1
0
Fork 0
freesewing/markdown/org/docs/patterns/ursula/instructions/fr.md
2021-08-29 14:45:51 +02:00

3.8 KiB
Raw Blame History

Étape 1 : Coudre le devant à la première pièce de la rafale

Placez l'une des pièces scintillantes sur la pièce avant, de bons côtés ensemble, afin que les coutures de crotte soient alignées. Épingler ou badigeonner à la marge de couture.

Coudre le devant à la première pièce du jeu

Étape 2 : Ouvrir à plat

Ouvrir l'appartement. Vous pouvez appuyer si vous le souhaitez, mais qui presse les sous-vêtements ?

Ouvrir à plat

Étape 3 : Coudre le dos à la première pièce de gusset

Placez le verso sur le gusset, les bons côtés ensemble. Épingler ou badigeonner à la marge de couture.

Coudre le dos à la première pièce en rafale

Étape 4 : Ouvrir à plat

Ouvrir l'appartement.

Ouvrir à plat

Étape 5 : Attachez la deuxième pièce de gusset

Sortez les pièces avant et arrière du chemin en les roulant au centre.

Placez la deuxième pièce de bon gusset ensemble sur le dessus de sorte qu'elle soit alignée avec la première pièce en rafale. Les pièces avant et arrière roulées devraient être sandwichées entre vos morceaux de gusset.

Coudre les coutures avant et arrière à votre couture à l'aide d'un sergeur ou d'une couture en zigzag.

Attacher la deuxième pièce de gusset

Étape 6 : Sortir du côté droit

Sortez les undies du côté droit. Toutes les coutures de gusset doivent être fermées.

Sortir du côté droit

Étape 7: Coudre les coutures latérales

Épingler le côté couture les bons côtés ensemble. Coudre les coutures latérales à votre couture en utilisant un sergeur ou une couture en zigzag.

![Sew the side seams](etape 7)

Bon travail ! Techniquement, vous pouvez laisser les bords bruts car les tissus tricotés ne s'effilochent pas, mais pour aider vos unis à rester debout, vous devriez probablement ajouter de l'élastique aux jambes et à la taille. Continuez à avancer.

Étape 8 : Préparer l'élastique

Chevauchez les bords de chaque pièce d'élastique par votre marge de couture et coupez ensemble. Vous devriez avoir trois pièces élastiques : une pour la ceinture et deux pour les jambes.

Pour assurer que vous étirez l'élastique uniformément, divisez l'élastique en quatre quarts et marquez les points avec des épingles ou de la craie. Faites la même chose avec la taille et les ouvertures des jambes, marquant les points de quart.

Préparer l'élastique

Quart des ouvertures

Étape 9 : Coudre l'élastique à l'extérieur du vêtement

Epingler l'élastique à la taille et les ouvertures des jambes sur le bon côté du tissu, en vous assurant d'aligner les marquages des trimestres. Si votre élastique a un bord décoratif, Assurez-vous d'aligner le bord ordinaire (pas le bord décoratif) de l'élastique sur le bord du tissu. Le bord décoratif devrait être orienté vers le vêtement, pas loin de lui.

Coudre l'élastique au vêtement à l'aide d'un point de couture en zigzag. Vous devrez étirer légèrement l'élastique comme vous le faites coudre pour le rendre plat contre le tissu. Évitez détirer le tissu lui-même.

Coudre l'élastique à l'extérieur du vêtement

Épargnez tout tissu excédentaire qui provoque en vrac ou qui sort de lélastique.

Étape 10 : Pliez l'élastique et courez-le à nouveau

Pliez l'élastique et le tissu à l'intérieur, enfermant le bord brut du tissu sous l'élastique. Vous devriez regarder l'extérieur de l'ondium, un bord plié avec un peu de l'élastique en train de décoller. Coudre en utilisant un point en zigzag.

Replier l'élastique et la coudre à nouveau

Répétez ces étapes pour chacune des ouvertures de la taille et des jambes.

Vous avez réussi !