Joost De Cock
GitHub
commit
56d4d12115
25 changed files with 364 additions and 70 deletions
18
markdown/org/*/de.md
Normal file
18
markdown/org/*/de.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
title: Dokumentation
|
||||
---
|
||||
|
||||
Welcome to the FreeSewing documentation for makers. Here you will find all the [documentation for our various designs](/docs/designs) as well as [how to take measurements](/docs/measurements/), documentation for [various sewing terms and techniques](/docs/sewing/).
|
||||
|
||||
If you're new to FreeSewing, please take a moment to read the [getting started documentation](/docs/guide/).
|
||||
|
||||
<ReadMore />
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
||||
If you're looking for
|
||||
developer/contributor docs, please refer to
|
||||
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/) instead.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
18
markdown/org/*/es.md
Normal file
18
markdown/org/*/es.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
title: Documentación
|
||||
---
|
||||
|
||||
Welcome to the FreeSewing documentation for makers. Here you will find all the [documentation for our various designs](/docs/designs) as well as [how to take measurements](/docs/measurements/), documentation for [various sewing terms and techniques](/docs/sewing/).
|
||||
|
||||
If you're new to FreeSewing, please take a moment to read the [getting started documentation](/docs/guide/).
|
||||
|
||||
<ReadMore />
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
||||
If you're looking for
|
||||
developer/contributor docs, please refer to
|
||||
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/) instead.
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
18
markdown/org/*/fr.md
Normal file
18
markdown/org/*/fr.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
title: Documentation
|
||||
---
|
||||
|
||||
Bienvenue dans la documentation de FreeSewing pour les créateurs. Vous trouverez ici toute la [documentation pour nos différents modèles](/docs/designs) comme la façon [de prendre les mesures](/docs/measurements/), la documentation [pour les différents termes et techniques de couture](/docs/sewing/).
|
||||
|
||||
Si vous ne connaissez pas encore FreeSewing, prenez le temps de lire la [ documentation de démarrage](/docs/guide/).
|
||||
|
||||
<ReadMore />
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
||||
Si vous cherchez
|
||||
la documentation pour les développeurs/contributeurs, veuillez plutôt vous référer à
|
||||
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/).
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
18
markdown/org/*/nl.md
Normal file
18
markdown/org/*/nl.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
title: Documentatie
|
||||
---
|
||||
|
||||
Welkom bij de FreeSewing documentatie voor makers. Hier vind je alle [documentatie voor onze verschillende ontwerpen](/docs/designs) evenals [hoe je maten opneemt](/docs/measurements/), documentatie voor [verschillende naaitermen en technieken](/docs/sewing/).
|
||||
|
||||
Als je nog niet eerder met FreeSewing hebt gewerkt, neem dan even de tijd om de [Aan de slag documentatie](/docs/guide/)te lezen.
|
||||
|
||||
<ReadMore />
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
||||
Als je op zoek bent naar
|
||||
docs voor ontwikkelaars/medewerkers, kijk dan op
|
||||
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/).
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
18
markdown/org/*/uk.md
Normal file
18
markdown/org/*/uk.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
title: Документація
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ласкаво просимо до документації FreeSewing для розробників. Тут ви знайдете всю [документацію для наших різноманітних дизайнів](/docs/designs) як , так і [, як знімати мірки](/docs/measurements/), документацію для [різних термінів і технік шиття](/docs/sewing/).
|
||||
|
||||
Якщо ви новачок у FreeSewing, будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб прочитати документацію про початок роботи [та](/docs/guide/).
|
||||
|
||||
<ReadMore />
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
||||
Якщо ви шукаєте документи для розробників/контрибуторів
|
||||
, замість цього зверніться до
|
||||
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/).
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ title: "Bella body block: Sewing Instructions"
|
|||
|
||||
### Крок 1: Створення макета
|
||||
|
||||
- Закрийте передню нагрудну і талію виточки.
|
||||
- Закрийте передню виточку на грудях та виточки на талії.
|
||||
- Закрийте задні виточки.
|
||||
- Пришийте перед до спинки на плечах _лицьовими сторонами разом_.
|
||||
- Пришийте перед до спинки по бокових швах _гарними сторонами разом_.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,14 +86,14 @@ Nous disposons maintenant de tous les points de départ et d'arrivée pour dessi
|
|||
|
||||
For each of the anchor points (the ones marked in orange, not points 1 and 2) there is an option to control the spread upwards, and downwards:
|
||||
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q1](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq1spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le premier quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q1](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq1spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le premier quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q2](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq2spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le deuxième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q2](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq2spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le deuxième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q3](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq3spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le troisième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q3](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq3spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le troisième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q4](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq4spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le quatrième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q4](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq4spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le quatrième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q1](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq1spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le premier quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q1](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq1spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le premier quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q2](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq2spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le deuxième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q2](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq2spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le deuxième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q3](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq3spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le troisième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q3](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq3spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le troisième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q4](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq4spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le quatrième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q4](/docs/patterns/breanna/options/sleevecapq4spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le quatrième quadrant<0><0>
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,14 +86,14 @@ Nous disposons maintenant de tous les points de départ et d'arrivée pour dessi
|
|||
|
||||
For each of the anchor points (the ones marked in orange, not points 1 and 2) there is an option to control the spread upwards, and downwards:
|
||||
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q1](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq1spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le premier quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q1](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq1spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le premier quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q2](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq2spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le deuxième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q2](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq2spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le deuxième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q3](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq3spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le troisième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q3](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq3spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le troisième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q4](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq4spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le quatrième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q4](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq4spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le quatrième quadrant
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q1](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq1spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le premier quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q1](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq1spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le premier quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q2](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq2spread1) : contrôle la répartition vers le bas dans le deuxième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q2](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq2spread2) : contrôle la répartition vers le haut dans le deuxième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q3](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq3spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le troisième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q3](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq3spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le troisième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le haut Q4](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq4spread1) : contrôle la répartition vers le haut dans le quatrième quadrant<0><0>
|
||||
- [Répartition de tête de manche vers le bas Q4](/docs/patterns/brian/options/sleevecapq4spread2) : contrôle la répartition vers le bas dans le quatrième quadrant<0><0>
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ title: "Carlton coat: Sewing Instructions"
|
|||
- Видаліть припуски на шви (якщо вони є) верхньої частини.
|
||||
- Верхня частина - це тепер **частина заднього плеча** .
|
||||
|
||||
#### Різання
|
||||
#### Крій
|
||||
|
||||
- Виріжте всі деталі з відповідних тканин/фактур. ([див. Карлтон Каттінг](/docs/patterns/carlton/cutting/))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ title: "Charlie chinos: Sewing Instructions"
|
|||
|
||||
Тепер зашийте виточку, використовуючи невелику довжину стібка, і прошийте до кінця виточки, навіть на кілька стібків від тканини.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ title: "Penelope pencil skirt: Sewing Instructions"
|
|||
|
||||
Вентиляційний отвір ззаду є опціональним у моделі Penelope. Це дозволить вам ходити набагато легше , ніж якщо ви зробите спідницю без неї. Вентиляційний отвір також впливає на те, де буде розташована застібка-блискавка . Якщо ви вирішили не мати вентиляційного отвору, застібка-блискавка за замовчуванням розташовується в боковому шві , а спинка буде розрізана на згині. З вентиляційним отвором на задній частині повинен бути шов, і блискавка буде розташована на цьому шві.
|
||||
|
||||
### Дартс
|
||||
### Виточки
|
||||
|
||||
Виточки використовуються для компенсації різниці між обхватами талії і сидіння. Залежно від цієї різниці, може бути дві виточки, одна виточка або взагалі без виточок. Більша кількість виточок забезпечує потенційно кращу посадку. Але якщо кількість тканини, яку буде вбирати виточка, стає занадто малою, кількість виточок зменшується. Інакше було б дуже складно зашити виточки, і вони, ймовірно, стали б досить непривабливими. Частина різниці буде врахована в боковому шві, а якщо різниця невелика, то виточки на передній і задній частинах не будуть включені.
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ title: "Penelope pencil skirt: Sewing Instructions"
|
|||
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
### Крок 1: Дартс
|
||||
### Крок 1: Виточки
|
||||
|
||||
- Зшийте всі виточки.
|
||||
- Притисніть виточки до спинки.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
layout: onecol
|
||||
title: Різання
|
||||
title: Крій
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Розкрій - це процес вирізання різних деталей викрійки з тканини.
|
||||
Крій — це процес вирізання з тканини різних деталей викрійки.
|
||||
|
||||
Різання зазвичай виконується ножицями або роторним різаком.
|
||||
Крій зазвичай виконується ножицями або роторним різаком.
|
||||
|
||||
> Крій **одягу**, те, як він виглядає, відноситься до того, як він був викроєний. Наприклад, джинси з високою посадкою і топ з глибоким вирізом.
|
||||
> **Крій одягу**, себто його вигляд, описує як він був вирізаний. Наприклад, джинси вузького крою та топ з глибоким вирізом.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
title: Дартс
|
||||
title: Виточки
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Виточки мають вирішальне значення в дизайні викрійок, оскільки вони перетворюють плаский, двовимірний шматок тканини на тривимірну форму.
|
||||
Виточки є критичними для дизайну викрійок, оскільки вони допомагають надати двовимірному шмату тканини об'ємної, тривимірної форми.
|
||||
|
||||
Витачка створюється двома лініями, які утворюють клин і перетинаються в точці виточки. Коли лінії зшиваються разом, вони створюють постійну складку, не даючи тканині лежати рівно, створюючи таким чином тривимірну форму.
|
||||
Виточка створюється двома лініями, які утворюють клиноподібну форму, та зустрічаються у точці, утворюючи вершину. Коли лінії зшиваються разом, вони створюють постійну складку та не дають тканині лежати рівно, створюючи таким чином об'ємну форму.
|
||||
|
||||
Виточки використовуються там, де тканина повинна покривати вигини в декількох напрямках. Вам не потрібна виточка для ніг, тому що тканина може повторювати вигин ваших ніг і обертатися навколо них. Ваша сідниця вигинається не тільки горизонтально, але й вертикально. Тож бомжі та цицьки - це, як правило, місця, де ви знайдете дротики.
|
||||
Виточки використовуються там, де тканина повинна покривати криві лінії тіла декількох напрямків. Вам не потрібна виточка на ногах, тому що тканина може створити бажану форму обертаючись навколо них. Ваша сідниця вигинається не лишень горизонтально, але й вертикально. Тому сідниці, груди, спина та талія — це, як правило, місця, де зазвичай розташовуються виточки.
|
||||
|
||||
> Вікіпедія має трохи більше інформації на цю тему: [Виточка (шиття) у Вікіпедії](http://en.wikipedia.org/wiki/Dart_\(sewing\))
|
||||
> Вікіпедія має трохи більше інформації на цю тему: [Dart (sewing) на Вікіпедії](http://en.wikipedia.org/wiki/Dart_\(sewing\)) (стаття англійською)
|
||||
>
|
||||
> Витачкам присвячені цілі розділи в книгах з шиття та конструювання викрійок. Знати, як і де їх використовувати, не так просто. Але для цього сайту достатньо знати, що це таке.
|
||||
> Виточкам присвячені цілі розділи в книгах з шиття та конструювання викрійок. Знати, як і де їх використовувати — непроста задача. Але для користування цим вебсайтом Вам потрібно знати лишень що це таке.
|
||||
|
||||
> Фото: [Таша](http://bygumbygolly.com/2013/01/finished-1940s-simplicity-diamonds/)
|
||||
> Фото: [Tasha](http://bygumbygolly.com/2013/01/finished-1940s-simplicity-diamonds/) (стаття англійською)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,17 +2,15 @@
|
|||
title: Документація
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ласкаво просимо до документації FreeSewing для розробників. Тут ви знайдете всю [документацію для наших різноманітних дизайнів](/docs/designs) як , так і [, як знімати мірки](/docs/measurements/), документацію для [різних термінів і технік шиття](/docs/sewing/).
|
||||
Ласкаво просимо до кравецької документації FreeSewing. Тут можна знайти всю документацію, що стосується [наших дизайнів](/docs/designs), а також [зняття мірок](/docs/measurements/) й [загального опису кравецького жаргону та технік](/docs/sewing/).
|
||||
|
||||
Якщо ви новачок у FreeSewing, будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб прочитати документацію про початок роботи [та](/docs/guide/).
|
||||
Якщо Ви тут новачок, ми рекомендуємо до прочитання наш [посібник початківця](/docs/guide/).
|
||||
|
||||
<ReadMore />
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
||||
Якщо ви шукаєте документи для розробників/контрибуторів
|
||||
, замість цього зверніться до
|
||||
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/).
|
||||
Якщо Ви шукаєте документацію для розробників та/чи заохочених учасників, Вам сюди: [FreeSewing.dev] (https://freesewing.dev/).
|
||||
|
||||
</Tip>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
11
markdown/org/showcase/casual-pink-simon/uk.md
Normal file
11
markdown/org/showcase/casual-pink-simon/uk.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
maker: "Юст де Кок"
|
||||
caption: "Сорочка Simon від Joost"
|
||||
date: "2017-03-28"
|
||||
image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/126118086acff3eb0102a5defaa8ef47977a23c0-2048x1365.jpg"
|
||||
intro: "FIXME_no_intro"
|
||||
title: "Joost does Simon"
|
||||
designs:
|
||||
- "simon"
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
---
|
||||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
Nous utilisons [Discord](https://discord.freesewing.org/) comme notre plateforme principale pour la discussion et la coopération.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
---
|
||||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
#### Des patrons de couture faits à vos mesures
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
---
|
||||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
### Pour les développeurs
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
---
|
||||
- - -
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
### Pour les créateurs
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
39
sites/shared/components/gdpr/*.de.yaml
Normal file
39
sites/shared/components/gdpr/*.de.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
---
|
||||
compliant: Freesewing.org respektiert deine Privatsphäre und deine Rechte. Wir wenden die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union (EU) an.
|
||||
consent: Einwilligungen
|
||||
consentForModelData: Einwilligung für Modelldaten
|
||||
consentForProfileData: Einwilligung für Profildaten
|
||||
consentGiven: Einwilligung erteilt
|
||||
consentNotGiven: Einwilligung nicht erteilt
|
||||
consentWhyAnswer: Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten benötigt im Rahmen der DSGVO deine Einwilligung, also deine Erlaubnis.
|
||||
createMyAccount: Meinen Account erstellen
|
||||
furtherReading: Weiterführende Informationen
|
||||
modelQuestion: Gibst du deine Einwilligung zur Verarbeitung deiner Modelldaten?
|
||||
modelWarning: Wenn du diese Einwilligung widerrufst, wirst du keinen Zugriff mehr auf deine Modelldaten haben und es werden alle Funktionen deaktiviert, die von diesen abhängen.
|
||||
modelWhatAnswer: Für jedes Modell deren <b>Maße</b> und <b>Brusteinstellungen</b>.
|
||||
modelWhatAnswerOptional: 'Optional: Ein Modell-<b>Bild</b> und der <b>Name</b>, den du deinem Modell gibst.'
|
||||
modelWhatQuestion: Was sind Modelldaten?
|
||||
modelWhyAnswer: 'Zum Erstellen von <b>maßgeschneiderten Schnittmustern</b> benötigen wir <b>Körpermaße</b>.'
|
||||
noConsentNoAccount: Ohne diese Einwilligung können wir deinen Account nicht erstellen
|
||||
noConsentNoPatterns: Ohne diese Einwilligung kannst du keine Schnittmuster erstellen
|
||||
noIDoNot: 'Nein, mache ich nicht'
|
||||
openDataInfo: Diese Daten werden verwendet, um die menschliche Form in all ihren Formen zu studieren und zu verstehen, sodass wir bessere Schnittmuster und besser passende Kleidungsstücke erhalten. Auch wenn diese Daten anonymisiert sind, hast du das Recht, dem zu widersprechen.
|
||||
openDataQuestion: Teile anonymisierte Maße als freie Daten (open data)
|
||||
profileQuestion: Gibst du deine Einwilligung zur Verarbeitung deiner Profildaten?
|
||||
profileShareAnswer: '<b>Nein</b>, niemals.'
|
||||
profileTimingAnswer: '<b>12 Monate</b> nach deinem letzten Login oder bis du <b>deinen Account entfernst</b> oder bis du diese Einwilligung <b>widerrufst</b>.'
|
||||
profileWarning: Durch den Widerruf dieser Einwilligung werden alle deine Daten entfernt. Es hat den gleichen Effekt wie das Entfernen deines Accounts.
|
||||
profileWhatAnswerOptional: 'Optional: ein <b>Profilbild</b>, eine <b>Beschreibung über dich</b>, und <b>Accounts bei sozialen Medien</b>'
|
||||
profileWhatAnswer: 'Deine <b>E-Mail-Adresse</b>, <b>Benutzername</b> und <b>Passwort</b>.'
|
||||
profileWhatQuestion: Was sind Profildaten?
|
||||
profileWhyAnswer: 'Um dich <b>zu authentifizieren</b>, dich zu <b>kontaktieren</b> wenn nötig, und um eine <b>Community</b> aufzubauen.'
|
||||
readMore: Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.
|
||||
readRights: Lies mehr über deine Rechte für weitere Informationen.
|
||||
revokeConsent: Einwilligung widerrufen
|
||||
shareQuestion: Teilen wir sie mit anderen?
|
||||
timingQuestion: Für wie lange behalten wir sie?
|
||||
whatYouNeedToKnow: Was du wissen musst
|
||||
whyQuestion: Warum brauchen wir sie?
|
||||
yesIDoObject: 'Ja, ich widerspreche'
|
||||
yesIDo: 'Ja, das mache ich'
|
||||
openData: 'Hinweis: Freesewing veröffentlicht anonymisierte Maße als freie Daten (open data) für wissenschaftliche Forschung. Du hast das Recht, dem zu widersprechen'
|
||||
39
sites/shared/components/gdpr/*.es.yaml
Normal file
39
sites/shared/components/gdpr/*.es.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
---
|
||||
compliant: Freesewing.org respeta tu privacidad y tus derechos. Aplicamos la Regulación General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea (UE).
|
||||
consent: Consentimiento
|
||||
consentForModelData: Consentimiento para datos modelo
|
||||
consentForProfileData: Consentimiento para datos de perfil
|
||||
consentGiven: Consentimiento dado
|
||||
consentNotGiven: Consentimiento no dado
|
||||
consentWhyAnswer: Bajo el RGPD, el procesamiento de sus datos personales requiere su consentimiento; en otras palabras, su permiso.
|
||||
createMyAccount: Crea mi cuenta
|
||||
furtherReading: Lectura adicional
|
||||
modelQuestion: '¿Usted da su consentimiento para procesar los datos de su modelo?'
|
||||
modelWarning: Revocar este consentimiento lo bloqueará de todos los datos de su modelo, así como desactivará la funcionalidad que depende de ello.
|
||||
modelWhatAnswer: Para cada modelo sus <b> medidas </b> y <b> configuración de senos </b>.
|
||||
modelWhatAnswerOptional: 'Opcional: una <b> imagen </b> y el <b> nombre </b> que le das a tu modelo.'
|
||||
modelWhatQuestion: '¿Qué son los datos del modelo?'
|
||||
modelWhyAnswer: 'Para redactar <b> patrones de costura hechos a medida </b>, necesitamos <b> medidas corporales </b>.'
|
||||
noConsentNoAccount: Sin este consentimiento, no podemos crear tu cuenta
|
||||
noConsentNoPatterns: Sin este consentimiento, no puede crear ningún patrón
|
||||
noIDoNot: 'No, no lo hago'
|
||||
openDataInfo: Estos datos se utilizan para estudiar y comprender la forma humana en todas sus formas, para que podamos obtener mejores patrones de costura y que se ajusten mejor a las prendas. Aunque esta información es anónima, tiene derecho a objetar esto.
|
||||
openDataQuestion: Compartir mediciones anonimizadas como datos abiertos.
|
||||
profileQuestion: '¿Das tu consentimiento para procesar los datos de tu perfil?'
|
||||
profileShareAnswer: '<b>No</b>, nunca.'
|
||||
profileTimingAnswer: '<b>12 meses</b> después de su último inicio de sesión, o hasta que <b> elimine </b> su cuenta o <b> revoque </b> este consentimiento.'
|
||||
profileWarning: La revocación de este consentimiento activará la eliminación de todos sus datos. Tiene exactamente el mismo efecto que la eliminación de su cuenta.
|
||||
profileWhatAnswerOptional: 'Opcional: Una foto de perfil <b></b>, <b>bio</b>y <b>cuentas de redes sociales</b>'
|
||||
profileWhatAnswer: 'Su <b> dirección de correo electrónico </b>, <b> nombre de usuario </b> y <b> contraseña </b>.'
|
||||
profileWhatQuestion: '¿Qué son los datos de perfil?'
|
||||
profileWhyAnswer: 'Para <b> autenticar </b> usted, <b> contactarse </b> con usted cuando sea necesario y crear una <b> comunidad </b>.'
|
||||
readMore: Para más información, lea nuestro aviso de privacidad.
|
||||
readRights: Para obtener más información, lea más sobre sus derechos.
|
||||
revokeConsent: Revocar consentimiento
|
||||
shareQuestion: '¿Lo compartimos con otros?'
|
||||
timingQuestion: '¿Cuánto tiempo lo mantenemos?'
|
||||
whatYouNeedToKnow: Lo que necesitas saber
|
||||
whyQuestion: '¿Por qué la necesitamos?'
|
||||
yesIDoObject: 'Sí, me opongo'
|
||||
yesIDo: 'Sí, lo hago'
|
||||
openData: 'Nota: Freesewing publica mediciones anonimizadas como datos abiertos para la investigación científica. Tiene derecho a objetar esto'
|
||||
39
sites/shared/components/gdpr/*.fr.yaml
Normal file
39
sites/shared/components/gdpr/*.fr.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
---
|
||||
compliant: Freesewing.org respecte votre vie privée et vos droits. Nous appliquons le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'Union européenne (UE).
|
||||
consent: Consentement
|
||||
consentForModelData: Consentement pour les données de modèle
|
||||
consentForProfileData: Consentement pour les données de profil
|
||||
consentGiven: Consentement donné
|
||||
consentNotGiven: Consentement non donné
|
||||
consentWhyAnswer: En vertu du RGPD, le traitement de vos données personnelles nécessite votre consentement, autrement dit votre permission.
|
||||
createMyAccount: Créer mon compte
|
||||
furtherReading: En lire plus
|
||||
modelQuestion: Donnez-vous votre consentement pour traiter vos données de modèle ?
|
||||
modelWarning: Révoquer ce consentement exclura toutes vos données de modèle, ainsi que des fonctionnalités qui en dépendent.
|
||||
modelWhatAnswer: Pour chaque modèle, leurs <b>mesures</ b> et <b>paramètres de poitrine</ b>.
|
||||
modelWhatAnswerOptional: 'Facultatif : une <b>image</ b> de modèle et le <b>nom</ b> que vous donnez à votre modèle.'
|
||||
modelWhatQuestion: Que sont les données de modèle ?
|
||||
modelWhyAnswer: 'Pour créer des <b>patrons de couture sur mesure</ b>, nous avons besoin de <b>mensurations</ b>.'
|
||||
noConsentNoAccount: Sans votre consentement, nous ne pouvons pas créer votre compte
|
||||
noConsentNoPatterns: Sans ce consentement, vous ne pouvez créer aucun patron
|
||||
noIDoNot: 'Non, je ne le fais pas'
|
||||
openDataInfo: Ces données sont utilisées pour étudier et comprendre la forme humaine sous toutes ses formes, de sorte que nous puissions obtenir de meilleurs modèles de couture et des vêtements plus ajustés. Même si ces données sont anonymes, vous avez le droit de vous y opposer.
|
||||
openDataQuestion: Partager des mesures anonymisées sous forme de données ouvertes
|
||||
profileQuestion: Donnez-vous votre consentement pour traiter vos données de profil ?
|
||||
profileShareAnswer: '<b>Non</ b>, jamais.'
|
||||
profileTimingAnswer: '<b>12 mois</b> après votre dernière connexion ou jusqu''à ce que vous <b>supprimiez</b> votre compte ou <b>révoquiez</b> ce consentement.'
|
||||
profileWarning: Révoquer ce consentement entraînera la suppression de toutes vos données. Cela a exactement le même effet que de supprimer votre compte.
|
||||
profileWhatAnswerOptional: 'Optionnel : une <b>photo de profil</b>, <b>biographie</b>, et <b>comptes de réseaux sociaux</b>'
|
||||
profileWhatAnswer: 'Votre <b>adresse e-mail</b>, <b>nom d''utilisateur</b>et <b>mot de passe</b>.'
|
||||
profileWhatQuestion: Que sont les données de profil ?
|
||||
profileWhyAnswer: 'Pour <b>vous authentifier</b> , <b>vous contacter</b> lorsque nécessaire, et construire une <b>communauté</b>.'
|
||||
readMore: Pour plus d'informations, veuillez lire notre politique de confidentialité.
|
||||
readRights: Pour plus d'informations, veuillez lire la page sur vos droits.
|
||||
revokeConsent: Révoquer le consentement
|
||||
shareQuestion: La partageons-nous avec les autres ?
|
||||
timingQuestion: Combien de temps les gardons-nous ?
|
||||
whatYouNeedToKnow: Ce que vous devez savoir
|
||||
whyQuestion: Pourquoi en avons-nous besoin ?
|
||||
yesIDoObject: 'Oui, je m''y oppose'
|
||||
yesIDo: 'Oui, je le veux'
|
||||
openData: 'Note : Freesewing publie des mesures rendues anonymes en tant que données libres pour la recherche scientifique. Vous avez le droit de vous y opposer'
|
||||
39
sites/shared/components/gdpr/*.nl.yaml
Normal file
39
sites/shared/components/gdpr/*.nl.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
---
|
||||
compliant: Freesewing.org respecteert jouw privacy en je rechten. We passen de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie (EU) toe.
|
||||
consent: Toestemming
|
||||
consentForModelData: Toestemming voor modelgegevens
|
||||
consentForProfileData: Toestemming voor profielgegevens
|
||||
consentGiven: Toestemming gegeven
|
||||
consentNotGiven: Toestemming niet gegeven
|
||||
consentWhyAnswer: Onder de AVG is voor het verwerken van je persoonlijke gegevens je toestemming vereist.
|
||||
createMyAccount: Maak mijn account aan
|
||||
furtherReading: Meer lezen
|
||||
modelQuestion: Geeft je de toestemming voor je modelgegevens te verwerken?
|
||||
modelWarning: Als u deze toestemming intrekt, verliest u toegang tot je modelgegevens en wordt de functionaliteit die ervan afhankelijk is uitgeschakeld.
|
||||
modelWhatAnswer: Voor elk model hun <b>lichaamsmaten</b> en <b>borst-instelling</b>.
|
||||
modelWhatAnswerOptional: 'Optioneel: een model <b> afbeelding </b> en de <b> naam </b> die je aan je model geeft.'
|
||||
modelWhatQuestion: Wat zijn modelgegevens?
|
||||
modelWhyAnswer: 'Voor het tekenen van <b> op maat gemaakte naaipatronen </b> hebben we <b> lichaamsmaten </b> nodig.'
|
||||
noConsentNoAccount: Zonder deze toestemming kunnen we je account niet aanmaken
|
||||
noConsentNoPatterns: Zonder deze toestemming kunt u geen patronen creëren
|
||||
noIDoNot: 'Neen, ik geef geen toestemming'
|
||||
openDataInfo: Deze gegevens worden gebruikt om de menselijke vorm in al zijn vormen te bestuderen en te begrijpen, zodat we betere naaipatronen en beter passende kledingstukken kunnen krijgen. Hoewel deze gegevens anoniem zijn, hebt u het recht hiertegen bezwaar te maken.
|
||||
openDataQuestion: Deel geanonimiseerde lichaamsmaten als open data
|
||||
profileQuestion: Geeft je de toestemming om je profielgegevens te verwerken?
|
||||
profileShareAnswer: '<b> Nee </b>, nooit.'
|
||||
profileTimingAnswer: '<b> 12 maanden </b> na je laatste aanmelding of totdat je je <b>account verwijdert</b> of <b>deze toestemming intrekt</b>.'
|
||||
profileWarning: Als u deze toestemming intrekt, worden al je gegevens verwijderd. Het heeft precies hetzelfde effect als het verwijderen van je account.
|
||||
profileWhatAnswerOptional: 'Optioneel: een <b>profielfoto</b>, <b>bio</b>, en <b>accounts voor sociale media</b>'
|
||||
profileWhatAnswer: 'Je <b> e-mailadres </b>, <b> gebruikersnaam </b> en <b> wachtwoord </b>.'
|
||||
profileWhatQuestion: Wat zijn profielgegevens?
|
||||
profileWhyAnswer: 'Om je te <b>authenticeren</b>, je te <b> contacteren </b> wanneer nodig, en een <b>gemeenschap</b> te bouwen.'
|
||||
readMore: Lees onze privacyverklaring voor meer informatie.
|
||||
readRights: Lees alles over uw rechten voor meer informatie.
|
||||
revokeConsent: Toestemming intrekken
|
||||
shareQuestion: Delen we ze met anderen?
|
||||
timingQuestion: Hoe lang houden we dit bij?
|
||||
whatYouNeedToKnow: Wat je moet weten
|
||||
whyQuestion: Waarom hebben we dit nodig?
|
||||
yesIDoObject: 'Ja, ik maak bezwaar'
|
||||
yesIDo: 'Ja, ik geef mijn toestemming'
|
||||
openData: 'Opmerking: FreeSewing publiceert geanonimmiseerde maten als open gegevens voor wetenschappelijk onderzoek. U heeft het recht om hier bezwaar tegen te maken'
|
||||
39
sites/shared/components/gdpr/*.uk.yaml
Normal file
39
sites/shared/components/gdpr/*.uk.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
---
|
||||
compliant: Freesewing.org поважає вашу конфіденційність і ваші права. Ми застосовуємо Загальний регламент про захист даних (GDPR) Європейського Союзу (ЄС).
|
||||
consent: Згода
|
||||
consentForModelData: Дозвіл на дані моделі
|
||||
consentForProfileData: Дозвіл на дані облікового запису
|
||||
consentGiven: Згода отримана
|
||||
consentNotGiven: Згода не отримана
|
||||
consentWhyAnswer: Згідно з GDPR, обробка ваших персональних даних вимагає Вашої згоди - іншими словами, Ваш дозвіл.
|
||||
createMyAccount: Створити обліковий запис
|
||||
furtherReading: Подальше вивчення
|
||||
modelQuestion: Чи даєте Ви згоду на обробку даних моделі?
|
||||
modelWarning: Анулювання даної згоди зробить неможливим використання даних замірів моделі. Це також анулює функціонал вебсайту, який залежить від даної інформації.
|
||||
modelWhatAnswer: <b>Заміри</b> та <b>налаштування молочних залоз</b> кожної моделі.
|
||||
modelWhatAnswerOptional: 'За навності: <b>Зображення</b> моделі та <b>ім''я</b> моделі.'
|
||||
modelWhatQuestion: Що таке дані моделі?
|
||||
modelWhyAnswer: 'Для розробки викрійок, адаптованих під заміри <b>спеціально виміру</b>нам необхідні <b>виміри тіла</b>.'
|
||||
noConsentNoAccount: Без цієї згоди ми не можемо створити Ваш обліковий запис
|
||||
noConsentNoPatterns: Без цієї згоди, Ви не можете створити будь-які викрійки
|
||||
noIDoNot: 'Ні, не даю'
|
||||
openDataInfo: Ці дані використовуються для вивчення і розуміння людського тіла в усіх його формах. Це дозволяє нам покращити наші викрійки та створювати більш підходящий до тіла одяг. Незважаючи на те, що ці дані є анонімними, Ви маєте право не давати згоду на їх обробку.
|
||||
openDataQuestion: Поділитися замірами анонімно як відкритими даними
|
||||
profileQuestion: Чи даєте Ви згоду на обробку даних Вашого облікового запису?
|
||||
profileShareAnswer: '<b>Ні</b>, ніколи.'
|
||||
profileTimingAnswer: '<b>12 місяців</b> після останнього входу в систему, або до тих пір, поки Ви не <b>видалите</b> Ваш обліковий запис або <b>скасуєте</b> дану згоду.'
|
||||
profileWarning: Відкликання згоди видалить усі Ваші данні. Це має той же ефект, що і видалення облікового запису.
|
||||
profileWhatAnswerOptional: 'За наявності: <b>зображення облікового запису</b>, <b>біо</b>і <b>соціальні мережі</b>'
|
||||
profileWhatAnswer: 'Ваша <b>електронна адреса</b>, <b>ім''я користувача</b>і <b>пароль</b>.'
|
||||
profileWhatQuestion: Що таке дані облікового запису?
|
||||
profileWhyAnswer: 'Щоб <b>автентифікувати</b> Вас, <b>зв''язатися</b> з Вами коли це потрібно та задля покращення нашої <b>спільноти</b>.'
|
||||
readMore: Для отримання додаткової інформації, будь ласка, прочитайте наші умови конфіденційності.
|
||||
readRights: Для отримання додаткової інформації, будь ласка, прочитайте про Ваші права.
|
||||
revokeConsent: Відкликати згоду
|
||||
shareQuestion: Чи передаємо ми її іншим?
|
||||
timingQuestion: Скільки ми її зберігаємо?
|
||||
whatYouNeedToKnow: Що вам потрібно знати
|
||||
whyQuestion: Чому нам це потрібно?
|
||||
yesIDoObject: 'Ні, я проти'
|
||||
yesIDo: 'Так, я даю згоду'
|
||||
openData: 'Примітка: FreeSewing публікує анонімні заміри тіла як відкриті дані для наукових досліджень. Ви маєте право відмовитися від цього'
|
||||
|
|
@ -1,75 +1,75 @@
|
|||
{
|
||||
"basting": {
|
||||
"term": "зметування",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/basting/'>Зметування</a> у <a href='/docs/sewing'> документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/basting/'>зметування</a> в <a href='/docs/sewing'> документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"coverlock": {
|
||||
"term": "каверлок",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/coverlock/'>Каверлок</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
|
||||
"term": "коверлок",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/coverlock/'>коверлок</a> у <a href='/docs/sewing'> документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"cutting": {
|
||||
"term": "вирізання",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/cutting/'>Вирізання</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
|
||||
"term": "крій",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/cutting/'>крій</a> у <a href='/docs/sewing'> документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"darts": {
|
||||
"term": "виточки",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/darts/'>Виточки</a> у<a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/darts/'>виточки</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"doubleWeltPockets": {
|
||||
"term": "кишеня з подвійною листочкою",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/double-welt-pockets/'>Кишеня з подвійною листочкою</a> у<a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/double-welt-pockets/'>кишеню з подвійною листочкою</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"ease": {
|
||||
"term": "свобода облягання",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/ease/'>Свобода облягання</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/ease/'>свободу облягання</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"edgestitch": {
|
||||
"term": "шов по краю",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/edgestitching/'>Шов по краю</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"term": "закріплювальний шов",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/edgestitching/'>закріплення краю</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"fabricGrain": {
|
||||
"term": "нитка-основа тканини",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/fabric-grain/'>Нитка основа тканини</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"term": "тканинне зерно",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/fabric-grain/'>тканинне зерно</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"goodSidesTogether": {
|
||||
"term": "лицьові сторони одна до одної",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/good-sides-together/'>Лицьові сторони одна до одної</a> у <a href='/docs/sewing/'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/good-sides-together/'>\"Лицьові сторони одна до одної\"</a> в <a href='/docs/sewing/'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"onTheFold": {
|
||||
"term": "на згині",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/on-the-fold/'>На згині</a> у <a href='/docs/sewing/'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/on-the-fold/'>\"На згині\"</a> в <a href='/docs/sewing/'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"hemming": {
|
||||
"term": "підшивання краю",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/hemming/'>Підшивання краю</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/hemming/'>підшивання краю</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"jersey": {
|
||||
"term": "джерсі",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/jersey/'>Джерсі</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/jersey/'>джерсі</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"knitBinding": {
|
||||
"term": "трикотажна бейка",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/knit-binding/'>Трикотажна бейка</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
|
||||
"term": "трикотажна бійка",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/knit-binding/'>трикотажну бійку</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"knitFabric": {
|
||||
"term": "трикотаж",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/knit-fabric/'>Трикотаж</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/knit-fabric/'>трикотаж</a> у <a href='/docs/sewing'> документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"pinning": {
|
||||
"term": "зметування булавками",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/pinning/'>Зметування булавками</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/pinning/'>зметування булавками</a> в <a href='/docs/sewing'> документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"rayon": {
|
||||
"term": "віскоза",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/rayon/'>Віскоза</a> у<a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/rayon/'>віскозу</a> в <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"sa": {
|
||||
"term": "припуск на шов",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/seam-allowance/'>Припуск на шов</a> у <a href='/docs/sewing'> Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/seam-allowance/'>припуск на шов</a> у <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"serger": {
|
||||
"term": "машина-оверлок",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/serger/'>Оверлок</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/serger/'>оверлок</a> у <a href='/docs/sewing'>документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"slipstitch": {
|
||||
"term": "потайний шов",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
},
|
||||
"trimming": {
|
||||
"term": "підрізання припусків на шов",
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/trimming/'>Підрізання припусків на шов</a> у <a href='/docs/sewing'>Документація до шиття</a>"
|
||||
"description": "Дивіться <a href='/docs/sewing/trimming/'>Підрізання припусків на шов</a> у <a href='/docs/sewing'>Документації до шиття</a>"
|
||||
},
|
||||
"twinNeedle": {
|
||||
"term": "подвійна голка",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue