si vous êtes un utilisateur, vous êtes aussi un visiteur. Et si vous êtes un utilisateur avec un ou plusieurs modèles, vous êtes aussi un utilisateur, ainsi qu'un visiteur.
|
||||
|
||||
|
@ -14,14 +14,14 @@ Ces rôles sont cumulatifs. Si vous êtes un utilisateur, vous êtes aussi un vi
|
|||
|
||||
##### Visitor data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. Nous utilisons ces activités et les informations liées uniquement pour diagnostiquer les problèmes.
|
||||
- **Combien de temps les gardons-nous ?**
|
||||
- Nous conservons ces données de suivi pendant 6 mois.
|
||||
- **Les partageons-nous ?**
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. Nous utilisons ces activités et les informations liées uniquement pour diagnostiquer les problèmes.
|
||||
- **Combien de temps les gardons-nous ?**
|
||||
- Nous conservons ces données de suivi pendant 6 mois.
|
||||
- **Les partageons-nous ?**
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
|
||||
Ces données sont stockées pour toute personne qui visite notre site Web ou qui se connecte à nos API.
|
||||
|
||||
|
@ -31,18 +31,18 @@ Ces données sont stockées pour toute personne qui visite notre site Web ou qui
|
|||
|
||||
$#### Profile data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Les partageons-nous ?**
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Les partageons-nous ?**
|
||||
- Non, jamais.
|
||||
|
||||
Ces données sont stockées pour toute personne ayant un compte sur notre site Web.
|
||||
|
||||
|
@ -52,21 +52,20 @@ Ces données sont stockées pour toute personne ayant un compte sur notre site W
|
|||
|
||||
##### Model data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Les partageons-nous ? **
|
||||
- Nous ne partageons jamais de données personnelles des modèles
|
||||
- Nous publions un jeu de données ouvert de mensurations, contenant des données entièrement anonymisées.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- \*\*Les partageons-nous ? \*\*
|
||||
- Nous ne partageons jamais de données personnelles des modèles
|
||||
- Nous publions un jeu de données ouvert de mensurations, contenant des données entièrement anonymisées.
|
||||
|
||||
Ces données sont stockées pour toute personne possédant un compte sur notre site web et qui possède un ou plusieurs modèles.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ title: How we use your personal data
|
|||
|
||||
Voor de duidelijkheid hebben we dit in drie verschillende rollen gesplitst:
|
||||
|
||||
- Voor bezoekers houden we [bezoekersgegevens](#visitor-data) bij
|
||||
- Voor gebruikers houden we [profielgegevens](#profile-data) bij
|
||||
- Voor gebruikers met één of meerdere modellen houden we [modelgegevens](#model-data) bij
|
||||
- Voor bezoekers houden we [bezoekersgegevens](#visitor-data) bij
|
||||
- Voor gebruikers houden we [profielgegevens](#profile-data) bij
|
||||
- Voor gebruikers met één of meerdere modellen houden we [modelgegevens](#model-data) bij
|
||||
|
||||
Deze rollen zijn cumulatief. Als je een gebruiker bent, ben je ook een bezoeker. En als je een gebruiker bent met één of meer modellen ben je ook een gebruiker, en een bezoeker.
|
||||
|
||||
|
@ -14,14 +14,14 @@ Deze rollen zijn cumulatief. Als je een gebruiker bent, ben je ook een bezoeker.
|
|||
|
||||
##### Visitor data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We gebruiken deze logs en de informatie erin enkel om problemen te bepalen.
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep these logs for 6 months.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your IP address
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- Your IP address is logged on our backend systems. We gebruiken deze logs en de informatie erin enkel om problemen te bepalen.
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep these logs for 6 months.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
Deze data wordt opgeslagen voor iedereen die onze website bezoekt of verbinding maakt met onze backend API's.
|
||||
|
||||
|
@ -31,18 +31,18 @@ Deze data wordt opgeslagen voor iedereen die onze website bezoekt of verbinding
|
|||
|
||||
$#### Profile data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Your E-mail address
|
||||
- Your username and password
|
||||
- Optional: A profile picture, bio, and your social media accounts
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- Optional: We don't need a picture or your social media accounts, but they help to build an on-line community
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep profile data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- No, never.
|
||||
|
||||
Deze gegevens worden opgeslagen voor iedereen met een account op onze website.
|
||||
|
||||
|
@ -52,21 +52,20 @@ Deze gegevens worden opgeslagen voor iedereen met een account op onze website.
|
|||
|
||||
##### Model data
|
||||
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
- **What personal data do we store?**
|
||||
- Body measurements
|
||||
- Whether the model has breasts or not
|
||||
- Optional: An avatar for the model
|
||||
- **Why do we need it?**
|
||||
- We need the body measurements to draft made-to-measure sewing patterns
|
||||
- We use the information about whether a model has breasts to only show relevant measurements when configuring the model
|
||||
- The model avatar only serves to help you differentiate between your different models
|
||||
- **How long do we keep it?**
|
||||
- We keep model data up to 12 months after your last login, or until you remove it.
|
||||
- **Do we share it?**
|
||||
- We never share personal model data
|
||||
- We publish an open data set of measurements, containing fully anonymized data.
|
||||
|
||||
Deze gegevens worden opgeslagen voor iedereen met een account op onze website die één of meerdere modellen bevat.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 40
|
|||
|
||||
Du hast das Recht, deine persönlichen Daten löschen zu lassen.
|
||||
|
||||
Gehen auf [/account/remove](/account/remove/), um alle deine Daten zu entfernen.
|
||||
Gehen auf [/account/remove](/account/remove/), um alle deine Daten zu entfernen.
|
||||
|
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 40
|
|||
|
||||
You have the right to have your personal data erased.
|
||||
|
||||
Go to [/account/remove](/account/remove/) to remove all your data.
|
||||
Go to [/account/remove](/account/remove/) to remove all your data.
|
||||
|
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 40
|
|||
|
||||
Usted tiene derecho a que sus datos personales sean borrados.
|
||||
|
||||
Ve a [/account/remove](/account/remove/) para eliminar todos tus datos.
|
||||
Ve a [/account/remove](/account/remove/) para eliminar todos tus datos.
|
||||
|
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 40
|
|||
|
||||
Vous disposez d'un droit à l'effacement de vos données personnelles.
|
||||
|
||||
Allez dans [/Mon compte/Supprimer votre compte](/account/remove/) pour supprimer toutes vos données.
|
||||
Allez dans [/Mon compte/Supprimer votre compte](/account/remove/) pour supprimer toutes vos données.
|
||||
|
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 40
|
|||
|
||||
Je hebt het recht om je persoonlijke gegevens te wissen.
|
||||
|
||||
Ga naar [account/remove](/account/remove/) om al je gegevens te verwijderen.
|
||||
Ga naar [account/remove](/account/remove/) om al je gegevens te verwijderen.
|
||||
|
|
|
@ -12,4 +12,3 @@ Gehe dazu zu [/account/consent](/account/consent/) und lege deinen Einspruch in
|
|||
Das Widerspruchsrecht an sich ist weiter gefasst, aber so ist es anwendbar für Freesewing.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -12,4 +12,3 @@ Go to [/account/consent](/account/consent/) and object in the **model data** sec
|
|||
The right to object is broader, but this is how it applies to freesewing.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -12,4 +12,3 @@ Vaya a [/account/consent](/account/consent/) y al objeto en la sección **datos
|
|||
El derecho a objetar es más amplio, pero así es como se aplica a la libertad de expresión.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -12,4 +12,3 @@ Pour ce faire, allez à [/Mon Ccompte/Paramètres/Actions/Révisez votre consent
|
|||
Le droit d'opposition est plus large, mais c'est ainsi que ça s'applique sur Freesewing.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -12,4 +12,3 @@ Ga naar [account/consent](/account/consent/) en geef je bezwaar aan bij de **mod
|
|||
Het recht op bezwaar is breder, maar dit is hoe het van toepassing is bij FreeSewing.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -7,4 +7,4 @@ You have the right to obtain and reuse your personal data for your own purposes
|
|||
|
||||
Go to [/account/actions/export][1] to export your data.
|
||||
|
||||
[1]:/account/actions/export/
|
||||
[1]: /account/actions/export/
|
||||
|
|
|
@ -5,11 +5,11 @@ order: 50
|
|||
|
||||
Du hast das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung deiner persönlichen Daten zu beantragen.
|
||||
|
||||
Gehe zu [/account/actions/restrict][1], um die Verarbeitung deiner persönlichen Daten einzuschränken.
|
||||
Gehe zu \[/account/actions/restrict]\[1], um die Verarbeitung deiner persönlichen Daten einzuschränken.
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
Deine Anfrage wird sofort bewilligt und kann nur dadurch rückgängig gemacht werden, indem du [uns kontaktierst][2], um die Einschränkung aufzuheben.
|
||||
Deine Anfrage wird sofort bewilligt und kann nur dadurch rückgängig gemacht werden, indem du \[uns kontaktierst]\[2], um die Einschränkung aufzuheben.
|
||||
|
||||
</Warning>
|
||||
[1]: /account/actions/restrict/
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ order: 50
|
|||
|
||||
You have the right to request a restriction on the processing of your personal data.
|
||||
|
||||
Go to [/account/actions/restrict][1] to request we restrict processing of your personal data.
|
||||
Go to [/account/actions/restrict][1] to request we restrict processing of your personal data.
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
|
@ -13,5 +13,6 @@ Your request will be granted immediately, and can only be undone by [contacting
|
|||
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
[1]:/account/actions/restrict/
|
||||
[2]:/contact/
|
||||
[1]: /account/actions/restrict/
|
||||
|
||||
[2]: /contact/
|
||||
|
|
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue