chore(markdown): Linter auto-fix of org markdown docs
This commit is contained in:
Joost De Cock
Nick Dower
parent
0afc00eda3
commit
4e694f82b2
6133 changed files with 21365 additions and 23190 deletions
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
---
|
||||
title: Dokumentation
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
---
|
||||
title: Documentación
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 200
|
|||
|
||||
Wir möchten, dass freesewing.org die WikiPedia der Schnittmuster wird.
|
||||
|
||||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into patterns and documentation and make that information globally available.
|
||||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into patterns and documentation and make that information globally available.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 200
|
|||
|
||||
We would like freesewing.org to become the WikiPedia of sewing patterns.
|
||||
|
||||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into patterns and documentation and make that information globally available.
|
||||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into patterns and documentation and make that information globally available.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 200
|
|||
|
||||
Nous aimerions que freesewing.org devienne le Wikipédia des patrons de couture.
|
||||
|
||||
Nous ne sommes pas intéressés par la mode, les tendances ou la publication du tout nouveau modèle de la saison. Nous voulons plutôt donner des moyens de faire aux créateurs et réalisateurs en distillant les connaissances de la communauté couturière à travers des patrons et de la documentation, tout en rendant ces informations disponibles au plus grand nombre.
|
||||
Nous ne sommes pas intéressés par la mode, les tendances ou la publication du tout nouveau modèle de la saison. Nous voulons plutôt donner des moyens de faire aux créateurs et réalisateurs en distillant les connaissances de la communauté couturière à travers des patrons et de la documentation, tout en rendant ces informations disponibles au plus grand nombre.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ order: 200
|
|||
|
||||
We willen dat FreeSewing.org het Wikipedia van de naaipatronen wordt.
|
||||
|
||||
Wij zijn niet geïnteresseerd in mode, trends of het hippe nieuwe patroon van het seizoen. We willen liever makers ondersteunen door de kennis van de naaigemeenschap te bundelen in patronen en documentatie, en die informatie wereldwijd beschikbaar te maken.
|
||||
Wij zijn niet geïnteresseerd in mode, trends of het hippe nieuwe patroon van het seizoen. We willen liever makers ondersteunen door de kennis van de naaigemeenschap te bundelen in patronen en documentatie, en die informatie wereldwijd beschikbaar te maken.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,5 +10,3 @@ We provide a [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) for
|
|||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
||||
|
||||
FreeSewing is built by [contributors](/community/who/contributors/) who are all volunteers, and financially supported by [our Patrons](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,5 +10,3 @@ We provide a [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) for
|
|||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
||||
|
||||
FreeSewing is built by [contributors](/community/who/contributors/) who are all volunteers, and financially supported by [our Patrons](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,5 +10,3 @@ We provide a [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) for
|
|||
Nous ne sommes pas intéressés par la mode, les tendances ou la publication du tout nouveau modèle de la saison. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
||||
|
||||
FreeSewing is built by [contributors](/community/who/contributors/) who are all volunteers, and financially supported by [our Patrons](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,5 +10,3 @@ We provide a [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) for
|
|||
Wij zijn niet geïnteresseerd in mode, trends of het hippe nieuwe patroon van het seizoen. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
||||
|
||||
FreeSewing is built by [contributors](/community/who/contributors/) who are all volunteers, and financially supported by [our Patrons](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ Patrons are regular users like you who agreed to make a small monthly contributi
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Join the Freesewing Patrons
|
||||
You can be a patron for as little as 2 euro per month. So why not
|
||||
|
||||
You can be a patron for as little as 2 euro per month. So why not
|
||||
[become a patron](/patrons/join) too?
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ Patrons are regular users like you who agreed to make a small monthly contributi
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Join the Freesewing Patrons
|
||||
You can be a patron for as little as 2 euro per month. So why not
|
||||
|
||||
You can be a patron for as little as 2 euro per month. So why not
|
||||
[become a patron](/patrons/join) too?
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ Les mécènes sont des utilisateurs comme vous qui ont accepté de faire une pet
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Rejoignez les mécènes de Freesewing
|
||||
Vous pouvez devenir mécène à partir de 2 euros par mois. Alors pourquoi pas
|
||||
|
||||
Vous pouvez devenir mécène à partir de 2 euros par mois. Alors pourquoi pas
|
||||
[devenir mécène](/patrons/join) vous aussi ?
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ Patrons zijn gewone gebruikers zoals jij, die zich engageren om een kleine maand
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
#### Word ook een FreeSewing-Patron
|
||||
|
||||
Je kan al een Patron zijn vanaf 2 euro per maand. Dus waarom word jij ook geen Patron?
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Either try using a different E-mail address, or [reach out to us](https://chat.f
|
|||
|
||||
In in France, several E-mail provider share the same filtering:
|
||||
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
They are all known to cause issues with deliveries.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Either try using a different E-mail address, or [reach out to us](https://chat.f
|
|||
|
||||
In in France, several E-mail provider share the same filtering:
|
||||
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
They are all known to cause issues with deliveries.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Essayez d'utiliser une adresse mail différente, ou [contactez-nous](https://cha
|
|||
|
||||
En France, plusieurs fournisseurs de messagerie partagent le même filtrage :
|
||||
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- orange.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- orange.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
Ils sont tous connus pour causer ces problèmes de réception.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Either try using a different E-mail address, or [reach out to us](https://chat.f
|
|||
|
||||
In Frankrijk delen meerdere e-mailproviders dezelfde filterinstellingen:
|
||||
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- orange.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- orange.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
Alle bovenstaande providers hebben problemen met de aflevering van mail.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,4 +2,4 @@
|
|||
title: What are you doing with my personal data?
|
||||
---
|
||||
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice\]\[2\]
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice]\[2]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,4 +2,4 @@
|
|||
title: What are you doing with my personal data?
|
||||
---
|
||||
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice\]\[2\]
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice]\[2]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,4 +2,4 @@
|
|||
title: Que faites-vous de mes données personnelles ?
|
||||
---
|
||||
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice\]\[2\]
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice]\[2]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,4 +2,4 @@
|
|||
title: Wat doen jullie met mijn persoonlijke gegevens?
|
||||
---
|
||||
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice\]\[2\]
|
||||
How we handle your personal data is documented in \[our privacy notice]\[2]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,8 @@ Without a way to store your measurements, generating made-to-measure patterns wo
|
|||
This question often hints at an underlying distrust towards
|
||||
creating an account. As such, the following questions and answers may also be relevant:
|
||||
|
||||
- [What are you doing with my personal data?](#what-are-you-doing-with-my-personal-data)
|
||||
- [Who pays for all of this?](#who-pays-for-all-of-this)
|
||||
- [What's your end game?](#whats-your-end-game)
|
||||
- [What are you doing with my personal data?](#what-are-you-doing-with-my-personal-data)
|
||||
- [Who pays for all of this?](#who-pays-for-all-of-this)
|
||||
- [What's your end game?](#whats-your-end-game)
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,8 @@ Without a way to store your measurements, generating made-to-measure patterns wo
|
|||
This question often hints at an underlying distrust towards
|
||||
creating an account. As such, the following questions and answers may also be relevant:
|
||||
|
||||
- [What are you doing with my personal data?](#what-are-you-doing-with-my-personal-data)
|
||||
- [Who pays for all of this?](#who-pays-for-all-of-this)
|
||||
- [What's your end game?](#whats-your-end-game)
|
||||
- [What are you doing with my personal data?](#what-are-you-doing-with-my-personal-data)
|
||||
- [Who pays for all of this?](#who-pays-for-all-of-this)
|
||||
- [What's your end game?](#whats-your-end-game)
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,8 @@ Sans conservation de vos mesures en mémoire, la génération de patrons sur mes
|
|||
|
||||
Cette question révèle souvent une méfiance sous-jacente à la création d'un compte. Ainsi, les questions et réponses suivantes peuvent également être pertinentes :
|
||||
|
||||
- [Que faites-vous de mes données personnelles ? (#what-are you-doing-with-my-personal-data)
|
||||
- [Qui paie pour tout ça ?](#who-pays-for-all-of-this)
|
||||
- [Quel est votre objectif ?](#whats-your-end-game)
|
||||
- \[Que faites-vous de mes données personnelles ? (#what-are you-doing-with-my-personal-data)
|
||||
- [Qui paie pour tout ça ?](#who-pays-for-all-of-this)
|
||||
- [Quel est votre objectif ?](#whats-your-end-game)
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,8 @@ Als we geen manier hadden om je maten op te slaan, zou het hopeloos onpraktisch
|
|||
|
||||
Deze vraag wijst vaak op wantrouwen bij de aanmaak van een account. Daarom zijn de volgende vragen en antwoorden misschien ook relevant:
|
||||
|
||||
- [Wat doen jullie met mijn persoonlijke gegevens?](#wat-doen-jullie-met-mijn-persoonlijke-gegevens)
|
||||
- [Wie betaalt dit allemaal?](#wie-betaalt-dit-allemaal)
|
||||
- [Wat is jullie uiteindelijke bedoeling?](#wat-is-jullie-uiteindelijke-bedoeling)
|
||||
- [Wat doen jullie met mijn persoonlijke gegevens?](#wat-doen-jullie-met-mijn-persoonlijke-gegevens)
|
||||
- [Wie betaalt dit allemaal?](#wie-betaalt-dit-allemaal)
|
||||
- [Wat is jullie uiteindelijke bedoeling?](#wat-is-jullie-uiteindelijke-bedoeling)
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,20 +2,22 @@
|
|||
title: "Was soll das ganze Gerede über mit oder ohne Brüsten?"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Bei ein paar Leuten führen die Begriffe _mit Brüsten_ und _ohne Brüste_ zu Verwirrung.
|
||||
Bei ein paar Leuten führen die Begriffe *mit Brüsten* und *ohne Brüste* zu Verwirrung.
|
||||
|
||||
Wir verwenden diese Begriffe, um auf Gender-inklusive Art und Weise zu fragen, ob eine Person Brüste hat oder nicht.
|
||||
|
||||
##### Körper betreffend
|
||||
|
||||
Fast jede Bekleidungsfirma hat zwei Hauptkategorien für ihre Kleidung: Herrenbekleidung und Damenbekleidung. Diese Designs basieren in der Regel auf dem idealen oder durchschnittlichen Körper. Das heißt, dass für Damenbekleidung ein Kleidungsstück designt wird, das wahrscheinlich auf einem Körper mit Brüsten, schmalen Schultern, einer kleineren Taille und breiten Hüften zugeschnitten ist.
|
||||
|
||||
Diese Eigenschaften werden im Allgemeinen als _die typischen Merkmale eines Frauenkörpers_ angesehen. Wir glauben jedoch, dass wir uns hiervon fernhalten sollten: kein Körper ist durchschnittlich und wir wollen eine Umgebung schaffen, in der alle Gender miteinbezogen werden.
|
||||
Diese Eigenschaften werden im Allgemeinen als *die typischen Merkmale eines Frauenkörpers* angesehen. Wir glauben jedoch, dass wir uns hiervon fernhalten sollten: kein Körper ist durchschnittlich und wir wollen eine Umgebung schaffen, in der alle Gender miteinbezogen werden.
|
||||
|
||||
Wir wollen keine Person ausschließen und wir sind der Überzeugung, dass _Körperform ≠ Gender_. Deswegen verwenden wir die Terminologie **mit Brüsten** und **ohne Brüste**, um einfach zu fragen, ob eine Person Brustgewebe hat oder nicht.
|
||||
Wir wollen keine Person ausschließen und wir sind der Überzeugung, dass *Körperform ≠ Gender*. Deswegen verwenden wir die Terminologie **mit Brüsten** und **ohne Brüste**, um einfach zu fragen, ob eine Person Brustgewebe hat oder nicht.
|
||||
|
||||
##### Schnittmuster betreffend
|
||||
|
||||
Jede/r Nutzer/in kann jedes Schnittmuster auf unserer Seite erstellen, sofern die benötigten Maße bereitgestellt werden. Das enthält für einige Schnitte Maße, die nur relevant sind, wenn eine Person Brüste hat.
|
||||
|
||||
##### Binding betreffend
|
||||
Falls du einen Binder trägst, verwende die Schnittmuster für **ohne Brüste** und trage beim [Brustumfang](/docs/measurements/chest/) das Maß deiner gebundenen Brust ein.
|
||||
|
||||
Falls du einen Binder trägst, verwende die Schnittmuster für **ohne Brüste** und trage beim [Brustumfang](/docs/measurements/chest/) das Maß deiner gebundenen Brust ein.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,30 +2,32 @@
|
|||
title: "What's all this talk about with or without breasts?"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Some people get confused by the terms _with breasts_ and _without breasts_.
|
||||
Some people get confused by the terms *with breasts* and *without breasts*.
|
||||
|
||||
We use these terms as a gender-inclusive way to ask whether or not a person has breasts.
|
||||
|
||||
##### As it applies to bodies
|
||||
Nearly every clothing company has two main categories for their clothing: menswear and womenswear.
|
||||
These garment designs are usually based off of the ideal or average body.
|
||||
Meaning, for womenswear, the designer will likely make a garment for a body with breasts,
|
||||
narrow shoulders, a smaller waist and wide hips.
|
||||
|
||||
These characteristics are generally thought of as _the typical characteristics of a woman's body_.
|
||||
However, we believe it is best to stay away from this;
|
||||
no body is average and we want to build a gender-inclusive environment.
|
||||
Nearly every clothing company has two main categories for their clothing: menswear and womenswear.
|
||||
These garment designs are usually based off of the ideal or average body.
|
||||
Meaning, for womenswear, the designer will likely make a garment for a body with breasts,
|
||||
narrow shoulders, a smaller waist and wide hips.
|
||||
|
||||
We do not want to exclude anyone and we think that _body shape ≠ gender_.
|
||||
That's why we use the terminology **with breasts** and **without breasts**,
|
||||
These characteristics are generally thought of as *the typical characteristics of a woman's body*.
|
||||
However, we believe it is best to stay away from this;
|
||||
no body is average and we want to build a gender-inclusive environment.
|
||||
|
||||
We do not want to exclude anyone and we think that *body shape ≠ gender*.
|
||||
That's why we use the terminology **with breasts** and **without breasts**,
|
||||
simply asking whether a person has breast tissue or not.
|
||||
|
||||
##### How it applies to patterns
|
||||
Any user can draft any pattern on our site, as long as they provide the
|
||||
|
||||
Any user can draft any pattern on our site, as long as they provide the
|
||||
required measurements. Which for some patterns includes measurements
|
||||
that are only relevant if you have breasts.
|
||||
|
||||
##### How it applies to binding
|
||||
|
||||
If you are binding, use the **without breasts** patterns, and use the cirumference
|
||||
of your binded chest as [chest measurement](/docs/measurements/chest/)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,20 +2,22 @@
|
|||
title: "¿De qué se habla con o sin mamas?"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Algunas personas se confunden con los términos _con los senos_ y _sin pechos_.
|
||||
Algunas personas se confunden con los términos *con los senos* y *sin pechos*.
|
||||
|
||||
Utilizamos estos términos como una manera de incluir el género para preguntar si una persona tiene pechos o no.
|
||||
|
||||
##### Como se aplica a los cuerpos
|
||||
|
||||
Casi todas las empresas de prendas de vestir tienen dos categorías principales para su ropa de vestir: ropa para hombres y para mujeres. Estos diseños de prendas suelen estar basados en el cuerpo ideal o medio. Meaning, for womenswear, the designer will likely make a garment for a body with breasts, narrow shoulders, a smaller waist and wide hips.
|
||||
|
||||
Estas características generalmente se piensan como _las características típicas del cuerpo de una mujer_. However, we believe it is best to stay away from this; no body is average and we want to build a gender-inclusive environment.
|
||||
Estas características generalmente se piensan como *las características típicas del cuerpo de una mujer*. However, we believe it is best to stay away from this; no body is average and we want to build a gender-inclusive environment.
|
||||
|
||||
No queremos excluir a nadie y pensamos que _cuerpo forma =género_. That's why we use the terminology **with breasts** and **without breasts**, simply asking whether a person has breast tissue or not.
|
||||
No queremos excluir a nadie y pensamos que *cuerpo forma =género*. That's why we use the terminology **with breasts** and **without breasts**, simply asking whether a person has breast tissue or not.
|
||||
|
||||
##### Cómo se aplica a los patrones
|
||||
|
||||
Cualquier usuario puede dibujar cualquier diseño en nuestro sitio, siempre y cuando proporcione las medidas requeridas. Which for some patterns includes measurements that are only relevant if you have breasts.
|
||||
|
||||
##### Cómo se aplica a la vinculación
|
||||
Si estás enlazándose, usa **sin senos** patrones, y usa la cirumferencia de tu cofre enlazado como [medición del cofre](/docs/measurements/chest/)
|
||||
|
||||
Si estás enlazándose, usa **sin senos** patrones, y usa la cirumferencia de tu cofre enlazado como [medición del cofre](/docs/measurements/chest/)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,20 +2,22 @@
|
|||
title: "De quoi s'agit-il quand on parle des \"avec ou sans seins\" ?"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Certaines personnes sont confuses par les termes _avec des seins_ et _sans seins_.
|
||||
Certaines personnes sont confuses par les termes *avec des seins* et *sans seins*.
|
||||
|
||||
Nous utilisons ces termes comme un moyen inclusif de demander si une personne a des seins ou non.
|
||||
|
||||
##### Cela s'applique aux corps
|
||||
|
||||
Presque toutes les sociétés de vêtements ont deux grandes catégories de vêtements : les vêtements pour hommes et les vêtements pour femmes. Ces modèles de vêtements sont généralement basés sur le corps idéal ou moyen. En ce qui concerne les vêtements féminins, le designer fabriquera probablement un vêtement pour le corps avec des seins, épaules étroites, une taille plus petite et de larges hanches.
|
||||
|
||||
Ces caractéristiques sont généralement considérées comme _les caractéristiques typiques du corps d'une femme_. Cependant, nous pensons qu'il est préférable de rester à l'écart de ceci; aucun corps n'est moyen et nous voulons construire un environnement inclusif et non-sexiste.
|
||||
Ces caractéristiques sont généralement considérées comme *les caractéristiques typiques du corps d'une femme*. Cependant, nous pensons qu'il est préférable de rester à l'écart de ceci; aucun corps n'est moyen et nous voulons construire un environnement inclusif et non-sexiste.
|
||||
|
||||
Nous ne voulons exclure personne et nous pensons que _corps forme ≠ gender_. C'est pourquoi nous utilisons la terminologie **avec des seins** et **sans seins**, en demandant simplement si une personne a du tissu mammaires ou non.
|
||||
Nous ne voulons exclure personne et nous pensons que *corps forme ≠ gender*. C'est pourquoi nous utilisons la terminologie **avec des seins** et **sans seins**, en demandant simplement si une personne a du tissu mammaires ou non.
|
||||
|
||||
##### Comment cela s'applique aux patrons
|
||||
|
||||
N'importe quel utilisateur peut tracer n'importe quel patron sur notre site, à condition qu'il fournisse les mensurations requises. Which for some patterns includes measurements that are only relevant if you have breasts.
|
||||
|
||||
##### Comment cela s'applique au bandage de la poitrine
|
||||
Si vous vous bandez la poitrine, utilisez les patrons **sans seins**, et utilisez la circonférence de votre poitrine bandée comme mesure de [Tour de Poitrine](/docs/measurements/chest/)
|
||||
|
||||
Si vous vous bandez la poitrine, utilisez les patrons **sans seins**, et utilisez la circonférence de votre poitrine bandée comme mesure de [Tour de Poitrine](/docs/measurements/chest/)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,20 +2,22 @@
|
|||
title: "Waar wordt met of zonder borsten over gesproken?"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Sommige mensen raken verward met de termen _met borsten_ en _zonder borsten_.
|
||||
Sommige mensen raken verward met de termen *met borsten* en *zonder borsten*.
|
||||
|
||||
We gebruiken deze termen als een genderomvattende manier om ons af te vragen of iemand wel of geen borsten heeft.
|
||||
|
||||
##### Zoals het van toepassing is op lichamen
|
||||
|
||||
Bijna elk kledingbedrijf heeft twee hoofdcategorieën voor zijn kledingwijze: mensontering en vrouwmoeder. Deze kledingontwerpen zijn meestal gebaseerd op het ideale of gemiddelde lichaam. Met andere woorden, voor vrouwen maakt de designer waarschijnlijk een kledingstuk voor een lichaam met borsten, smalle schouders, een kleinere taille en brede heupen.
|
||||
|
||||
Deze eigenschappen worden meestal beschouwd als _de typische kenmerken van het lichaam van een vrouw_. We zijn echter van mening dat het het beste is om hier buiten te blijven; geen lichaam is gemiddeld en we willen een genderomvattende omgeving bouwen.
|
||||
Deze eigenschappen worden meestal beschouwd als *de typische kenmerken van het lichaam van een vrouw*. We zijn echter van mening dat het het beste is om hier buiten te blijven; geen lichaam is gemiddeld en we willen een genderomvattende omgeving bouwen.
|
||||
|
||||
We willen niemand uitsluiten, en we denken dat _body shape =→gender_. Daarom gebruiken we de terminologie **met borsten** en **zonder borsten**, De vraag is alleen of een persoon wel of geen borstweefsel heeft.
|
||||
We willen niemand uitsluiten, en we denken dat *body shape =→gender*. Daarom gebruiken we de terminologie **met borsten** en **zonder borsten**, De vraag is alleen of een persoon wel of geen borstweefsel heeft.
|
||||
|
||||
##### Hoe het van toepassing is op patronen
|
||||
|
||||
Elke gebruiker kan elk patroon op onze site tekenen, zolang ze de vereiste metingen aanbieden. Voor sommige patronen zijn metingen die alleen relevant zijn als je borsten hebt.
|
||||
|
||||
##### Hoe het van toepassing is op bindende waarden
|
||||
Als je gebonden bent, gebruik dan de **zonder borsten** patronen en gebruik het cirumference van je gebonden kist als [borstmaat](/docs/measurements/chest/)
|
||||
|
||||
Als je gebonden bent, gebruik dan de **zonder borsten** patronen en gebruik het cirumference van je gebonden kist als [borstmaat](/docs/measurements/chest/)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Versuche es entweder mit einer anderen E-Mail-Adresse, oder [melde dich bei uns]
|
|||
|
||||
In Frankreich haben einige E-Mail Provider dieselben Filtereinstellungen:
|
||||
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
Diese Provider sind bekannt dafür, Probleme beim Zustellen der Aktivierungsemail zu verursachen.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,10 +14,10 @@ we can help you activate your account.
|
|||
|
||||
In France, several E-mail providers share the same filtering:
|
||||
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- free.fr
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
They are all known to cause issues with deliveries.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Either try using a different E-mail address, or [reach out to us](https://discor
|
|||
|
||||
En Francia, varios proveedores de correo electrónico comparten el mismo filtro:
|
||||
|
||||
- gratis. r
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- gratis. r
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
Todos ellos son conocidos por causar problemas con los envíos.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Essayez d'utiliser une adresse mail différente, ou [contactez-nous](https://dis
|
|||
|
||||
En France, plusieurs fournisseurs de messagerie partagent le même filtrage :
|
||||
|
||||
- gratuit. r
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- gratuit. r
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
Ils sont tous connus pour causer des problèmes avec les livraisons.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Probeer het ofwel met een ander e-mailadres, of [geef ons een seintje](https://d
|
|||
|
||||
In Frankrijk verschillende e-mailproviders hebben dezelfde filtering:
|
||||
|
||||
- gratis. r
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
- gratis. r
|
||||
- laposte.net
|
||||
- organge.fr
|
||||
- sfr.fr
|
||||
|
||||
Iedereen weet dat ze problemen veroorzaken bij de leveringen.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
title: Was sind diese Symbole neben meinen Maßen?
|
||||
---
|
||||
|
||||
Dir sind vielleicht diese Art von Symbolen neben deinen Maßen aufgefallen:
|
||||
<Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
Dir sind vielleicht diese Art von Symbolen neben deinen Maßen aufgefallen: <Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
|
||||
Diese Symbole zeigen einen Wert an, der zeigt, wie sehr die Maße von den Proportionen abweichen, mit denen wir unsere Designs testen:
|
||||
|
||||
|
|
@ -12,98 +11,106 @@ Diese Symbole zeigen einen Wert an, der zeigt, wie sehr die Maße von den Propor
|
|||
<th>
|
||||
Symbol
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
|
||||
<th>
|
||||
Beschreibung
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">signifikant niedriger</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">ein gutes Stück niedriger</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">ein bisschen niedriger</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">sehr nah</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">sehr nah</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">ein bisschen höher</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">ein gutes Stück höher</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
Der Wert ist <strong x-id="1">signifikant höher</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
Diese Indikatoren dienen einem doppelten Zweck:
|
||||
|
||||
- Es soll dir dabei helfen, Messfehler in deinen Maßen zu finden (du weißt sicher selber am besten, wo deine Ausreißer sind)
|
||||
- Es soll dir dabei helfen, im Voraus abzuschätzen, wo unsere Software vielleicht Probleme haben könnte, ein gutes Ergebnis zu liefern
|
||||
- Es soll dir dabei helfen, Messfehler in deinen Maßen zu finden (du weißt sicher selber am besten, wo deine Ausreißer sind)
|
||||
- Es soll dir dabei helfen, im Voraus abzuschätzen, wo unsere Software vielleicht Probleme haben könnte, ein gutes Ergebnis zu liefern
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
title: What are those symbols next to my measurements?
|
||||
---
|
||||
|
||||
You might have noticed these kind of icons next to your measurements:
|
||||
<Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
You might have noticed these kind of icons next to your measurements: <Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
|
||||
The value they represent shows how far the measurement deviates from the proportions we test our designs with:
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,11 +17,10 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
|
|||
| <Gauge val={4} theme='light' /> | The value is **a good bit higher** |
|
||||
| <Gauge val={6} theme='light' /> | The value is **significantly higher** |
|
||||
|
||||
|
||||
These indicators serve a dual purpose:
|
||||
|
||||
- Help you spot mistakes in your measurements (you know best where your outliers are)
|
||||
- Help you anticipate where our software might struggle to come up with good results
|
||||
- Help you spot mistakes in your measurements (you know best where your outliers are)
|
||||
- Help you anticipate where our software might struggle to come up with good results
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
title: '¿Cuáles son esos símbolos al lado de mis medidas?'
|
||||
---
|
||||
|
||||
Puede que hayas notado este tipo de iconos junto a tus medidas:
|
||||
<Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
Puede que hayas notado este tipo de iconos junto a tus medidas: <Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
|
||||
El valor que representan muestra hasta qué punto la medición se desvia de las proporciones con las que probamos nuestros diseños:
|
||||
|
||||
|
|
@ -12,98 +11,106 @@ El valor que representan muestra hasta qué punto la medición se desvia de las
|
|||
<th>
|
||||
Icono
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
|
||||
<th>
|
||||
Descripción
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">significativamente menor</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">un buen poco menor</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">un poco menor</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">muy cercano</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">muy cercano</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">un poco más alto</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">un buen poco más alto</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
El valor es <strong x-id="1">significativamente mayor</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
Estos indicadores tienen un doble propósito:
|
||||
|
||||
- Ayúdanos a detectar errores en tus mediciones (sabes mejor dónde están tus externos)
|
||||
- Ayúdanos a anticipar donde nuestro software podría tener problemas para obtener buenos resultados
|
||||
- Ayúdanos a detectar errores en tus mediciones (sabes mejor dónde están tus externos)
|
||||
- Ayúdanos a anticipar donde nuestro software podría tener problemas para obtener buenos resultados
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
title: Quels sont ces symboles à côté de mes mesures?
|
||||
---
|
||||
|
||||
Vous avez peut-être remarqué ce type d'icônes à côté de vos mesures :
|
||||
<Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
Vous avez peut-être remarqué ce type d'icônes à côté de vos mesures : <Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
|
||||
La valeur qu'ils représentent montre à quel point la mesure s'écarte des proportions avec lesquelles nous testons nos conceptions :
|
||||
|
||||
|
|
@ -12,98 +11,106 @@ La valeur qu'ils représentent montre à quel point la mesure s'écarte des prop
|
|||
<th>
|
||||
Icône
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
|
||||
<th>
|
||||
Description
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">significativement inférieure à</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">un peu inférieure à</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">un peu inférieure à</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">très proche</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">très proche</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">un peu plus élevée</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">un peu plus élevée</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
La valeur est <strong x-id="1">considérablement supérieure</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
Ces indicateurs ont un double objectif :
|
||||
|
||||
- Aidez vous à repérer des erreurs dans vos mesures (vous savez mieux où se trouvent vos aberrants)
|
||||
- Aidez vous à anticiper où notre logiciel pourrait avoir du mal à trouver de bons résultats
|
||||
- Aidez vous à repérer des erreurs dans vos mesures (vous savez mieux où se trouvent vos aberrants)
|
||||
- Aidez vous à anticiper où notre logiciel pourrait avoir du mal à trouver de bons résultats
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,7 @@
|
|||
title: Wat zijn die symbolen naast mijn metingen?
|
||||
---
|
||||
|
||||
Mogelijk heeft u dit soort pictogrammen naast uw afmetingen opgemerkt:
|
||||
<Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
Mogelijk heeft u dit soort pictogrammen naast uw afmetingen opgemerkt: <Gauge val={0} theme='light' />
|
||||
|
||||
De waarde die ze vertegenwoordigen toont hoe ver de meting afwijkt van de verhoudingen waarmee we onze ontwerpen testen met:
|
||||
|
||||
|
|
@ -12,98 +11,106 @@ De waarde die ze vertegenwoordigen toont hoe ver de meting afwijkt van de verhou
|
|||
<th>
|
||||
Pictogram
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
|
||||
<th>
|
||||
Beschrijving
|
||||
</th>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">aanzienlijk lager</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">een goed beetje lager</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">een beetje lager</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={-1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">heel dicht bij</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={1} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">heel dicht bij</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={2} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">een beetje hoger</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={4} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">een beetje hoger</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<Gauge val={6} theme='light' />
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
|
||||
<td>
|
||||
De waarde is <strong x-id="1">aanzienlijk hoger</strong>
|
||||
</td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
Deze indicatoren dienen een tweeledig doel:
|
||||
|
||||
- Help je fouten te vinden in je metingen (je weet het beste waar je buitenstaanders zijn)
|
||||
- Help je te anticiperen op waar onze software moeite zou kunnen hebben met goede resultaten
|
||||
- Help je fouten te vinden in je metingen (je weet het beste waar je buitenstaanders zijn)
|
||||
- Help je te anticiperen op waar onze software moeite zou kunnen hebben met goede resultaten
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,6 +121,6 @@ patronen ontwerpen voor verschillende vormen is moeilijk.
|
|||
In tegenstelling tot andere patroonbedrijven beperken we onszelf niet tot een bepaald bereik van de grootte.
|
||||
Alle mensen en organen zijn hier welkom.
|
||||
|
||||
Als het voor jou niet werkt, laat het ons dan weten](https://discord.freesewing.org/) en we zullen het proberen te verbeteren.
|
||||
Als het voor jou niet werkt, laat het ons dan weten]\(https://discord.freesewing.org/) en we zullen het proberen te verbeteren.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,4 @@ Different parts of the world have different conventions or traditions on how to
|
|||
To avoid confusion, we use a differently styled notch to indicate the back,
|
||||
as detailed in [our pattern notation guide][1].
|
||||
|
||||
[1]:/docs/various/notation/
|
||||
[1]: /docs/various/notation/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: I know my size, but your pattern doesn't fit me
|
|||
|
||||
The standard sizes we offer are there to allow you to discover our platform without the need to create an account. We advice against using them as-is.
|
||||
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.\
|
||||
If you insist on getting a pattern in a standard size, FreeSewing is not for you.
|
||||
|
||||
Thankfully, Fiona curates [a list of indie pattern designers](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html) , so you have plenty of alternatives.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: I know my size, but your pattern doesn't fit me
|
|||
|
||||
The standard sizes we offer are there to allow you to discover our platform without the need to create an account. We advice against using them as-is.
|
||||
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.\
|
||||
If you insist on getting a pattern in a standard size, FreeSewing is not for you.
|
||||
|
||||
Thankfully, Fiona curates [a list of indie pattern designers](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html) , so you have plenty of alternatives.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Je connais ma taille, mais votre patron ne me va pas
|
|||
|
||||
Les tailles standard que nous proposons sont là pour vous permettre de découvrir notre plate-forme sans avoir besoin de créer un compte. Nous vous déconseillons de les utiliser tels quels.
|
||||
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.\
|
||||
If you insist on getting a pattern in a standard size, FreeSewing is not for you.
|
||||
|
||||
Heureusement, Fiona propose [une liste de patrons indépendants](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html), donc vous avez beaucoup d'alternatives.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Ik ken mijn maten, maar jullie patroon past niet
|
|||
|
||||
De standaardmaten die we aanbieden dienen om je een manier te geven om ons platform te ontdekken zonder een account te moeten aanmaken. We bevelen niet aan ze zo te gaan gebruiken.
|
||||
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.\
|
||||
If you insist on getting a pattern in a standard size, FreeSewing is not for you.
|
||||
|
||||
Gelukkig houdt Fiona een [lijst van onafhankelijke patroonontwerpers](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html) bij, dus heb je genoeg alternatieven.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,4 +4,4 @@ title: What are you doing with my personal data?
|
|||
|
||||
How we handle your personal data is documented in [our privacy notice][1].
|
||||
|
||||
[1]:/docs/various/privacy/
|
||||
[1]: /docs/various/privacy/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Ich kenne meine Größe, aber euer Schnittmuster passt mir nicht
|
|||
|
||||
Die von uns angebotenen Standardgrößen sollen es dir ermöglichen, unsere Plattform zu entdecken, ohne einen Account erstellen zu müssen. Wir raten davon ab, sie ohne Anpassung zu verwenden.
|
||||
|
||||
Das Erstellen von maßgeschneiderten Schnittmustern ist wirklich *unser Ding*.
|
||||
Das Erstellen von maßgeschneiderten Schnittmustern ist wirklich *unser Ding*.\
|
||||
Wenn du darauf bestehst, ein Schnittmuster in einer Standardgröße zu bekommen, ist FreeSewing wohl leider nichts für dich.
|
||||
|
||||
Zum Glück hat Fiona [eine Liste an Indie-Schnittmusterdesignern](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html) zusammengestellt, sodass du viele Alternativen hast.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ title: I know my size, but your pattern doesn't fit me
|
|||
The standard sizes we offer are there to allow you to discover our platform without
|
||||
the need to create an account. We advise against using them as-is.
|
||||
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.
|
||||
Drafting made-to-measure sewing patterns really is *our thing*.\
|
||||
If you insist on getting a pattern in a standard size, FreeSewing is not for you.
|
||||
|
||||
Thankfully, Fiona curates
|
||||
Thankfully, Fiona curates
|
||||
[a list of indie pattern designers](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html), so you have plenty of alternatives.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Conozco mi tamaño, pero tu patrón no me encaja
|
|||
|
||||
The standard sizes we offer are there to allow you to discover our platform without the need to create an account. No recomendamos usarlos tal cual.
|
||||
|
||||
Redactar patrones de costura hechos a medida es *nuestra cosa*.
|
||||
Redactar patrones de costura hechos a medida es *nuestra cosa*.\
|
||||
Si insiste en conseguir un patrón en un tamaño estándar, FreeSewing no es para ti.
|
||||
|
||||
Thankfully, Fiona curates [a list of indie pattern designers](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html), so you have plenty of alternatives.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Je connais ma taille, mais votre patron ne me va pas
|
|||
|
||||
Les tailles standard que nous proposons sont là pour vous permettre de découvrir notre plate-forme sans avoir besoin de créer un compte. Nous vous déconseillons de les utiliser tel quel.
|
||||
|
||||
Créer des patrons de couture sur mesure est vraiment *notre truc*.
|
||||
Créer des patrons de couture sur mesure est vraiment *notre truc*.\
|
||||
Si vous insistez pour obtenir un patron en taille standard, FreeSewing n'est pas pour vous.
|
||||
|
||||
Thankfully, Fiona curates [a list of indie pattern designers](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html), so you have plenty of alternatives.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Ik ken mijn maten, maar jullie patroon past niet
|
|||
|
||||
De standaardmaten die we aanbieden dienen om je een manier te geven om ons platform te ontdekken zonder een account te moeten aanmaken. Wij raden u aan ze niet te gebruiken zoals ze zijn.
|
||||
|
||||
Op-maat-gemaakte naaipatronen genereren is *ons ding*.
|
||||
Op-maat-gemaakte naaipatronen genereren is *ons ding*.\
|
||||
Als je absoluut een patroon wil in standaard maten is FreeSewing niet voor jou.
|
||||
|
||||
Gelukkig zijn Fiona curates [een lijst met indie patroonontwerpers](https://chainstitcher.blogspot.com/p/indie-pattern-designers.html), dus je hebt veel alternatieven.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,5 +9,3 @@ Wir bieten eine [Core-Bibliothek](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core
|
|||
Wir interessieren uns nicht für Mode, Trends oder die Veröffentlichung der neuesten heißen Schnittmuster der Saison. Stattdessen wollen wir Macher/innen stärken, indem wir das Wissen der Näh-Community zu parametrischen Designs + Dokumentationen destillieren und diese Informationen frei zur Verfügung stellen.
|
||||
|
||||
FreeSewing wird von [freiwilligen Mitwirkenden](/community/who/contributors/) aufgebaut, die von [unseren Förderern](/community/who/patrons/) finanziell unterstützt werden.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,15 +5,13 @@ title: What is FreeSewing?
|
|||
[FreeSewing is an open source software project](https://github.com/freesewing/)
|
||||
with the aim of becoming the WikiPedia of sewing patterns.
|
||||
|
||||
We provide a [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) for
|
||||
We provide a [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) for
|
||||
parametric pattern design, an ever-growing [library of designs](/designs/) implemented in code,
|
||||
as well as a bunch of adjacent tools for building modern interfaces on top of our platform.
|
||||
|
||||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season.
|
||||
Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community
|
||||
into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
||||
We are not interested in fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season.
|
||||
Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community
|
||||
into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
||||
|
||||
FreeSewing is built by [contributors](/community/who/contributors/) who are all volunteers,
|
||||
FreeSewing is built by [contributors](/community/who/contributors/) who are all volunteers,
|
||||
and financially supported by [our Patrons](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,5 +9,3 @@ We provide a [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) for
|
|||
No estamos interesados en la moda, las tendencias o la publicación del nuevo patrón caliente de la temporada. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
||||
|
||||
FreeSewing is built by [contributors](/community/who/contributors/) who are all volunteers, and financially supported by [our Patrons](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,5 +9,3 @@ Nous fournissons une [bibliothèque de base](https://www.npmjs.com/package/@free
|
|||
Nous ne sommes pas intéressés par la mode, les tendances ou la publication du tout nouveau modèle de la saison. Nous voulons plutôt donner des moyens de faire aux créateurs et réalisateurs en distillant les connaissances de la communauté couturière à travers des patrons paramétrables et de la documentation, tout en rendant ces informations disponibles gratuitement.
|
||||
|
||||
FreeSewing est construit par [des contributeurs](/community/who/contributors/) qui sont tous des bénévoles, et financièrement supportés par [nos Mécènes](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,5 +9,3 @@ We bieden een [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) voo
|
|||
Wij zijn niet geïnteresseerd in mode, trends of het hippe nieuwe patroon van het seizoen. In plaats daarvan willen we makers ondersteunen door de kennis van de naaigemeenschap te bundelen in parametrische ontwerpen + documentatie, en die informatie vrij beschikbaar maken.
|
||||
|
||||
FreeSewing is gebouwd door [bijdragers](/community/who/contributors/) die alle vrijwilligers zijn, en financieel ondersteund door [onze Patrons](/community/who/patrons/).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ Ohne die Möglichkeit, deine Körpermaße zu speichern, wäre das Erstellen von
|
|||
|
||||
Diese Frage deutet häufig auf ein zugrundeliegendes Misstrauen gegenüber dem Erstellen eines Accounts. Von daher sind die folgenden Links vielleicht auch relevant:
|
||||
|
||||
- Schau dir [unsere Datenschutzerklärung][1] an
|
||||
- Erfahre mehr über [deine Rechte][2]
|
||||
- Schau dir \[unsere Datenschutzerklärung]\[1] an
|
||||
- Erfahre mehr über \[deine Rechte]\[2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,10 @@
|
|||
title: Why do I need to create an account to download a made-to-measure pattern?
|
||||
---
|
||||
|
||||
For practical reasons.
|
||||
For practical reasons.
|
||||
To generate made-to-measure sewing patterns, we need your measurements.
|
||||
|
||||
Asking for them every time would be rather tedious, so we need to store
|
||||
Asking for them every time would be rather tedious, so we need to store
|
||||
this information. And your account is where we do that.
|
||||
|
||||
Without a way to store your measurements, generating made-to-measure patterns
|
||||
|
|
@ -18,10 +18,11 @@ would be hopelessly inpractical.
|
|||
This question often hints at an underlying distrust towards
|
||||
creating an account. As such, the following links may also be relevant:
|
||||
|
||||
- Read [our privacy notice][1]
|
||||
- Learn more about [your rights][2]
|
||||
- Read [our privacy notice][1]
|
||||
- Learn more about [your rights][2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
[1]:/docs/various/privacy/
|
||||
[2]:/docs/various/rights/
|
||||
[1]: /docs/various/privacy/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ Without a way to store your measurements, generating made-to-measure patterns wo
|
|||
Esta pregunta a menudo sugiere una desconfianza subyacente hacia
|
||||
crear una cuenta. Como tal, los siguientes enlaces también pueden ser relevantes:
|
||||
|
||||
- Leer [nuestro aviso de privacidad][1]
|
||||
- Más información sobre [tus derechos][2]
|
||||
- Leer \[nuestro aviso de privacidad]\[1]
|
||||
- Más información sobre \[tus derechos]\[2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ Sans conservation de vos mesures en mémoire, la génération de patrons sur mes
|
|||
|
||||
Cette question suggère souvent une méfiance liée à la création d'un compte. En tant que tel, les liens suivants peuvent également être pertinents :
|
||||
|
||||
- Lisez [notre politique de confidentialité][1]
|
||||
- En savoir plus sur [vos droits][2]
|
||||
- Lisez \[notre politique de confidentialité]\[1]
|
||||
- En savoir plus sur \[vos droits]\[2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ Als we geen manier hadden om je maten op te slaan, zou het hopeloos onpraktisch
|
|||
|
||||
Deze vraag wijst vaak op een onderliggend wantrouwen tegenover het aanmaken van een account. Daarom kunnen de volgende links ook relevant zijn:
|
||||
|
||||
- Lees [onze privacymededeling][1]
|
||||
- Leer meer over [uw rechten][2]
|
||||
- Lees \[onze privacymededeling]\[1]
|
||||
- Leer meer over \[uw rechten]\[2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,10 +7,10 @@ The wording varies, but the sentiment can be summarized as
|
|||
*why even publish this garbage, it doesn't work at all*.
|
||||
|
||||
Let me start by saying that you are not wrong. Both [Breanna](/designs/breanna/)
|
||||
and [Bella](/designs/bella/) have serious shortcomings.
|
||||
and [Bella](/designs/bella/) have serious shortcomings.
|
||||
|
||||
I myself ([joost](/makers/joostdecock/)) am painfully aware of them,
|
||||
and I have toyed with the idea of retracting these patterns altogether.
|
||||
I myself ([joost](/makers/joostdecock/)) am painfully aware of them,
|
||||
and I have toyed with the idea of retracting these patterns altogether.
|
||||
|
||||
But there's a subset of people who get good results with them.
|
||||
I've seen several good looking makes based on Bella, and Breanna
|
||||
|
|
@ -19,13 +19,13 @@ seems to be popular with people making doll clothes for some reason.
|
|||
What I'm saying is, we're not removing them because they work in some cases.
|
||||
Not in all cases though, which can be frustrating.
|
||||
|
||||
I don't pretend to know how to draft for women.
|
||||
But I do get questions all the time about adding more womenswear to freesewing.org,
|
||||
I don't pretend to know how to draft for women.
|
||||
But I do get questions all the time about adding more womenswear to freesewing.org,
|
||||
and that starts with a well-designed block.
|
||||
|
||||
I have long waited for somebody to step forward to take this on themselves.
|
||||
I have long waited for somebody to step forward to take this on themselves.
|
||||
Alas, I've been waiting in vain.
|
||||
Since the fastest way to get a question answered on the internet is
|
||||
Since the fastest way to get a question answered on the internet is
|
||||
to answer it yourself incorrectly, I set out to create these blocks.
|
||||
|
||||
So if you think you can do better, I hereby formally invite you to work together to design the womenswear block that you think/know to be the best one out there.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
---
|
||||
title: Documentation
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,5 +8,5 @@ Zum Erstellen von maßgeschneiderten Schnittmustern benötigen wir Maße. Jedes
|
|||
Wir brauchen einen Ort, an dem wir sie speichern können, und dieser *Ort* ist dein Account. Deine Accountdaten werden im Backend gespeichert, unter Einhaltung [unserer Datenschutzerklärung][2], und natürlich werden dabei [deine Rechte][2] respektiert.
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@ To generate made-to-measure sewing patterns, we need measurements.
|
|||
Asking for them every time would be rather tedious, so we store them for you.
|
||||
|
||||
We need a place to store them, and that *place* is your account.
|
||||
Your account data is stored on our backend, subject to [our privacy notice][2],
|
||||
Your account data is stored on our backend, subject to [our privacy notice][2],
|
||||
and with respect for [your rights][2].
|
||||
|
||||
[1]:/docs/various/privacy/
|
||||
[2]:/docs/various/rights/
|
||||
[1]: /docs/various/privacy/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,5 +8,5 @@ Para generar patrones de costura hechos a medida, necesitamos mediciones. Pregun
|
|||
Necesitamos un lugar para almacenarlos, y ese *lugar* es tu cuenta. Your account data is stored on our backend, subject to [our privacy notice][2], and with respect for [your rights][2].
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,5 +8,5 @@ Pour créer des patrons sur mesure, nous avons besoin de vos mesures. Demander
|
|||
Nous avons besoin d'un endroit pour les stocker, et cet *endroit* est votre compte. Les données de votre compte sont stockées dans nos serveurs, dans le respect de [notre politique de confidentialité][2], et dans le respect de [vos droits][2].
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,5 +8,5 @@ Om naaipatronen op maat te genereren, hebben we metingen nodig. Elke keer om ze
|
|||
We hebben een plaats nodig om ze op te slaan, en die *plaats* is uw account. Uw accountgegevens worden opgeslagen in onze backend, onder [onze privacyverklaring][2], en met respect voor [uw rechten][2].
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/various/rights/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ Schau dir [unsere häufig gestellten Fragen](/docs/faq/breasts/) zu dem Thema an
|
|||
|
||||
##### Warum wir das überhaupt fragen
|
||||
|
||||
Eine richtige Passform für einen Oberkörper mit Brüsten zu finden ist komplexer als für einen ohne Brüste.
|
||||
Eine richtige Passform für einen Oberkörper mit Brüsten zu finden ist komplexer als für einen ohne Brüste.
|
||||
Es werden zusätzliche Maße und Optionen benötigt, und wir wollen diese nur anzeigen, wenn es auch relevant ist.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ Check [our FAQ on the matter](/docs/faq/breasts/) for more info.
|
|||
|
||||
##### Why we ask in the first place
|
||||
|
||||
Fitting a chest with breasts is more complex than fitting a chest without breasts.
|
||||
Fitting a chest with breasts is more complex than fitting a chest without breasts.
|
||||
There are extra measurements and options required, and we want to display these
|
||||
only when it's relevant.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ Utilizamos estos términos como una manera de incluir el género para preguntar
|
|||
|
||||
##### ¿Por qué preguntamos en primer lugar
|
||||
|
||||
meter un cofre con senos es más complejo que acumular un cofre sin senos.
|
||||
meter un cofre con senos es más complejo que acumular un cofre sin senos.
|
||||
Se requieren mediciones y opciones adicionales, y queremos mostrar estas
|
||||
solo cuando sea relevante.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ Consultez [notre FAQ à ce sujet](/docs/faq/breasts/) pour plus d'informations.
|
|||
|
||||
##### Pourquoi demandons-nous en premier lieu
|
||||
|
||||
Ajuster un buste avec des seins est plus complexe que d'ajuster un buste sans sein.
|
||||
Ajuster un buste avec des seins est plus complexe que d'ajuster un buste sans sein.
|
||||
Des mensurations et options supplémentaires sont nécessaires et nous ne voulons les afficher que quand c'est pertinent.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ Bekijk [onze FAQ over de kwestie](/docs/faq/borsten/) voor meer info.
|
|||
|
||||
##### Waarom we het vragen op de eerste plaats
|
||||
|
||||
Een kist vullen met borsten is complexer dan een borst past zonder borsten.
|
||||
Een kist vullen met borsten is complexer dan een borst past zonder borsten.
|
||||
Er zijn extra metingen en opties vereist, en we willen deze
|
||||
alleen weergeven als het relevant is.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,16 +3,16 @@ title: Erste Schritte
|
|||
order: 100
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hallo 👋 und willkommen bei freesewing.org 🙂
|
||||
Hallo 👋 und willkommen bei freesewing.org 🙂\
|
||||
Das Lesen dieser Anleitung nimmt etwa 10 Minuten deiner Zeit in Anspruch, wird dir aber später eine Reihe von Fragen ersparen und stellt sicher, dass du das Beste aus unserer Website herausholen kannst.
|
||||
|
||||
##### Was wir dir erklären werden
|
||||
|
||||
- Wir werden dir erklären, [was FreeSewing][1] und [freesewing.org ist][2]
|
||||
- Wir erzählen dir von unseren [maßgeschneiderten Schnittmustern][3] und was wir mit [*mit Brüsten* vs *ohne Brüste*][4] meinen
|
||||
- Wir behandeln, [warum du einen Account brauchst][5], was wir unter [deine Personen][6] oder [deine Schnittmuster][7] verstehen und wir sprechen über [Maße][8]
|
||||
- Wir befassen uns damit, [wie du deine Schnittmuster mit Design- und Schnittmusteroptionen konfigurieren][9] kannst
|
||||
- Schlussendlich erklären wir dir, [wo du Hilfe finden kannst,][10] solltest du einmal nicht weiterkommen.
|
||||
- Wir werden dir erklären, \[was FreeSewing]\[1] und \[freesewing.org ist]\[2]
|
||||
- Wir erzählen dir von unseren \[maßgeschneiderten Schnittmustern]\[3] und was wir mit \[*mit Brüsten* vs *ohne Brüste*]\[4] meinen
|
||||
- Wir behandeln, \[warum du einen Account brauchst]\[5], was wir unter \[deine Personen]\[6] oder \[deine Schnittmuster]\[7] verstehen und wir sprechen über \[Maße]\[8]
|
||||
- Wir befassen uns damit, \[wie du deine Schnittmuster mit Design- und Schnittmusteroptionen konfigurieren]\[9] kannst
|
||||
- Schlussendlich erklären wir dir, \[wo du Hilfe finden kannst,]\[10] solltest du einmal nicht weiterkommen.
|
||||
|
||||
Klingt das gut? Dann fangen wir einfach direkt an:
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Klingt das gut? Dann fangen wir einfach direkt an:
|
|||
|
||||
##### Du musst nicht alles lesen
|
||||
|
||||
Klicke einfach herum und schau dir die Teile an, die für dich am relevantesten sind.
|
||||
Klicke einfach herum und schau dir die Teile an, die für dich am relevantesten sind.
|
||||
Diese Anleitung ist eher eine Referenz als eine Geschichte.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,19 +3,19 @@ title: Getting started
|
|||
order: 100
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hi there 👋 and welcome to freesewing.org 🙂
|
||||
Reading this guide will take about 10 minutes of your time now,
|
||||
Hi there 👋 and welcome to freesewing.org 🙂\
|
||||
Reading this guide will take about 10 minutes of your time now,
|
||||
to save you a bunch of questions later, and make sure you get the most out of our website.
|
||||
|
||||
##### What we'll explain
|
||||
|
||||
- We'll tell you [what FreeSewing is][1] and [what freesewing.org is][2]
|
||||
- We'll tell you about our [made-to-measure sewing patterns][3]
|
||||
and what we mean by [*with breasts* vs *without breasts*][4]
|
||||
- We'll cover [why you need an account][5]
|
||||
what we mean by [your people][6] or [your patterns][7], and we talk about [measurements][8]
|
||||
- We'll go over [how you can configure your patterns][9] with design and pattern options
|
||||
- Finally, we'll tell you [where you can get help][10] if you get stuck.
|
||||
- We'll tell you [what FreeSewing is][1] and [what freesewing.org is][2]
|
||||
- We'll tell you about our [made-to-measure sewing patterns][3]
|
||||
and what we mean by [*with breasts* vs *without breasts*][4]
|
||||
- We'll cover [why you need an account][5]
|
||||
what we mean by [your people][6] or [your patterns][7], and we talk about [measurements][8]
|
||||
- We'll go over [how you can configure your patterns][9] with design and pattern options
|
||||
- Finally, we'll tell you [where you can get help][10] if you get stuck.
|
||||
|
||||
Sounds good? Then let's dive right in:
|
||||
|
||||
|
|
@ -25,18 +25,27 @@ Sounds good? Then let's dive right in:
|
|||
|
||||
##### You don't have to read everything
|
||||
|
||||
Feel free to click around to the parts that are most relevant to you.
|
||||
Feel free to click around to the parts that are most relevant to you.
|
||||
This guide is more reference than story.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
[1]:/docs/guide/what/
|
||||
[2]:/docs/guide/website/
|
||||
[3]:/docs/guide/mtm/
|
||||
[4]:/docs/guide/breasts/
|
||||
[5]:/docs/guide/account/
|
||||
[6]:/docs/guide/people/
|
||||
[7]:/docs/guide/patterns/
|
||||
[8]:/docs/guide/measurements/
|
||||
[9]:/docs/guide/options/
|
||||
[10]:/docs/guide/help/
|
||||
[1]: /docs/guide/what/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/guide/website/
|
||||
|
||||
[3]: /docs/guide/mtm/
|
||||
|
||||
[4]: /docs/guide/breasts/
|
||||
|
||||
[5]: /docs/guide/account/
|
||||
|
||||
[6]: /docs/guide/people/
|
||||
|
||||
[7]: /docs/guide/patterns/
|
||||
|
||||
[8]: /docs/guide/measurements/
|
||||
|
||||
[9]: /docs/guide/options/
|
||||
|
||||
[10]: /docs/guide/help/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,16 +3,16 @@ title: Comenzando
|
|||
order: 100
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hi there 👋 and welcome to freesewing.org 🙂
|
||||
Hi there 👋 and welcome to freesewing.org 🙂\
|
||||
Reading this guide will take about 10 minutes of your time now, to save you a bunch of questions later, and make sure you get the most out of our website.
|
||||
|
||||
##### Lo que explicaremos
|
||||
|
||||
- We'll tell you [what FreeSewing is][1] and [what freesewing.org is][2]
|
||||
- We'll tell you about our [made-to-measure sewing patterns][3] and what we mean by [*with breasts* vs *without breasts*][4]
|
||||
- We'll cover [why you need an account][5] what we mean by [your people][6] or [your patterns][7], and we talk about [measurements][8]
|
||||
- Examinaremos [cómo puedes configurar tus patrones][9] con las opciones de diseño y patrón
|
||||
- Finalmente, te diremos [dónde puedes obtener ayuda][10] si te quedas atascado.
|
||||
- We'll tell you \[what FreeSewing is]\[1] and \[what freesewing.org is]\[2]
|
||||
- We'll tell you about our \[made-to-measure sewing patterns]\[3] and what we mean by \[*with breasts* vs *without breasts*]\[4]
|
||||
- We'll cover \[why you need an account]\[5] what we mean by \[your people]\[6] or \[your patterns]\[7], and we talk about \[measurements]\[8]
|
||||
- Examinaremos \[cómo puedes configurar tus patrones]\[9] con las opciones de diseño y patrón
|
||||
- Finalmente, te diremos \[dónde puedes obtener ayuda]\[10] si te quedas atascado.
|
||||
|
||||
¿Suena bien? Luego, vamos a bucear en:
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Reading this guide will take about 10 minutes of your time now, to save you a bu
|
|||
|
||||
##### No tienes que leer todo
|
||||
|
||||
Siéntete libre de hacer clic alrededor de las partes que son más relevantes para ti.
|
||||
Siéntete libre de hacer clic alrededor de las partes que son más relevantes para ti.
|
||||
Esta guía es más referencia que historia.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,16 +3,16 @@ title: Premiers pas
|
|||
order: 100
|
||||
---
|
||||
|
||||
Bonjour 👋 et bienvenue à freesewing.org 🙂
|
||||
Bonjour 👋 et bienvenue à freesewing.org 🙂\
|
||||
La lecture de ce guide prendra environ 10 minutes de votre temps maintenant, ce qui vous épargnera un tas de questions plus tard, et vous assurera de tirer le meilleur parti de notre site Web.
|
||||
|
||||
##### Ce que nous allons expliquer
|
||||
|
||||
- Nous allons vous dire [ce qu'est FreeSewing][1] et [ce qu'est freesewing.org][2]
|
||||
- Nous allons vous parler de nos [patrons de couture sur mesure][3] et de ce que nous entendons par [*avec des seins* vs *sans seins*][4]
|
||||
- Nous allons couvrir les questions [pourquoi vous avez besoin d'un compte][5] ce que nous entendons par [vos personnes][6] ou [vos patrons][7], et quand nous parlons de [mensurations][8]
|
||||
- Nous enchaînerons avec [comment vous pouvez configurer vos patrons][9] avec des options de design et de patron
|
||||
- Enfin, nous vous dirons [où vous pouvez obtenir de l'aide][10] si vous êtes bloqué.
|
||||
- Nous allons vous dire \[ce qu'est FreeSewing]\[1] et \[ce qu'est freesewing.org]\[2]
|
||||
- Nous allons vous parler de nos \[patrons de couture sur mesure]\[3] et de ce que nous entendons par \[*avec des seins* vs *sans seins*]\[4]
|
||||
- Nous allons couvrir les questions \[pourquoi vous avez besoin d'un compte]\[5] ce que nous entendons par \[vos personnes]\[6] ou \[vos patrons]\[7], et quand nous parlons de \[mensurations]\[8]
|
||||
- Nous enchaînerons avec \[comment vous pouvez configurer vos patrons]\[9] avec des options de design et de patron
|
||||
- Enfin, nous vous dirons \[où vous pouvez obtenir de l'aide]\[10] si vous êtes bloqué.
|
||||
|
||||
Ça vous paraît bien ? Alors plongeons directement dans le bain :
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ La lecture de ce guide prendra environ 10 minutes de votre temps maintenant, ce
|
|||
|
||||
##### Vous n'avez pas à tout lire
|
||||
|
||||
N'hésitez pas à cliquer sur les parties qui vous intéressent le plus.
|
||||
N'hésitez pas à cliquer sur les parties qui vous intéressent le plus.
|
||||
Ce tutoriel est plus une référence que toute une histoire.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@ title: Getting help
|
|||
order: 999
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you get stuck or have questions,
|
||||
you can [join us on Discord](https://discord.freesewing.org/) where there's
|
||||
If you get stuck or have questions,
|
||||
you can [join us on Discord](https://discord.freesewing.org/) where there's
|
||||
always somebody around to offer help.
|
||||
|
||||
Altenatively, you can check out some of the
|
||||
Altenatively, you can check out some of the
|
||||
other places [where you can find us](/community/where/).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,9 @@ Genaues Maßnehmen ist essenziell, um gute Ergebnisse mit unseren Designs zu erz
|
|||
|
||||
Wir haben ein paar Indikatoren hinzugefügt, die dir dabei helfen sollen, Fehler oder Probleme beim Maßnehmen festzustellen.
|
||||
|
||||
- Wir zeigen dir [Abschätzungen für deine verschiedenen Maße][1] an, und heben die Maße hervor, wo sich eine Person signifikant von diesen Abschätzungen unterscheidet
|
||||
- Bei deinen Modellen wird [ein Graph ihrer Körpermaße][2] angezeigt, in Relation zu unseren Standardgrößen
|
||||
- Wir zeigen dir [Abschätzungen für deine verschiedenen Maße][1] an, und heben die Maße hervor, wo sich eine Person signifikant von diesen Abschätzungen unterscheidet
|
||||
- Bei deinen Modellen wird [ein Graph ihrer Körpermaße][2] angezeigt, in Relation zu unseren Standardgrößen
|
||||
|
||||
[1]: /docs/guide/measurements/estimates/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/guide/measurements/graph/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,9 @@ Taking accurate measurements is crucial for good results with our designs, yet n
|
|||
|
||||
We've added a few indicators to help you spot mistakes or problems in your measurements.
|
||||
|
||||
- We include [estimates for your different measurements][1], and highlight those measurements where a person differs significantly from the estimate
|
||||
- Your models show [a graph of their body measurements][2] in comparison to our standard sizes
|
||||
- We include [estimates for your different measurements][1], and highlight those measurements where a person differs significantly from the estimate
|
||||
- Your models show [a graph of their body measurements][2] in comparison to our standard sizes
|
||||
|
||||
[1]:/docs/guide/measurements/estimates/
|
||||
[2]:/docs/guide/measurements/graph/
|
||||
[1]: /docs/guide/measurements/estimates/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/guide/measurements/graph/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,9 @@ Tomar mediciones precisas es crucial para obtener buenos resultados con nuestros
|
|||
|
||||
Hemos añadido algunos indicadores para ayudarle a detectar errores o problemas en sus mediciones.
|
||||
|
||||
- Incluimos [estimaciones para sus diferentes mediciones][1]y destacamos aquellas medidas en las que una persona difiere significativamente de la estimación
|
||||
- Sus modelos muestran [una gráfica de sus mediciones corporales][2] en comparación con nuestros tamaños estándar
|
||||
- Incluimos [estimaciones para sus diferentes mediciones][1]y destacamos aquellas medidas en las que una persona difiere significativamente de la estimación
|
||||
- Sus modelos muestran [una gráfica de sus mediciones corporales][2] en comparación con nuestros tamaños estándar
|
||||
|
||||
[1]: /docs/guide/measurements/estimates/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/guide/measurements/graph/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,16 +13,17 @@ Diese Abschätzung basiert auf deinem Halsumfang, daher wird sie erst angezeigt,
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
#### Das ist für uns ein schwieriger Bereich
|
||||
Wir wollen dir dabei helfen, die besten Ergebnisse zu erzielen, und das beinhaltet auch, dich auf mögliche Fehler beim Maßnehmen hinzuweisen.
|
||||
Aber natürlich wollen wir niemals andeuten, dass die Maße einer Person *falsch* sind.
|
||||
|
||||
Wir sind eine extrem größeninklusive Plattform für Schnittmuster, und ein sehr hoher Anteil unserer Nutzer sind Menschen, die Schwierigkeiten haben, Kleidung oder Schnittmuster bei anderen Anbietern zu finden.
|
||||
Es könnte also so aussehen, als wären wir von vornherein zum Scheitern verurteilt, weil wir Maße mit einem Satz an mehr oder weniger *Standard*maßen vergleichen.
|
||||
Aber du kennst deinen Körper. Du weißt, welches deiner Maße vom Durchschnitt abweicht.
|
||||
Wir wollen dir dabei helfen, die besten Ergebnisse zu erzielen, und das beinhaltet auch, dich auf mögliche Fehler beim Maßnehmen hinzuweisen.
|
||||
Aber natürlich wollen wir niemals andeuten, dass die Maße einer Person *falsch* sind.
|
||||
|
||||
Wir sind eine extrem größeninklusive Plattform für Schnittmuster, und ein sehr hoher Anteil unserer Nutzer sind Menschen, die Schwierigkeiten haben, Kleidung oder Schnittmuster bei anderen Anbietern zu finden.
|
||||
Es könnte also so aussehen, als wären wir von vornherein zum Scheitern verurteilt, weil wir Maße mit einem Satz an mehr oder weniger *Standard*maßen vergleichen.
|
||||
Aber du kennst deinen Körper. Du weißt, welches deiner Maße vom Durchschnitt abweicht.
|
||||
Und dass wir darauf hinweisen, dass sie es tun, ist in gewisser Weise nur eine Bestätigung dafür, dass du richtig gemessen hast.
|
||||
Wenn andererseits etwas hervorsticht, wo du ziemlich durchschnittliche Maße hast, weißt du, dass du diese Messung vermutlich überprüfen solltest.
|
||||
|
||||
Zu guter Letzt: Obwohl wir versuchen, Ratschläge bei den Maßen zu geben, um Fehler zu erkennen, schließen wir niemals jemanden wegen Größe oder Maß aus.
|
||||
Zu guter Letzt: Obwohl wir versuchen, Ratschläge bei den Maßen zu geben, um Fehler zu erkennen, schließen wir niemals jemanden wegen Größe oder Maß aus.
|
||||
Egal, was du uns zum Verarbeiten gibst, wir werden ein Schnittmuster für dich erstellen, oder (unsere Software wird) bei dem Versuch sterben.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: Measurements estimates
|
||||
---
|
||||
|
||||
To help you spot measuring mistakes, we show an estimate of your different measurements next to the actual value.
|
||||
To help you spot measuring mistakes, we show an estimate of your different measurements next to the actual value.
|
||||
When the difference gets large, we'll draw your attention to that.
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
|
@ -14,17 +14,18 @@ This estimate is based on your neck circumference, so this won't show up until y
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### This is a difficult area for us to work in
|
||||
We want to help you get the best results, and that includes helping you spot issues with your measurements.
|
||||
On the other hand, we in no way want to imply that someone's measurements are *wrong* somehow.
|
||||
|
||||
We are an extremely size-inclusive pattern outlet, and a disproportionate amount of our users are people who struggle to find clothes or patterns from other outlets.
|
||||
So on one hand, it might seem like we're setting ourselves up for failure by comparing measurements to a set of more or less *standard* measurements.
|
||||
But you know your body. You know which of your measurements deviate from the average.
|
||||
We want to help you get the best results, and that includes helping you spot issues with your measurements.
|
||||
On the other hand, we in no way want to imply that someone's measurements are *wrong* somehow.
|
||||
|
||||
We are an extremely size-inclusive pattern outlet, and a disproportionate amount of our users are people who struggle to find clothes or patterns from other outlets.
|
||||
So on one hand, it might seem like we're setting ourselves up for failure by comparing measurements to a set of more or less *standard* measurements.
|
||||
But you know your body. You know which of your measurements deviate from the average.
|
||||
And us pointing out that they do is in a way only confirmation that you've been measuring correctly.
|
||||
On the other hand, if something jumps out where you are fairly average sized, you know to double-check those measurements.
|
||||
|
||||
Last but not least, while we try to provide guidance about measurements to help spot mistakes,
|
||||
we never exclude anyone based on size or measurement.
|
||||
Last but not least, while we try to provide guidance about measurements to help spot mistakes,
|
||||
we never exclude anyone based on size or measurement.
|
||||
No matter what you throw at us, we will draft a pattern for you, or (our software will) die trying.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,17 +13,18 @@ Esta estimación se basa en la circunstancia del cuello, por lo que no aparecer
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Esta es una área difícil de trabajar en
|
||||
Queremos ayudarte a obtener los mejores resultados. y eso incluye ayudarte a detectar problemas con tus mediciones.
|
||||
Por otra parte, no queremos en modo alguno dar a entender que las mediciones de alguien están *equivocadas* de algún modo.
|
||||
|
||||
Somos un patrón muy incluyente de tamaño, y una cantidad desproporcionada de nuestros usuarios son personas que luchan por encontrar ropa o patrones de otras tiendas.
|
||||
Así que, por un lado, podría parecer que nos estamos configurando para fallar comparando mediciones con un conjunto de mediciones más o menos *estándar*.
|
||||
Pero usted conoce su cuerpo. Usted sabe cuál de sus mediciones se desviará de la media.
|
||||
Queremos ayudarte a obtener los mejores resultados. y eso incluye ayudarte a detectar problemas con tus mediciones.
|
||||
Por otra parte, no queremos en modo alguno dar a entender que las mediciones de alguien están *equivocadas* de algún modo.
|
||||
|
||||
Somos un patrón muy incluyente de tamaño, y una cantidad desproporcionada de nuestros usuarios son personas que luchan por encontrar ropa o patrones de otras tiendas.
|
||||
Así que, por un lado, podría parecer que nos estamos configurando para fallar comparando mediciones con un conjunto de mediciones más o menos *estándar*.
|
||||
Pero usted conoce su cuerpo. Usted sabe cuál de sus mediciones se desviará de la media.
|
||||
Y señalamos que lo hacen de alguna manera sólo es una confirmación de que ha estado mediendo correctamente.
|
||||
Por otro lado, si algo salta hacia fuera donde tienes un tamaño bastante medio, sabes que puedes revisar esas mediciones.
|
||||
|
||||
Por último, pero no menos importante, mientras intentamos proporcionar orientación sobre las mediciones para ayudar a detectar errores,
|
||||
nunca excluimos a nadie basado en el tamaño o medición.
|
||||
Por último, pero no menos importante, mientras intentamos proporcionar orientación sobre las mediciones para ayudar a detectar errores,
|
||||
nunca excluimos a nadie basado en el tamaño o medición.
|
||||
Independientemente de lo que nos lance, elaboraremos un patrón para usted o (nuestro software morirá) intentando.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,16 +13,17 @@ Cette estimation est basée sur votre circonférence du cou et n'apparaîtra don
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### C'est un domaine difficile pour nous à travailler
|
||||
Nous voulons vous aider à obtenir les meilleurs résultats. et cela inclut de vous aider à repérer des problèmes avec vos mesures.
|
||||
D'un autre côté, nous ne voulons en aucun cas impliquer que les mesures de quelqu'un sont *erronées* d'une manière ou d'une autre.
|
||||
|
||||
Nous sommes une boutique de patrons qui se veut destiné pour toutes les tailles, et une grande quantité de nos utilisateurs sont des personnes qui luttent pour trouver des vêtements ou des patrons.
|
||||
Donc d'une part. il peut sembler que nous nous mettons en échecs en comparant les mesures à un ensemble de mesures plus ou moins standards.
|
||||
Mais vous connaissez votre corps. Vous savez laquelle de vos mesures s'écarte de la moyenne.
|
||||
Nous voulons vous aider à obtenir les meilleurs résultats. et cela inclut de vous aider à repérer des problèmes avec vos mesures.
|
||||
D'un autre côté, nous ne voulons en aucun cas impliquer que les mesures de quelqu'un sont *erronées* d'une manière ou d'une autre.
|
||||
|
||||
Nous sommes une boutique de patrons qui se veut destiné pour toutes les tailles, et une grande quantité de nos utilisateurs sont des personnes qui luttent pour trouver des vêtements ou des patrons.
|
||||
Donc d'une part. il peut sembler que nous nous mettons en échecs en comparant les mesures à un ensemble de mesures plus ou moins standards.
|
||||
Mais vous connaissez votre corps. Vous savez laquelle de vos mesures s'écarte de la moyenne.
|
||||
Et nous signalons que ce n'est d'une certaine manière que la confirmation que vous avez mesuré correctement.
|
||||
D'un autre côté, si une mesure s'éloigne là où vous êtes plutôt dans la moyenne, alors vous savez que vous devez vérifier cette mesure.
|
||||
|
||||
Enfin et surtout, alors que nous essayons de fournir des conseils sur les mesures pour aider à détecter les erreurs, nous n'excluons jamais quiconque en fonction de sa taille ou de ses mensurations.
|
||||
Enfin et surtout, alors que nous essayons de fournir des conseils sur les mesures pour aider à détecter les erreurs, nous n'excluons jamais quiconque en fonction de sa taille ou de ses mensurations.
|
||||
Peu importe ce que vous nous envoyez, nous élaborerons un patron qui fonctionne pour vous, ou nous (ou plutôt notre logiciel) nous tuerons à la tâche à essayer.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,17 +13,18 @@ Deze schatting is gebaseerd op je nekomtrek, dus dit zal niet worden weergegeven
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Dit is een moeilijk gebied voor ons om te werken in
|
||||
We willen je helpen om de beste resultaten te behalen. en dat betekent ook dat u problemen kunt vinden met uw metingen.
|
||||
Aan de andere kant willen we op geen enkele manier impliceren dat iemands metingen op de een of andere manier *verkeerd* zijn.
|
||||
|
||||
Wij zijn een zeer omvangrijk model en een onevenredig groot deel van onze gebruikers zijn mensen die moeite hebben om kleding of patronen te vinden uit andere buitentjes.
|
||||
Dus aan de ene kant het lijkt erop dat we onszelf voor een mislukking opzetten door de metingen te vergelijken met een set meer of minder *standaard* metingen.
|
||||
Maar je kent je lichaam. U weet welke van uw metingen afwijken van het gemiddelde.
|
||||
We willen je helpen om de beste resultaten te behalen. en dat betekent ook dat u problemen kunt vinden met uw metingen.
|
||||
Aan de andere kant willen we op geen enkele manier impliceren dat iemands metingen op de een of andere manier *verkeerd* zijn.
|
||||
|
||||
Wij zijn een zeer omvangrijk model en een onevenredig groot deel van onze gebruikers zijn mensen die moeite hebben om kleding of patronen te vinden uit andere buitentjes.
|
||||
Dus aan de ene kant het lijkt erop dat we onszelf voor een mislukking opzetten door de metingen te vergelijken met een set meer of minder *standaard* metingen.
|
||||
Maar je kent je lichaam. U weet welke van uw metingen afwijken van het gemiddelde.
|
||||
En we wijzen erop dat ze dat wel doen, is slechts een bevestiging dat je het goed hebt gemeten.
|
||||
Aan de andere kant weet je dat als er iets springt waar je een redelijk gemiddelde maat hebt, je die metingen nog eens dubbel moet controleren.
|
||||
|
||||
Last but not least, terwijl we begeleiding proberen te geven bij metingen om fouten te helpen spoelen,
|
||||
we sluiten nooit iemand uit op basis van grootte of maat.
|
||||
Last but not least, terwijl we begeleiding proberen te geven bij metingen om fouten te helpen spoelen,
|
||||
we sluiten nooit iemand uit op basis van grootte of maat.
|
||||
Ongeacht wat je naar ons gooit, zullen we een patroon voor je tekenen, of (onze software zal dat proberen) die uitproberen.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,9 @@ Il est essentiel de prendre des mesures précises pour obtenir de bons résultat
|
|||
|
||||
Nous avons ajouté quelques indicateurs pour vous aider à repérer des erreurs ou des problèmes dans vos mesures.
|
||||
|
||||
- Nous incluons des[estimations pour vos différentes mesures][1], et mettons en évidence les mesures où votre modèle diffère considérablement de l'estimation
|
||||
- Vos modèles montrent [un graphique de leurs mesures corporelles][2] par rapport à nos tailles standards
|
||||
- Nous incluons des[estimations pour vos différentes mesures][1], et mettons en évidence les mesures où votre modèle diffère considérablement de l'estimation
|
||||
- Vos modèles montrent [un graphique de leurs mesures corporelles][2] par rapport à nos tailles standards
|
||||
|
||||
[1]: /docs/guide/measurements/estimates/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/guide/measurements/graph/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,9 @@ Echte metingen doen is cruciaal voor goede resultaten met onze plannen, maar nie
|
|||
|
||||
We hebben een aantal indicatoren toegevoegd om je fouten of problemen in je metingen te helpen zien.
|
||||
|
||||
- We voegen [schattingen voor uw verschillende metingen][1]toe en markeren de metingen waar een persoon aanzienlijk verschilt van de schatting
|
||||
- Uw modellen tonen [een grafiek van hun lichaamsmetingen][2] in vergelijking met onze standaard maten
|
||||
- We voegen [schattingen voor uw verschillende metingen][1]toe en markeren de metingen waar een persoon aanzienlijk verschilt van de schatting
|
||||
- Uw modellen tonen [een grafiek van hun lichaamsmetingen][2] in vergelijking met onze standaard maten
|
||||
|
||||
[1]: /docs/guide/measurements/estimates/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/guide/measurements/graph/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ Wir skalieren oder gradieren keine Schnittmuster. Stattdessen erstellen wir den
|
|||
Um ein maßgeschneidertes Schnittmuster zu erstellen, brauchst du einen Account.
|
||||
Für den/die unbedarfte/n Besucher/in, der/die über unsere Website stolpert, erzeugt das einiges an Aufwand, bevor er/sie die Website ausprobieren kann.
|
||||
|
||||
Aus diesem Grund haben wir seit Version 2.2 Standardgrößen hinzugefügt.
|
||||
Aus diesem Grund haben wir seit Version 2.2 Standardgrößen hinzugefügt.\
|
||||
Wir raten davon ab, unsere Standardgrößen für die tatsächliche Konstruktion eines Kleidungsstückes zu verwenden.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,10 @@ title: Made-to-measure sewing patterns
|
|||
order: 200
|
||||
---
|
||||
|
||||
All of our sewing patterns are **made to measure**.
|
||||
All of our sewing patterns are **made to measure**.
|
||||
|
||||
We don’t scale or grade patterns.
|
||||
Instead, we draft the pattern to your measurements.
|
||||
We don’t scale or grade patterns.
|
||||
Instead, we draft the pattern to your measurements.
|
||||
That happens in real-time, in your browser.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ Generating a made-to-measure sewing pattern requires an account.
|
|||
For the casual visitor who stumbles upon our website, that
|
||||
adds a lot of friction before they can try out the website.
|
||||
|
||||
For this reason, we've added standard sizes since version 2.2.
|
||||
For this reason, we've added standard sizes since version 2.2.\
|
||||
We advise against using our standard sizes for actual garment construction.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ Generar un patrón de costura hecho a medida requiere una cuenta.
|
|||
Para el visitante casual que tropieza con nuestro sitio web, eso
|
||||
añade mucha fricción antes de que pueda probar el sitio web.
|
||||
|
||||
Por esta razón, hemos añadido tamaños estándar desde la versión 2.2.
|
||||
Por esta razón, hemos añadido tamaños estándar desde la versión 2.2.\
|
||||
Desaconsejamos usar nuestros tamaños comunes para construir ropa real.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ La génération d'un modèle de couture sur mesure nécessite un compte.
|
|||
Pour le visiteur décontracté qui tombe sur notre site web,
|
||||
cela ajoute beaucoup de frein avant de pouvoir essayer le site Web.
|
||||
|
||||
Pour cette raison, nous avons ajouté des tailles standards depuis la version 2.2.
|
||||
Pour cette raison, nous avons ajouté des tailles standards depuis la version 2.2.\
|
||||
Nous vous conseillons de ne pas utiliser nos tailles standard pour la conception réelle de vêtements.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ Het genereren van een naaipatroon op maat vereist een account.
|
|||
Voor de casual bezoeker die op onze website stummt, die
|
||||
een hoop frictie toevoegt voordat ze de website kunnen uitproberen.
|
||||
|
||||
Om deze reden hebben we standaard maten toegevoegd sinds versie 2.2.
|
||||
Om deze reden hebben we standaard maten toegevoegd sinds versie 2.2.\
|
||||
We advise against using our standard sizes for actual garment construction.
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,16 +3,16 @@ title: Aan de slag
|
|||
order: 100
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hallo daar 👋 en welkom bij freesewing. rg 🙂
|
||||
Hallo daar 👋 en welkom bij freesewing. rg 🙂\
|
||||
Het lezen van deze handleiding duurt ongeveer 10 minuten van je tijd. om je later een aantal vragen op te slaan, en zorg ervoor dat je het meeste uit onze website haalt.
|
||||
|
||||
##### Wat zullen we uitleggen
|
||||
|
||||
- We vertellen je [wat FreeSewing is][1] en [wat freesewing.org is][2]
|
||||
- We vertellen je over onze [naaipatronen op maat van][3] en wat we bedoelen met [*met borsten* vs *zonder borsten*][4]
|
||||
- We behandelen [waarom u een account nodig heeft][5] wat we bedoelen met [uw mensen][6] of [uw patronen][7], en we hebben het over metingen [][8]
|
||||
- We zullen gaan over [hoe u uw patronen kunt configureren][9] met ontwerp en patroonopties
|
||||
- Tot slot zullen we je vertellen [waar je hulp kan krijgen][10] als je vastzit.
|
||||
- We vertellen je \[wat FreeSewing is]\[1] en \[wat freesewing.org is]\[2]
|
||||
- We vertellen je over onze \[naaipatronen op maat van]\[3] en wat we bedoelen met \[*met borsten* vs *zonder borsten*]\[4]
|
||||
- We behandelen \[waarom u een account nodig heeft]\[5] wat we bedoelen met \[uw mensen]\[6] of \[uw patronen]\[7], en we hebben het over metingen \[]\[8]
|
||||
- We zullen gaan over \[hoe u uw patronen kunt configureren]\[9] met ontwerp en patroonopties
|
||||
- Tot slot zullen we je vertellen \[waar je hulp kan krijgen]\[10] als je vastzit.
|
||||
|
||||
Klinkt goed? Laten we dan direct gaan duiken in:
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Klinkt goed? Laten we dan direct gaan duiken in:
|
|||
|
||||
##### Je hoeft niet alles te lezen
|
||||
|
||||
Voel je vrij om te klikken op de onderdelen die het meest relevant voor jou zijn.
|
||||
Voel je vrij om te klikken op de onderdelen die het meest relevant voor jou zijn.
|
||||
Deze handleiding verwijst meer dan het verhaal.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,3 @@ title: Details
|
|||
Deaktiviere diese Einstellung, um nur einen einfachen Umriss des Schnittmusters zu erstellen.
|
||||
|
||||
Dies ist besonders nützlich für Personen, die einen Laserschneider oder andere automatisierte Werkzeuge verwenden möchten, und deshalb nur die Schnittlinien des Schnittmusters brauchen.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,5 @@ title: Detail
|
|||
|
||||
Turn this setting off to only draft a basic outline of the pattern.
|
||||
|
||||
This is particularly useful for people looking to use a laser cutter or other automated tools,
|
||||
This is particularly useful for people looking to use a laser cutter or other automated tools,
|
||||
and only want the cutlines of the pattern.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,3 @@ title: Detalle
|
|||
Desactive esta opción para que sólo elimine un contorno básico del patrón.
|
||||
|
||||
This is particularly useful for people looking to use a laser cutter or other automated tools, and only want the cutlines of the pattern.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,3 @@ title: Détail
|
|||
Désactivez ce paramétrage pour ne tracer qu'un contour de base du patron.
|
||||
|
||||
This is particularly useful for people looking to use a laser cutter or other automated tools, and only want the cutlines of the pattern.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,3 @@ title: Detail
|
|||
Schakel deze instelling uit om enkel de omlijning van het patroon te tekenen.
|
||||
|
||||
Dit is vooral handig voor mensen die een lasercutter of andere geautomatiseerde gereedschappen willen gebruiken, en alleen de snijlijnen van het patroon willen gebruiken.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue