94 lines
4.7 KiB
Markdown
94 lines
4.7 KiB
Markdown
---
|
|
title: Commencer avec FreeSewing.org
|
|
order: 100
|
|
---
|
|
|
|
Bonjour 👋 et bienvenue sur freesewing.org 🙂
|
|
|
|
Si tu es nouveau sur FreeSewing, prends quelques minutes pour lire cette page et apprendre tout ce qu'il y a à savoir :
|
|
|
|
- [Ce qu'est FreeSewing](#what-is-freesewing)
|
|
- [Ce qu'est FreeSewing.org](#what-is-freesewingorg)
|
|
- [Quelle est la différence entre les modèles et les dessins ?](#patterns-vs-designs)
|
|
- [Quels sont les ensembles de mesures ?](#measurements-sets)
|
|
- [Vers qui se tourner pour obtenir de l'aide ?](#where-to-turn-to-for-help)
|
|
|
|
Cela vous convient ? Alors approfondissons :
|
|
|
|
## Qu'est-ce que FreeSewing ?
|
|
|
|
FreeSewing est [la principale bibliothèque open source](https://github.com/freesewing) pour la fabrication de vêtements à la demande.
|
|
Aimé par les couturiers amateurs et les entrepreneurs de la mode, FreeSewing fournit la pile technologique pour tes projets créatifs.
|
|
|
|
FreeSewing est le fruit du travail de [Joost De Cock](https://github.com/joostdecock), le responsable de FreeSewing. Various other people have contributed to FreeSewing over the years (the [FreeSewing contributors](/contributors)), and the project is financially supported by [the FreeSewing patrons](/patrons).
|
|
|
|
<Tip>
|
|
|
|
Pour plus d'informations sur FreeSewing -- le projet open source -- réfère-toi à
|
|
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/) qui héberge de la documentation pour les développeurs, les concepteurs, les contributeurs et les traducteurs de
|
|
.
|
|
|
|
</Tip>
|
|
|
|
## Qu'est-ce que FreeSewing.org ?
|
|
|
|
Freesewing.org is the FreeSewing project's flagship website where we offer our ever-growing collection of bespoke sewing patterns to makers all over the world.
|
|
|
|
FreeSewing n'a rien à voir avec la mode, les tendances ou la publication du nouveau modèle à la mode de la saison. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into parametric designs + documentation, and make that information freely available.
|
|
|
|
FreeSewing.org est notre atout le plus visible, et pour beaucoup de gens, leur première rencontre avec le projet FreeSewing.
|
|
|
|
## Modèles et conceptions
|
|
|
|
If you came to this site looking for _sewing patterns_ and did not immediately find a place to download them, that's because all of FreeSewing's sewing patterns are **made to measure**.
|
|
|
|
Nous ne faisons pas de mise à l'échelle ou de gradation des patrons. Au lieu de cela, FreeSewing dessine un modèle fait à tes mesures. Cela se produit en temps réel, dans votre navigateur.
|
|
|
|
- **Design**: L'un des styles que nous proposons. Nous avons des dizaines de modèles, et tu peux tous les essayer
|
|
- **Patron**: Le résultat de *l'élaboration du dessin* (le transformer en patron de couture à tes mesures). Nous avons des milliers de patrons stockés pour nos utilisateurs, et certains pourraient être les vôtres
|
|
|
|
<Tip>
|
|
|
|
##### L'enregistrement est facultatif
|
|
|
|
Lorsque tu génères un motif sur mesure, tu peux le peaufiner à l'infini grâce à ses différentes options,
|
|
et l'exporter dans toute une série de formats, y compris le PDF.
|
|
Mais il reste éphémère jusqu'à ce que tu l'enregistres sur ton compte, de sorte que
|
|
devient l'un de **tous tes motifs**.
|
|
|
|
L'enregistrement de votre patron est optionnel, mais il vous permet de re-consulter le patron plus tard, apporter d'autres améliorations ou télécharger le PDF à nouveau.
|
|
|
|
Vous pouvez enregistrer autant de patrons que vous le souhaitez.
|
|
|
|
</Tip>
|
|
|
|
<Note>
|
|
|
|
##### Nous respectons les lois sur la protection de la vie privée les plus strictes de la planète
|
|
Pour générer des patrons de couture sur mesure, nous avons besoin de tes mesures.
|
|
Les demander à chaque fois serait plutôt fastidieux, c'est pourquoi nous les stockons dans ton compte.
|
|
|
|
Les données de ton compte sont stockées sur notre backend, sous réserve de [notre avis de confidentialité](/docs/about/privacy),
|
|
et dans le respect de [tes droits](docs/about/rights/).
|
|
|
|
</Note>
|
|
|
|
## Jeux de mesures
|
|
|
|
Une fois que vous avez un compte, vous pouvez commencer à ajouter des mesures. Mais cela soulève rapidement la question suivante : que faire si vous voulez un patron pour vous, mais aussi pour votre partenaire ?
|
|
|
|
C'est pourquoi nous avons des ensembles de mesures. Tu peux ajouter autant de jeux de mesures que tu le souhaites. Avoir juste un pour vous c'est bien aussi.
|
|
|
|
<Tip>
|
|
|
|
##### Ensembles de mesures sélectionnées
|
|
|
|
FreeSewing propose également des **ensembles de mesures sélectionnées**. Ce sont des mesures établies à partir de personnes réelles que nous utilisons pour tester notre plateforme et nos conceptions. Mais tu peux aussi les utiliser pour tester notre plateforme avant de sortir le mètre ruban.
|
|
|
|
</Tip>
|
|
|
|
## Vers qui se tourner pour obtenir de l'aide ?
|
|
|
|
If you get stuck, consult [the support page](/support/) for various support options.
|
|
|
|
|