VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-19 14:39:56 +01:00
parent 790af8d29b
commit f796b46b03
1 changed files with 24 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
markdown/org/docs/patterns/simon/cutting/es.md
View file

@ -1,22 +1,22 @@
- **Tela principal**
- Cortar **1 frente izquierdo**
- Corta **1 placket de botón** (solo si optó por un posicionamiento de botón separado)
- Cortar **1 frente a la derecha**
- Corta **1 posicionamiento de agujero de botón** (solo si optó por un conjunto de posición separado del agujero del botón)
- Cortar **1 atrás**
- Cortar **1 collar**
- Corta **1 guión inferior**
- Corta **2 yo(s)** o **4 yoques** si has elegido un yugo dividido
- Corta **2 mangas**
- Cortar **2 stand(s) de cuello**
- Corta **2 underlap(s) de placket de manga**
- Corta **superposición(es) de 2 manga**
- Corta **4 taza(s)**
- **Interfaz Fusible**
- Cortar **1 collar**
- Corta **1 guión inferior**
- Cortar **2 stand(s) de cuello**
- Corta **2 taza(s)**
- **Tela principal**
- Cortar **1 frente izquierdo**
- Corta **1 placket de botón** (solo si optó por un posicionamiento de botón separado)
- Cortar **1 frente a la derecha**
- Corta **1 posicionamiento de agujero de botón** (solo si optó por un conjunto de posición separado del agujero del botón)
- Cortar **1 atrás**
- Cortar **1 collar**
- Corta **1 guión inferior**
- Corta **2 yo(s)** o **4 yoques** si has elegido un yugo dividido
- Corta **2 mangas**
- Cortar **2 stand(s) de cuello**
- Corta **2 underlap(s) de placket de manga**
- Corta **superposición(es) de 2 manga**
- Corta **4 taza(s)**
- **Interfaz Fusible**
- Cortar **1 collar**
- Corta **1 guión inferior**
- Cortar **2 stand(s) de cuello**
- Corta **2 taza(s)**
<Note>
@ -31,8 +31,10 @@ Cuando los cortes individualmente, recuerda que necesitan ser imágenes espejo u
###### Cuavadas
- El **frente derecha**, **frente izquierdo**, y **manga** tienen costuras que deben hacerse en costuras llanas. Como tal, tienen permisos adicionales de costura en esas costuras. Al cortar estas piezas, **debes** incluir esta costura extra.
- El guardia del corte y la placa del corte no tienen posibilidad de costura. Eso es normal, simplemente cortarlos como se dibujan sobre el patrón.
- No cortes los dardos en la pieza **atrás**. Deberían marcarlos, pero no cortarlos.
- El **frente derecha**, **frente izquierdo**, y **manga** tienen costuras que deben hacerse en costuras llanas. Como tal, tienen permisos adicionales de costura en esas costuras. Al cortar estas piezas, **debes** incluir esta costura extra.
- El guardia del corte y la placa del corte no tienen posibilidad de costura. Eso es normal, simplemente cortarlos como se dibujan sobre el patrón.
- No cortes los dardos en la pieza **atrás**. Deberían marcarlos, pero no cortarlos.
</Warning>