VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-03-27 19:11:41 +02:00
parent 25dfc1717f
commit 80c7b0f6bd
1 changed files with 7 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
markdown/org/docs/patterns/carlita/options/contour/fr.md
View file

@ -1,8 +1,11 @@
- - -
title: "Contour"
- - -
Contrôle la netteté de la couture de la princesse quand elle aura réussi la plénitude de vos seins. Controls how sharply the princess seam will correct once it's passed the fullness of your breasts.
Un facteur élevé adoucit la courbe, ce qui donne un manteau moins ajusté et plus facile à coudre. Un faible facteur aiguisera la courbe, ce qui donnera un manteau plus ajusté, avec une couture de princesse plus difficile à coudre.
A high factor will smooth the curve, resulting in a less fitted coat that's easier to sew. A low factor will sharpen the curve, resulting in a more fitted coat, with a princess seam that's harder to sew.
## Effet de cette option sur le motif ## Effet de cette option sur le motif
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](carlita_contour_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](carlita_contour_sample.svg "Effect of this option on the pattern")