1
0
Fork 0
freesewing/markdown/org/docs/designs/carlita/instructions/de.md
Joost De Cock a156877bc6 New translations en.md (German)
[ci skip]
2023-07-07 08:57:34 +02:00

7.2 KiB


title: "Carlita coat: Sewing Instructions"


Step 1: Draft and Cut the missing Lining and Facing Parts

Some parts for Carlton require you to draft parts from the existing parts. The following are a list of what parts you need to draft, see Carlton Cutting for details on how to cut them.

Drafting

Front facing and Front lining
  • Trace off of Front part.
  • Cut along the green line.
  • Add seam allowance (if including) along green line to both pieces
  • The piece with the lapel is now the Front facing part.
  • Trim the hem allowance (if included) of the remaining piece to seam allowance length
  • The remaining piece is now the Front lining part.

The button and pocket markings are not needed for these parts so feel free not to trace them.

Don't forget the seam allowance for these pieces when cutting if you are making these parts nett!

Front and Side Shoulder
  • Trace off of Front and Side parts.
  • Tape together so the notches match and armhole is complete. Do not worry about connecting everything else, you just need the armhole.
  • Draw a curve from shoulder to bottom of armhole.
  • Cut along this curve and discard the lower parts.
  • Separate out the pieces back into their front and side pieces.
  • These are now you *Front and Side shoulder parts.
Back shoulder
  • Trace off of Back part.
  • Cut along the orange line.
  • Discard lower piece.
  • Remove the seam allowamces (if included) of the upper piece.
  • The upper piece is now the Back shoulder part.

Zuschnitt

Step 2 : Preliminary Instructions

Notizen des Herstellers

Wir haben die Anweisungen für Carlita noch nicht vollständig ausgearbeitet. Below are some notes from @AnnekeCaramin who made Carlita.

  • Rollenlinie auf lapel finden und markieren,
  • Rückzugentwürfe bleiben & von schweren Muslin oder Haar Leinwand geschnitten, wenn Sie absolut kugelsicher sein möchten
  • Eisenschnittstelle auf die Rückenarmlöcher, ganze Seitenfront (außer Naht & hem Erlaubnis), Streifen auf den Rückensaum
  • Nähen Sie vor der Schulter die Haare Leinwand zu größeren Haar Leinwand (Quilten zusammen mit parallelen Heftreihen)
  • Front Haar Leinwand anhängen um vorne zu zentrieren mit dauerhaftem Blasenstich
  • Lass den Rumpf herausholen und stitch die Lapels
  • Die Rollenlinie berühren
  • Bänder Vorder- und Seitenrand
  • Nimm ein Bild und poste es in sozialen Medien, weil es so cool aussieht
  • Rückwärtsmuster schließen
  • Näht die RückenNaht in zwei Teile. Fügen Sie das Teil, das die Falten bildet geschlossen, falten nach unten und drücken Sie nach unten.
  • Füge den Rücken auf die Schultern, Armlöcher und Halslinie ein
  • Stabilisiere Taillennaht mit Eselkantenstreifen aus Muslin (optional)
  • Stabilisieren Sie den Deckel des Mantelschwanzs mit dem Streifen der Haare Leinwand (optional)
  • Falten, Pin und Baste Falten auf Mantel Schwanz
  • Nähen Taille Naht und drücken nach oben. Näht Naht der Taille ab um Muslin zu entfernen (optional)
  • Gürtel- und Taschenklappenteile mit rechten Seiten zusammen, drehen und drücken.
  • Nähen Patchtasche Oberkante zum Verkleiden, so dass ein Loch zum späteren Drehen bleibt. Nähende Seiten- und Unterkante der Patchtasche zum Futter (verkleinern Sie das Futter um 1 mm um sicherzustellen, dass es nicht nach außen zeigt). Drehen und drücken.
  • Falten Sie die Frontweltenteile mit rechten Seiten zusammen, drehen und drücken.
  • Legen Sie die Vorderwelt auf das Vorderteil zwischen den Ausschnitten. Legen Sie die Tasche oben auf. Passende Lage der Vorderwelt und Tasche auf der Vorderseite des Stücks, Pin zweiten Teil der Tasche in der Tasche. Nähen und drücken. Nähen und Nähen der Prinzessin bis zum Taschenstichen, Halten und weiter nach der Tasche. Nähen Sie die Kanten der Frontwelt nach unten.
  • Platzieren Sie die Patchtasche und die Tasche auf markierte Stellen und Anhänge.
  • Näht vorne Ärmelnaht. Befestigen Sie Manschette nach oben bis zur Manschettenfaltlinie. Nähen Sie die Ärmel hinten Näht, darauf achten, nicht die Fassade zu fangen. Nähen Sie den Rest der Naht nach hinten. Drehen, drücken, falten Manschette hinten und beugen, um an der Stelle zu bleiben.
  • Das Oberfutterstück wird an die Vorderseite genäht. Stitch Seitenseite Futter an Frontverkleidung. (Bei Verwendung eines zusätzlichen Rückenteils lassen Sie die obere Fünf cm Futter-/Naht unnäht)
  • Machen Sie innere Taschenklappen, Falten und Pressen Schweißen. Markieren Sie Welt-Position, Pin-Schweiße, Klappe und Taschentasche an der Stelle. Nähen. Schlag zwischen den Welten. Drehen und drücken. Nähen Sie diese kleinen dreieckigen Dinge an die Schweißnähte und schließen Sie Taschentasche. Omg.
  • Optional: unter Kragen schneiden, um das Sitzen angenehmer zu machen. Interface-Kragenständer. Nähkragen steht oben und unter Kragen. Schneiden Sie das Stück Haar Leinwand für unter Kragen. Stickerei unter Kragen. Nähen von Kragenteilen um die Kante mit den rechten Seiten zusammen, so dass die untere Kante offen bleibt. Drehen und drücken. Füllen Sie den Kragen in die richtige Form um den Schinkenschinken oder rollten Sie das Handtuch hoch und verdampfen Sie die Scheiße.
  • Lining: optional: schneiden Sie den Hals nach hinten, um etwas Schönes, um ein Etikett auf Nähen. Entwerfen Sie ein separates Stück oberer Rückseite. Näht die Nähte hinten, Stickdarten als Tucker. Näht den Schwanz nach oben hinten. Nähte Schulter und Seitennaht auf dem Futter. Nähte Schulternähte auf Vorder- und Rückseite. Näht Futter an die Verkleidung, die Verbindung der früheren Heftlinien. Fügen Sie Futter-Ärmel ein, um sich geistig auf den richtigen Deal vorzubereiten.
  • Hol dir Schulterpads oder fertige sie selbst aus dem Kampf gegen Haarwolle und Baumwolle. Setze Ärmel ein, weinen, entpicken, wieder in Ärmel setzen. Fügen Sie dem Ärmelkopf einen Streifen Baumwollschlag hinzu, um ein Maximum an Oomp zu erhalten. Schulterpolster anschließen.
  • Halskragen an die Halslinie anheften, Mitte zurück zum Mittelkragen. Denken Sie an die unterschiedlichen Nahtzuschläge! An Ort einfügen. Kombinieren Sie Verkleidung/Verkleidungskombo an Halslinie und Vorderkante, Sandwiching Kragen dazwischen. Nähen Sie vorsichtig um das gesamte Fell, einschließlich der Unterkante der Vorderseite (lassen Sie den Rest des Saum allein). Überprüfen Sie Pucker oder Falten und schneiden Sie Nähte, drehen Sie das ganze Ding rechts und drücken Sie es.
  • Drehen Sie den Saum hoch, drücken und rüsten Sie ihn ein. Nähen Saum mit unsichtbarem Nähen, dann Handnäht-Futter Saum zu Mantel.
  • Knöpflöcher auf Vorder- und Gurtstücken markieren. Knopflöcher erstellen und Tasten anhängen.
  • Entfernen Sie alle noch vorhandenen, legen Sie Ihren Mantel, geben Sie sich ein Pat auf der Rückseite und schlafen Sie dann für drei Wochen.

Other notes

  • Sew an arrowhead tack in the triangular area above the back pleat. This area is marked on the pattern by dashed lines and a bnotch at the triangle top. The arrowhead tack reinforces the pleat seam.