6.8 KiB
title: "Sandy circle skirt: Sewing Instructions"
Due to the different styles and configurations of Sandy you may find you need to skip or re-order certain steps. We're not going to go into a full explanation on how to create all the individual details that make up a circle skirt. These instructions assume that you know how to sew a zipper, construct pockets, etc. If not, there are numerous excellent articles available on the web, both in writen form, and on video. If you do get stuck, you can always reach out to other FreeSewers in our discord.
Due to seamless and closure Sandy's needing different constructions we have separated their instructions.
Etape 1 : Préparation de la jupe
- Si vous prévoyez une fermeture, cousez la couture de la jupe bonnes faces ensemble jusqu'à l'endroit où vous voulez que l'ouverture commence.
- Add Pockets if using.
- If using lining, prep the same as the skirt.
- Finir les coutures si pas de doublure.
Les poches ne sont pas incluses dans Sandy car il y a une couture par défaut ou pas de couture du tout.
Si vous souhaitez des poches à l'entrejambe, vous pouvez découper le patron de la jupe en plusieurs morceaux plutôt qu'en un seul afin de créer des coutures pour les insérer. En le coupant en trois (par défaut) ou en deux (sans couture), vous obtiendrez deux coutures latérales pour deux poches à l'entrejambe. N'oubliez pas d'ajouter la marge de couture arrière aux lignes de coupe si vous en avez besoin.
Si vous ne souhaitez pas créer de coutures supplémentaires mais que vous voulez tout de même avoir des poches, vous pouvez utiliser des poches plaquées ou, si vous vous sentez l'âme d'un aventurier, des poches passepoilées.
Étape 2 : Préparez l'ouverture
- Insert zipper or placket into opening if using.
- If not using, press the openings seam allowance to the inside and Edgestitch/Topstitch in place. Vous pouvez également poursuivre la surpiqûre le long de la couture.
Sautez cette étape si :
- Vous incluez la fermeture à glissière dans la ceinture.
- Vous réalisez une version sans couture.
Étape 3 : Doublure
- (Facultatif) doublez la jupe avec un tissu plus rigide ou plus résistant.
- Attach Lining to skirt at hem and opening by your preferred method.
- Baste Lining to skirt at waist.
- Rassembler la taille si nécessaire.
Étape 4 : La ceinture
Fermetures
- Interfacer/renforcer la moitié de la partie de la ceinture dans le sens de la longueur. Ou interfacer/renforcer l'une des parties incurvées de la ceinture.
- Repassez sous le surplus de couture sur le bord long de la ceinture qui n'est pas entoilée. Ajuster. Coller le pli en place si nécessaire.
- Avec les bonnes faces ensemble, coudre l'interface ceinture / côté de la ceinture à la jupe. Si nécessaire, froncez la jupe jusqu'à la ceinture.
- Si vous utilisez la ceinture incurvée, cousez la partie non interfacée à la partie interfacée. Découpez et coupez la couture, puis repassez la partie non interfacée vers le haut et à l'écart de la jupe.
There will be some overhangs:
- Le côté que vous ne souhaitez pas faire chevaucher doit dépasser de votre marge de couture.
- Le côté destiné à se chevaucher aura un plus grand débordement.
- Si vous utilisez une patte de boutonnage, les deux côtés dépasseront de votre marge de couture.
- Si vous utilisez une fermeture à glissière dans la ceinture, l'excédent le plus important devra être coupé au niveau de la marge de couture.
Inserting Zipper in Waistband
- If inserting a zipper into the waistband now is the time to do so, attach the zipper from the waistband fold line down. Ou à partir de la ligne de couture vers le bas pour une ceinture incurvée.
- Slipstitch or Whipstitch the lining to the zipper at this point if you have not treated the lining and skirt as one at the opening.
- Presser sous les surplombs.
- Press the waistband wrong sides together along fold-line. Or along seam-line for curved waistband.
- Slipstitch_ or Whipstitch the overhang edges to the zipper.
- Edgestitch the waistband in place.
- Alternatively, Slipstitch or Whipstitch the waistband in place on the inside.
Other closures
- Press the waistband good sides together along fold-line. Or along seam-line for curved waistband.
- Cousez les dépassements avec votre marge de couture.
- Turn the waistband out and to the inside, Press.
- Egdestitch the waistband in place, this should also close the gap of the over-lap.
- Alternatively, Slipstich or Whipstitch the waistband in place on the inside and close the gap of the over-lap with Slipstiching.
- Add snaps, dress hooks or button and buttonhole, whatever is your preferred closure to the waistband overhang.
Seamless
- If curved waistband with good sides together sew the two waistbands together along the shortest curved edge. Press away from one another, Trim and clip the seam.
- With good sides together sew the waistband together along the short seams, leaving a gap for the elastic that will be on the inside.
- Press under the seam allowance on the long edge of the waistband that is intended to be on the inside.
- With good sides together attach the waistband to the skirt along the unpressed seam. Trim seam.
- Press waistband and seam allowance up away from skirt.
- Press the waistband to the inside along the fold-line/seam-line.
- Edgestitch the waistband in place.
- Alternatively you can Slipstitch or Whipstitch the waistband in place on the inside.
- Cut the elastic to your waist.
- Thread the elastic through the opening of the waistband making sure not to lose the end.
- Overlap the ends of the elastic by 1cm (3/8 inch) and zig-zag stitch in place.
- Rentrer l'élastique dans la ceinture et fermer l'ouverture par une couture à la main.
Étape 5 : Ourlet
If you have hemmed the skirt with the lining you can skip this step.
Hem the skirt in one of the following ways:
- Oubliez la marge de l'ourlet et assemblez le bord brut.
- Bind the raw edge of the hem allowance, single fold the hem under and either Topstitch or hand sew the hem in place.
- Double fold the hem under and either Topstitch or hand sew the hem in place. Vous avez peut-être entendu parler d'un ourlet roulé.
Il y a de nombreuses façons d'ourler le bas d'une jupe. Si vous avez une méthode préférée, utilisez-la ici.
Étape 6: Profitez-en!
You are all done! Now go enjoy your wonderful new skirt and try not to get too dizzy showing off it's fullness!
These instructions are just a suggestion, there are many ways to construct a circle skirt so feel free to deviate or completely disregard. If you need help, you can always reach out to other FreeSewers in our discord.