VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 21:50:37 +02:00
parent 6b5323d575
commit 7c44d8eee7
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
markdown/org/docs/patterns/simone/options/buttonholeplackettype/de.md
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Do you want the buttonhole placket to be part of the left front pattern part (cut-on), or rather an individual part that you sew on (seperate)?
Soll das Buttonlochplacket Teil des linken Musterteils sein (cut-on), oder eher ein individueller Teil, auf den Sie nähen (seperat)?
The default is grown on.
Der Standard ist auf angewachsen.
> #### Why pick seperate?
> #### Warum trennen Sie?
>
> One reason to pick a sewn on buttonhole placket is that it allows you to use a different fabric or grainline. Even when using the same fabric, some people also prefer the look of a seperate buttonhole placket.
> Ein Grund für die Auswahl eines Buttonloch-Platzes ist, dass es Ihnen erlaubt, einen anderen Stoff oder eine andere Kornlinie zu verwenden. Auch bei Verwendung des gleichen Stoffes bevorzugen einige Leute das Aussehen eines separaten Buttonlochplatzes.
>
> Having a sewn on placket also gives you more flexibility for pattern matching when using a non-plain fabric. However, you can keep a cut-on placket and instead change the buttonhole placket fold width to match your pattern.
> Auch bei Verwendung eines nicht einfachen Stoffes bietet Ihnen das Nähen auf Platte mehr Flexibilität bei der Musteranpassung. Sie können jedoch eine Cut-on-Platte behalten und stattdessen die Knöpfenfaltenbreite entsprechend Ihrem Muster ändern.
>
> #### Why pick cut-on?
> #### Warum sollte man sich dafür entscheiden?
>
> It's less work, and you can go for that seamless look.
> Es ist weniger Arbeit, und Sie können für diesen nahtlosen Look.