freesewing/sites/shared/components/account/nl.yaml

account: Account
yourAccount: Jouw account
newPattern: Nieuw patroon
newSet: Start een nieuwe maten set
links: Links
info: Info
settings: Instellingen
data: Gegevens
sets: Maten sets
patterns: Patronen
actions: Acties
created: Aangemaakt
updated: Bijgewerkt
expires: Verloopt op
role: Rol
yourApikeys: Your API Keys
yourProfile: Jouw profiel
yourPatterns: Jouw patronen
yourSets: Jouw maten sets
signOut: Afmelden
politeOhCrap: Jandorie
bio: Bio
email: E-mailadres
img: Afbeelding
username: Gebruikersnaam
compare: Metricset Vergelijking
consent: Privacy & Toestemming
control: Gebruikerservaring
imperial: Eenheden
units: Eenheden
apikeys: API-keys
newsletter: Abonnement op nieuwsbrief
password: Wachtwoord
newPasswordPlaceholder: Voer hier je nieuwe wachtwoord in
passwordPlaceholder: Voer hier je wachtwoord in
mfa: Twee-Stappen Authenticatie
mfaTipTitle: Overweeg om Twee-Stappen Authenticatie in te schakelen
mfaTipMsg: We dringen je geen wachtwoordbeleid op, maar we raden je wel aan om Twee-Stappen Authenticatie in te schakelen om je FreeSewing account veilig te houden.
mfaEnabled: Twee-Stappen Authenticatie is ingeschakeld
mfaDisabled: Twee-Stappen Authenticatie is uitgeschakeld
mfaSetup: Twee-Stappen Authenticatie instellen
mfaAdd: Voeg FreeSewing toe aan je Authenticator App door de QR code hierboven te scannen.
mfaScratchCodes: MFA krascodes
mfaScratchCodesMsg1: Je kunt elk van deze krascodes gebruiken als een eenmalige MFA-code wanneer je geen toegang hebt tot je app die de code genereert (bijvoorbeeld wanneer je je telefoon kwijt bent).
mfaScratchCodesMsg2: Je kunt elk van deze codes maar één keer gebruiken. Schrijf ze op, want dit is de enige keer dat je ze te zien krijgt.
copyToClipboard: Kopiëren naar klembord
confirmWithPassword: Voer je wachtwoord in om deze actie te bevestigen
confirmWithMfa: Voer een code in van je Authenticator App om deze actie te bevestigen
enableMfa: Twee-Stappen Authenticatie inschakelen
disableMfa: Twee-Stappen Authenticatie uitschakelen
language: Taal
developer: Ontwikkelaar
design: Ontwerp
patternMetadata: Metagegevens patroon
clonePattern: Kloonpatroon
updatePattern: Patroon bijwerken
reload: Account herladen
export: Exporteer je gegevens
exportMsg: Klik hieronder om je persoonlijke gegevens te exporteren
exportNote: De General Data Protection Regulation (GDPR) van de EU waarborgt je zogenaamde recht op dataportabiliteit - het recht om je persoonlijke gegevens te verkrijgen en te hergebruiken voor je eigen doeleinden of voor verschillende diensten.
exportDownload: "Je gegevens zijn geëxporteerd en kunnen worden gedownload op de volgende locatie:"
review: Herzie je toestemmingen
restrict: Beperk de verwerking van je gegevens
disable: Je account desactiveren
remove: Verwijder je account
proceedWithCaution: Ga voorzichtig te werk
restrictWarning: Hoewel er geen gegevens worden verwijderd, wordt je account hierdoor uitgeschakeld. Bovendien kun je dit niet zelf ongedaan maken, maar moet je contact opnemen met support als je de toegang tot je account wilt herstellen.
noWayBack: Er is geen weg terug.
mdSupport: Je kan hier markdown opmaak gebruiken
or: of
continue: Ga verder
save: Opslaan
noThanks: Dat hoeft niet
areYouCertain: Weet je het zeker?
delete: Verwijder
#reload
nailedIt: Dat is ook weer geregeld
gone: Poef. Verdwenen.
reloadMsg1: De gegevens die zijn opgeslagen in je browser kunnen soms gaan afwijken van de gegevens die zijn opgeslagen in onze backend.
reloadMsg2: This lets you reload your account data from the backend. It has the same effect as signing out, and then signing in again
#bio
bioTitle: Vertel wat over jezelf
bioPreview: Bio Voorbeeld
bioPlaceholder: Ik maak kledij en schoenen. Ik ontwerp naaipatronen. Ik schrijf code. Ik beheer [FreeSewing](http://freesewing.org)
#compare
compareTitle: Voel je je ok als we maten gaan vergelijken?
compareYes: Ja, voor zover het me kan helpen
compareYesd: |
  We kunnen je tonen hoe jouw maten set zich verhoudt tot andere sets.
  Dit kan je helpen bij het opsporen van mogelijke foutjes bij het nemen van maten, of problemen in pratronen.
compareNo: Nee, vergelijk nooit maten
compareNod: |
  We zullen jouw maten sets nooit vergelijken met andere maten sets.
  Dit beperkt onze mogelijkheden om je te waarschuwen over mogelijke problemen in je maten sets of patronen.
#control
showMore: Toon meer
control1.t: Houd het zo eenvoudig mogelijk
control1.d: Toont alleen de meest essentiële functionaliteit.
control2.t: Maak het eenvoudig, maar niet te eenvoudig
control2.d: Verbergt de meeste functionaliteit.
control3.t: Balanceer eenvoud met functionaliteit
control3.d: Toont de meeste functionaliteit, maar niet de meest geavanceerde.
control4.t: Geef me alle functionaliteit, maar hou het veilig
control4.d: Onthult alle functionaliteit, met vangrails en veiligheidscontroles om vergissingen te vermijden.
control5.t: Ik weet wat ik doe
control5.d: Onthult alle functionaliteit, en verwijdert ook alle vangrails en veiligheidscontroles.
controlShowMore: Meer opties tonen
controlTitle: Welke gebruikerservaring heeft jouw voorkeur?
#img
imgTitle: Wat denk je van een leuke foto?
imgDragAndDropImageHere: Sleep hier een afbeelding naartoe
imgPasteUrlHere: Paste an image location (URL) here
imgSelectImage: Selecteer een afbeelding
#newsletter
newsletterTitle: Wil je graag de FreeSewing nieuwsbrief ontvangen?
newsletterYes: Ja, ik wil graag de nieuwsbrief ontvangen
newsletterYesd: Eens om de 3 maanden ontvang je van ons een e-mail met eerlijke, oprechte inhoud. Geen tracking, geen advertenties, geen onzin.
newsletterNod: Je kunt later altijd van gedachten veranderen. Maar zolang je dat niet doet, sturen we je geen nieuwsbrieven.
#imperial
metricUnits: Metrische eenheden (cm)
metricUnitsd: Kies deze optie als je de voorkeur geeft aan centimeters over duimen.
imperialUnits: Imperiale (Engelse) eenheden (duim)
imperialUnitsd: Kies deze optie als je de voorkeur geeft aan duimen boven centimeters.
unitsTitle: Welke eenheden hebben jouw voorkeur?
#username
usernameTitle: Welke gebruikersnaam wil je?
usernameAvailable: Gebruikersnaam is beschikbaar
usernameNotAvailable: Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar
#email
emailTitle: Waar kunnen we je bereiken als we daar een goede reden voor hebben (zoals wanneer je je wachtwoord bent vergeten)?
oneMoreThing: En dan nog iets
oneMomentPlease: Een ogenblikje alsjeblieft
emailChangeConfirmation: We hebben een e-mail naar je nieuwe adres gestuurd om deze wijziging te bevestigen.
vagueError: Er is iets fout gelopen en we weten niet meteen hoe we dit best oplossen. Probeer het opnieuw of contacteer ons voor assistentie.
#github
githubTitle: Koppel je GitHub identiteit
githubWhy1: Voer je GitHub gebruikersnaam en e-mail hier in en wij zullen ze gebruiken als we namens jou met GitHub communiceren.
githubWhy2: Merk op dat zowel je GitHub gebruikersnaam als je e-mailadres openbare informatie is. Hierdoor kunnen we alleen een koppeling maken tussen je FreeSewing account en GitHub account.
githubWhy3: Wanneer je bijvoorbeeld een probleem op deze website meldt, kunnen we je vermelden zodat je meldingen ontvangt wanneer er een update is. Hiervoor is je gebruikersnaam voldoende.
githubWhy4: Als je een showcase post indient of wijzigingen aanbrengt in onze inhoud, kunnen we die commits aan jou toewijzen als we zowel je gebruikersnaam als het e-mailadres dat je op GitHub gebruikt hebben.
tooComplex: Als dit allemaal verwarrend is, hoef je deze informatie niet te geven. Het is een geavanceerde functie.
#languge
languageTitle: Aan welke taal geef je de voorkeur?
#password
passwordTitle: Iets dat alleen jij kent
#api key
newApikey: Een nieuwe API-key aanmaken
keyNewInfo: Maak een nieuwe API-key aan om verbinding te maken met de FreeSewing backend.
keyName: Key naam
keyNameDesc: Een unieke naam voor deze API key. Alleen zichtbaar voor jou.
keyExpires: Key geldigheid
keyExpiresDesc: "De sleutel verloopt op:"
keyLevel: Key rechten
keyLevel0: Alleen authenticatie
keyLevel1: Lezen van je eigen patronen en maten sets
keyLevel2: Lezen van al je accountgegevens
keyLevel3: Lezen en schrijven van je eigen patronen en maten sets
keyLevel4: Lezen en schrijven van al je accountgegevens
keyLevel5: Lezen van patronen en maten sets van andere gebruikers
keyLevel6: Lezen en schrijven van patronen en maten sets van andere gebruikers
keyLevel7: Lezen en schrijven van alle accountgegevens van andere gebruikers
keyLevel8: Zich voordoen als een andere gebruikers, volledige schrijftoegang tot alle gegevens
cancel: Annuleren
keySecretWarning: Dit is de enige keer dat je het sleutelgeheim kunt zien, zorg ervoor dat je het kopieert.
keyExpired: Deze API-key is verlopen
deleteKeyWarning: Het verwijderen van een API-key kan niet ongedaan worden gemaakt.
keyDocsTitle: Raadpleeg FreeSewing.dev voor documentatie over het gebruik van API-sleutels (alleen in het Engels)
keyDocsMsg: Dit is een geavanceerde functie voor ontwikkelaars of iedereen die direct met onze backend wil communiceren.
apiCalls: API-oproepen
#bookmarks
newBookmark: Een bladwijzer toevoegen
bookmark: Bladwijzer
bookmarks: Bladwijzers
type: Type
location: Locatie
title: Titel
new: Nieuw
designBookmark: Collectie
patternBookmark: Patronen
setBookmark: Maten sets
csetBookmark: Sets samengestelde metingen
docBookmark: Documentatie
customBookmark: Aangepaste bladwijzers
yourBookmarks: Je bladwijzers
bookmarkThisThing: Bookmark deze { thing }
page: Pagina
#sets
set: Meetset
name: Naam
setNameDesc: Een naam om deze maten set te identificeren
setNewInfo: Creëer een nieuwe maten set waar je vervolgens patronen voor kunt genereren.
notes: Notities
setNotesDesc: Notities die je wilt opslaan bij deze maten set
description: Beschrijving
deleteSetWarning: Het verwijderen van een maten set kan niet ongedaan worden gemaakt.
image: Afbeelding
measies: Maten
setUnitsMsgTitle: Deze instellingen is alleen van toepassing op deze maten set
setUnitsMsgDesc: |
  Dit zijn de eenheden die we gebruiken wanneer we de maten in deze set bijwerken of weergeven.
  Elders op deze website gebruiken we de eenheden die je in je account hebt ingesteld.
public: Publiek
publicSet: Publieke maten set
privateSet: Privé maten set
publicSetDesc: Anderen kunnen deze maten gebruiken om patronen aan te maken of te testen
privateSetDesc: These measurements cannot be used by other users or visitors
permalink: Link
editThing: Bewerk {thing}
saveThing: Bewaar {thing}
filterByDesign: Filter op ontwerp
noFilter: Niet filteren
filterByDesignDocs: Als je een specifiek ontwerp in gedachten hebt, kun je <b>filteren op ontwerp</b> om alleen de metingen te tonen die nodig zijn voor dit ontwerp.
setLacksMeasiesForDesign: In deze set ontbreken de afmetingen die nodig zijn voor dit patroon
setHasMeasiesForDesign: Deze set heeft alle afmetingen die nodig zijn voor dit patroon
someSetsLacking: Some of these sets lack the measurements required to generate this pattern
theseSetsReady: These sets have all required measurements to generate this pattern
chooseSet: Kies een maten set
patternForWhichSet: Voor welke maten set moeten we een patroon genereren?
bookmarkedSets: Maten sets in je bladwijzers
curatedSets: De verzamelde meetsets van FreeSewing
curatedSetsAbout: Maten sets samengesteld door FreeSewing die je kan gebruiken om ons platform of je ontwerpen te testen.
curateCuratedSets: Stel onze selectie samengestelde meetsets samen
useThisSet: Gebruik deze maten set
ownSets: Je eigen meetsets
noOwnSets: Je hebt (nog) geen eigen meetsets
pleaseMtm: Because our patterns are bespoke, we strongly suggest you take accurate measurements.
noOwnSetsMsg: Je kunt je metingen opslaan als een meetset, waarna je er zoveel patronen voor kunt genereren als je wilt.
measurements: Maten
chooseASet: Kies een meetset
showImage: Afbeelding tonen
suggestForCuration: Suggesties voor curatie
suggestCset: Een meetset voorstellen voor curatie
csetAllMeasies: Om ervoor te zorgen dat gecurateerde meetsets werken voor alle ontwerpen, moet je een volledige set metingen opgeven.
csetMissing: In je meetset ontbreken de volgende metingen
allMeasiesAvailable: Alle metingen zijn beschikbaar.
csetHeightMsg1: Om onze verzamelingen op een gestructureerde manier te kunnen organiseren en presenteren, ordenen we ze op hoogte.
csetImgMsg: Tot slot hebben we een afbeelding nodig. Raadpleeg de documentatie om te zien wat een goede afbeelding is voor een gecureerde meetset.
docs: Documentatie
csetNotesMsg: Als je opmerkingen wilt toevoegen, kun je dat hier doen.
thankYouVeryMuch: Hartelijk dank
csetSuggestedMsg: Je inzending is geregistreerd en zal worden verwerkt door een van onze curatoren.
itIsAvailableAt: Het is beschikbaar op
csetNameMsg: Elke gecureerde set heeft een naam. Je kunt je eigen naam of een pseudoniem voorstellen.
missing: Missing
andMore: and more
patternNew: Een nieuw patroon genereren
patternNewInfo: Kies een ontwerp, voeg je maatset toe en wij maken een naaipatroon op maat voor je.
designNew: Een nieuw ontwerp creëren
designNewInfo: FreeSewing ontwerpen zijn bundeltjes JavaScript-code die patronen genereren. Je eigen ontwerpen maken is niet zo moeilijk en we hebben een gedetailleerde handleiding om je op weg te helpen.
pluginNew: Een nieuwe plugin creëren
pluginNewInfo: De functionaliteit van FreeSewing kan verder worden uitgebreid met plugins. Het maken van een plugin is eenvoudig en we hebben een gids die je van begin tot eind begeleidt.
showcaseNew: Maak een nieuwe showcase
showcaseNewInfo: Als je iets wilt delen wat jij (of iemand anders) hebt gemaakt op basis van onze ontwerpen, dan kun je hier een voorbeeldpost starten.
blogNew: Een nieuw blogbericht maken
blogNewInfo: Als je op de FreeSewing blog wilt schrijven, kun je hier een concept blogpost starten.
imgNew: Genereer een social media-imago
imgNewInfo: Gebruik onze generator om een afbeelding te maken die je kunt delen op sociale media, met ondersteuning voor brede (klassiek), vierkante (Instagram) of hoge (stories/TikTok) formaten.
csetNew: Een nieuwe set samengestelde metingen voorstellen
csetNewInfo: We curate a collection of vetted measurements sets that we use to test patterns. You can suggest a measurements set here.
opackNew: Een nieuw optiepakket voorstellen
opackNewInfo: Voor elk van onze ontwerpen stellen we een verzameling doorgelichte optiepakketten samen. Je kunt je opties hier voorstellen.
newPopular: Meest populair
newShare: Delen / Tonen
newDev: Ontwerpen / Ontwikkelen
generateANewThing: "Genereer een nieuwe { thing }"
website: Website
linkedIdentities: Gekoppelde identiteiten
websiteTitle: Heb je een website of andere URL die je wilt toevoegen?
platformTitle: Wie ben jij op { platform }?
platformWhy: We gebruiken deze gegevens op geen enkele manier. Dit is er alleen zodat gebruikers van FreeSewing de punten op verschillende platforms met elkaar kunnen verbinden.
security: Beveiliging
revealPassword: Wachtwoord onthullen
hidePassword: Verberg wachtwoord
#Design view
designs: Designs
code: Code
aboutThing: Over { thing }
requiredMeasurements: Vereiste maten
optionalMeasurements: Optionele maten
none: Geen
designOptions: Design opties
parts: Onderdelen
plugins: Plugins
specifications: Specificaties
visitShowcase: Bezoek showcase
examples: Voorbeelden
noExamples: We hebben momenteel geen voorbeelden voor dit ontwerp
noExamplesMsg: We vertrouwen op de FreeSewing gemeenschap om voorbeelden in te sturen voor onze showcase posts.
ownPublicPattern: Dit is de openbare weergave van een van je eigen patronen. Ga voor meer opties naar de privéweergave.
ownPrivatePattern: Dit is de privéweergave van je patroon. De openbare weergave werkt ook voor jou als het patroon privé is. Het werkt alleen voor anderen als het patroon openbaar is.
privateView: Privé bekijken
publicView: Openbare weergave